일본어

へそくり
お母[かあ]さんのへそくりで車[くるま]を買[か]った。
어머니의 비상금으로 차를 샀다.

작성자 이승대jsu일본어

よかれあしかれ
よかれあしかれ結果[けっか]を待[ま]つしかない。
좋든 나쁘든 결과를 기다릴 수 밖에 없다.

작성자 이승대jsu일본어

やぶ蛇
文句[もんく]がとんだやぶ蛇[へび]になる。
불만이 엄청난 긁어 부스럼이 된다.

작성자 이승대jsu일본어

棚からぼた餅
これが見[み]つかるとは棚[たな]からぼた餅[もち]だな。
이것이 발견되다니 굴러온 호박이다.

작성자 이승대jsu일본어

持ってこい、打って付け
これは私[わたし]には持[も]ってこいです。
이건 저에게 안성맞춤입니다.

작성자 이승대jsu일본어

掘り出し物
古本屋[ふるほんや]で掘[ほ]り出[だ]し物[もの]を見[み]つけた。
헌책방에서 횡재를 했다.

작성자 이승대jsu일본어

べからず主義
お母[かあ]さんはいつもベからず主義[しゅぎ]式[しき]だ。
어머니는 늘 안된다주의 식이다.

작성자 이승대jsu일본어

曲がりなりにも
曲[ま]がりなりにも卒業[そつぎょう]出来[でき]ます。
그럭저럭 졸업할 수 있습니다.

작성자 이승대jsu일본어

二言目には
あの人[ひと]は二言目[ふたことめ]にはうそをつく。
저 사람은 입만 벌리면 거짓말을 한다.

작성자 이승대jsu일본어