일본어

☞ 음이 닮은 한자；「募・墓・幕・暮・慕」
1] 募；모을 모 / 모병 募兵・ぼへい / 募る・つのる 모집하다
2] 墓；무덤 묘 / 묘지 墓地・ぼち / 무덤 お墓・あはか
3] 幕；장막 막 / 개막 開幕・かいまく / 천막 天幕・てんまく / 剣幕・けんまく
검막[험악한 표정] / 江戸幕府・えどばくふ 에도막부
4] 暮；저물 모 / 세모 歳暮・さいぼ / 野暮・やぼ 촌스러움 / 日が暮れる・ひ
がくれる 해가지다 / 日暮れ・ひぐれ 해질녘 / 暮す・くらす 생활하다
5] 慕；사모 모 / 사모 思慕・しぼ / 추모 追慕・ついぼ / 연모 恋慕・れんぼ
慕う・したう 따르다 흠모하다 그리워하다

모집
▶ 新しい会員を募集する・새로운 회원을 모집한다.
▶ アルバイト募集・ 아르바이트 모집

▶ 新しい会員を募集する・あたらしいかいいんをぼしゅうする
▶ アルバイ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「寿命・じゅみょう 수명」은 예외읽기입니다.
※「命・めい」가 붙는 단어
　運命・うんめい 운명 / 革命・かくめい 혁명 / 致命傷・ちめいしょう 치명상
「命あっての物種・いのちあってのものだね」일단 살고 봐야한다, 목숨이 붙어 있어
야 다른 일을 이룬다.

수명
▶ このパソコンはもう寿命だ
▶ 平均寿命・ 평균수명

▶ このパソコンはもう寿命（じゅみょう）だ
▶ 平均寿命・へいきんじゅみょう

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 동사 1의 15「음이 닮은 한자」참고 바라며,「衣偏・ころもへん 옷 의 변」의 단어는 상당이 많이 있습니다. 예를들면「制度・せいど 제도」「製造・せいぞう 제조」두 단어에서「衣・옷 의」가 붙은 단어는 옷을 만들다, 즉 제조의 뜻입니다. 다른 단어에도 응용바랍니다.
※「被・ひ」가 붙는 단어
被告・ひこく 피고 / 被爆・ひばく 피폭 / 被服・ひふく 피복
※「害・がい」가 붙는 단어
　公害・こうがい 공해 / 損害・そんがい 손해 / 殺害・さつがい 살해

피해
▶ 今度の地震の被害は大きい 이번 지신의 피해는 크다
▶ 훈독 訓読
被る・ 뒤집어 쓰다 「猫を被る」내숭 떨다
▶ 今度の地震の被害は大きい・こんどのじしんのひがいはおおきい
▶ 訓読・くんよみ
被る・かぶる 「猫を被る・ねこをか

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 음이 닮은 한자；「適・摘・滴・敵」
1] 適；적당 적 / 적당 適当・てきとう / 쾌적 快適・かいてき
2] 摘；딸 적 / 지적 指摘・してき / 적발 摘発・てきはつ / 따다 摘む・つむ
3] 滴；물방울 적 / 링겔 点滴・てんてき / 물방울 水滴・すいてき
4] 敵；원수 적 / 숙적 宿敵 ・しゅくてき / 천하무적 天下無敵・てんかむてき
　「江戸の敵を長崎で討つ・えどのかたきをながさきでうつ」；종로에서 뺨맞고 한
강서 화풀이한다.

적절
▶ 適切な方法を取りなさい 적절한 방법을 취하세요
▶ 茶菓・다과 / 茶道・다도 / お茶・ 차

▶ 適切な方法を取りなさい・てきせつなほうほうをとりなさい
▶ 茶菓・さか / 茶道・さどう / お茶・おちゃ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「影・かげ 그림자」
「影が差す・かげがさす」；人の気配がする・ひとのけはいがする 인기척이 나다
「うわさをすれば影が差す」；うわさをしていると、当人（とうにん）がひょっこりそこに現
（あらわ）れるものだ 호랑이도 제 말 하면 온다.

영향
▶ 彼の父親の影響は大きかった・ 그의 부친의 영향은 컸다
▶ 悪影響・악영향


▶ 彼の父親の影響は大きかった・かれのちちおやのえいきょうはおおきかった
▶ 悪影響・あくえいきょう

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 음이 닮은 한자；「底・低・邸・抵」
1] 底；바닥 저 / 철저 徹底・てってい / 도저[히] 到底・とうてい
2] 低；낮을 저 / 저습 低湿・ていしつ / 저렴 低廉・ていれん
　　 　낮다 低い・ひくい
3] 邸；저택 저 / 저택 邸宅・ていたく / 저택, 큰집, 궁궐 邸・やしき
4] 抵；저항 저 / 저항 抵抗・ていこう / 저당 抵当・ていとう

저
▶ 船の底に水がたまる・ 배 바닥에 물이 차다
▶ 海の底・ 바다 바닥 / 心の底・ 마음 속

▶ 船の底に水がたまる・ふねのそこにみずがたまる
▶ 海の底・うみのそこ / 心の底・こころのそこ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「改・かい」가 붙는 단어들
改革・かいかく 개혁 / 改修・かいしゅう 개수 / 改訂・かいてい 개정
※「善・ぜん」이 붙는 단어들
偽善・ぎぜん 위선 / 次善・じぜん 차선 / 善行・ぜんこう 선행

　 개선
▶ 会社で待遇を改善する・회사에서 대우를 개선하다
▶ 体質改善・ 체질개선
☞ 반대어 改悪・ 개악

▶ 会社で待遇を改善する・かいしゃでたいぐうをかいぜんする
▶ 体質改善・たいしつかいぜん
☞ 改悪・かいあく

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「状・じょう」이 붙는 단어들
状態・じょうたい 상태 / 実状・じつじょう 실상 / 情状・じょうじょう 정상
※「況・きょう」이 붙는 단어들
現況・げんきょう 현황 / 不況・ふきょう 불황 / 盛況・せいきょう 성황

상황
▶ 韓国の状況が変わった・한국의 상황이 변했다
▶ 開票状況・ 개표상황 / 状況証拠・ 상황증거

▶ 韓国の状況が変わった・かんこくのじょうきょうがかわった
▶ 開票状況・かいひょうじょうきょう / 状況証拠・じょうきょうしょうこ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「混・こん」이 붙는 단어들
混合・こんごう 혼합 / 混雑・こんざつ 혼잡 / 混濁・こんだく 혼탁
※「乱・らん」이 붙는 단어들
散乱・さんらん 산란 / 騒乱・そうらん 소란 / 内乱・ないらん 내란

혼란
▶ 今日は頭が混乱している・오늘은 머리가 혼란스럽다

▶ 今日は頭が混乱している・きょうはあたまがこんらんしている

작성자 이승대jsu일본어