영어

A: Thanks for that nice welcome. I’m sure I’ll enjoy working with you.
B: We’ve heard a lot of good things about you, sir.
A: 따뜻하게 환영해 주니 고맙군요. 여러분과 함께 일하면 즐거울 거예요.
B: 당신에 대해서는 좋은 말씀 많이 들었어요.

Thanks for that nice welcome.
따뜻하게 환영해 주니 고맙군요.

작성자 에듀박스

A: Welcome to Mike’s Burger. May I take your order?
B: Sure, I’d like two cheeseburgers and fries. To go, please.
A: 마이크 버거에 오신 것을 환영합니다. 주문하시겠어요?
B: 네, 치즈버거 두 개하고 감자튀김 주세요. 가져갈 거예요.

Glad to have you with us.
당신이 우리와 함께 돼서 기뻐요.
Please give a hand[warm welcome, round of applause] to James Brown.
제임스 브라운 씨를 박수로 맞아 주세요[제임스 브라운 씨에게 따뜻한 환영의 박수를 보내 주세요].
Let me know if you need any help getting adjusted to your new position[job, work environment, duties].
새로운 자리[일, 업무 환경, 직무]에 적응하시는 데 도움이 필요하면 저한테 알려 주세요.

작성자 에듀박스

A: Welcome to Ed’s Steakhouse. I’ll show you to your seat.
B: Wow, the wait wasn’t as long as I expected.
A: 에드 스테이크하우스에 오신 것을 환영합니다. 자리로 안내해 드리죠.
B: 와, 내가 생각했던 것보다 오래 기다리지 않네.

Welcome to 장소.
~에 오신 걸 환영해요.

작성자 에듀박스

A: You all did very well on your homework.
B: Can we have a reward then?
A: 모두들 숙제를 참 잘했어요.
B: 그럼 상 주시는 건가요?

Thanks for the pat on the back.
격려해 주시니 감사합니다.
That was nothing - wait until next time.
그건 아무것도 아니에요. 다음 번을 기대하세요.
Talk is cheap. Put your money where your mouth is.
말로만 그러냐[칭찬하냐]. 행동으로 보여 줘 봐.

작성자 에듀박스

: Thank you for apologizing.
B: It was the least I could do after what I did.
A: 사과해 줘서 고마워.
B: 내가 한 행동을 생각하면 최소한 이렇게 사과라도 해야지.

Apology accepted.
사과를 받아들일게요.
It was big of you to admit your mistake.
당신의 실수를 인정하다니 마음이 넓으시네요.
It was decent of you to admit your mistake.
당신의 실수를 인정하다니 훌륭하시군요.

작성자 에듀박스

A: I accept your apology.
B: Thanks, I promise not to do it again.
A: 사과를 받아들일게.
B: 고마워. 다시는 그런 일 없을 거야.

작성자 에듀박스

A: I’m so sorry. I hope you can forgive me.
B: Well, I guess you didn’t do it on purpose.
A: 정말 죄송해요. 용서해 주시길 바랍니다.
B: 그래요, 일부러 그런 것 같지는 않군요.

I owe you an apology.
사과 드려야 할 일이 있습니다.
I’d like to say I’m sorry.
미안하다는 말을 하고 싶어요.
It was [all] my fault.
그건 [모두] 제 잘못이에요.

작성자 에듀박스

A: I want to thank you.
B: No need to thank me. I was happy to help.
A: 감사합니다.
B: 감사하실 것까진 없어요. 도울 수 있어서 저도 기쁩니다.

It was[is] my pleasure.
제가 좋아서 한 거예요.
Your smile [appreciation, thanks] is enough for me.
미소[고맙다는 말]만으로도 됐어요.
I’m sure you would have done the same for me.
당신도 저한테 그렇게 해 주셨을 거예요.

작성자 에듀박스

A: Wow! Thanks a lot!
B: You’re welcome. I’m glad you like it.
A: 와! 정말 고맙다 야!
B: 천만에. 네가 마음에 든다니 나도 기뻐.

Thanks a million.
정말 고마워요.
I can’t thank you enough [for this].
[이 일에 대해] 뭐라 감사해야 할지 모르겠어요.
I don’t know how I’ll ever [be able to] repay you.
이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 모르겠군요.

작성자 에듀박스