일본어

시나공 小言・こごと
※다른 유의어 ; 불평 不平・ふへい / 불만 不満・ふまん / 苦情・くじょう / 言
　い分・いいぶん
「文句・もんく」처럼「文・문」이「もん」으로 발음 나는 것은 모두 중요합니다. 「주문 注文・ちゅうもん」「문부성 文部省・もんぶしょう」「천문학 天文学・てんもんがく」등등....

문구, 말씀 언
▶ いちいち文句を言う・일일이 불평을 말하다
▶ 何か文句ある？・ 뭐 불만 있어?

▶ いちいち文句を言う・いちいちもんくをいう
▶ 何か文句ある？・なんかもんくある

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※다른 유사어 ; 迷う・まよう 헤메다, 방황하다 / 주저하다 ちゅうちょする
☞「二の足を踏む・にのあしをふむ」망설이다, 주저하다

▶ 人生の決定をためらっている・인생의 결정을 망설이고 있다
▶ 返事にためらう・ 대답에 망설이다

▶ 人生の決定をためらっている・じんせいのけっていをためらっている
▶ 返事にためらう・へんじにためらう

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※음이 닮은 단어；02일 동사 1의 15번 참고바랍니다. 한번 확인하고 넘어가세요. / 「皮・被る・彼・破る・波」등이 있습니다.
※被가 붙는 단어 ; 피해 被害・ひがい / 피고 被告・ひこく / 피폭 被爆・ひば
　く / 피복 被服・ひふく /

입을 피
▶ 帽子を斜めに被る・ 모자를 비스듬히 쓰다
▶ 殺人の罪を被る・ 살인죄를 뒤집어쓰다
☞「猫を被る」；내숭떨다

▶ 帽子を斜めに被る・ぼうしをななめにかぶる
▶ 殺人の罪を被る・さつじんのつみをかぶる
☞「猫を被る・ねこをかぶる」

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※与가 붙는 단어 ; 수여 授与・じゅよ / 대여 貸与・たいよ / 여당 与党・よとう
「与える・あたえる」는 주로 「与えられる・부여받다」의 수동태로 청해 시험에 나올 확률이 높은 단어입니다. 비슷한 단어로「ふられる・채이다 / 남녀 사이에」「ぼられる・바가지 쓰다 / 물건 등 가격에서」「うらやましがられる・부러움을 사다」등이 있습니다.

줄 여
▶ 神が与えた才能・ 신이 준 재능
▶ 与えあられた条件を満たす・주어진 조건을 채우다
　
▶ 神が与えた才能・かみがあたえたさいのう
▶ 与えあられた条件を満たす・あたえられたじょうけをみたす

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 이별 離別・りべつ
※離가 붙는 단어 ; 격리 隔離・かくり / 거리 距離・きょり / 분리 分離・ぶんり
☞ 4자숙어 ; 会者定離・えしゃじょうり 회자정리 [만나 자는 반드시 헤어진다]

　 떠날 리
▶ 親と子供が離れて生活する・부모와 아이가 떨어져서 생활한다.
▶ 東京と大阪は400キロメートル以上離れている
도쿄와 오사카는 400킬로미터 떨어져 있다

▶ 親と子供が離れて生活する・おやとこどもがはなれてせいかつする
▶ 東京と大阪は400キロメートル以上離れている・とうきょうとおおさかはよん
　　　　　　 ひゃくキロメートルはなれている

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 조사 調査・ちょうさ
※調가 붙는 단어；협조 協調・きょうちょう / 강조 強調・きょうちょう / 어투 口
　調・くちょう / 색조 色調・しきちょう / 동조 同調・どうちょう

고를 조
▶ 事故の原因を調べる・사고의 원인을 조사하다
☞「団栗の背比べ」；도토리 키재기

▶ 事故の原因を調べる・じこのげんいんをしらべる
☞「団栗の背比べ・どんぐりのせいくらべ」

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※外가 붙는 단어；의외 意外・いがい / 이외 以外・いがい / 외화 外貨・が
　いか / 외교 外交・がいこう / 제외 除外・じょがい / 내외 内外・ないがい
☞ 外가 げ로 읽는 경우 ; 외과 外科・げか 예외 읽기는 무조건 암기입니다.

바깥 외
▶ 壁から絵を外す・ 벽에서 그림을 떼다
▶ 反対者をメンバーから外す・위반자를 멤버에서 제외시키다
　　　　　☞ 자동사 外れる・ 떨어지다, 빗나가다
☞「羽目を外す」；도를 지나치다

▶ 壁から絵を外す・かべからえをはずす
▶ 反対者をメンバーから外す・いはんしゃをメンバーからはずす
　　　　　☞ 外れる・はずれる
☞「羽目を外す・はめをはずす」

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 동음이의어 ; 訪ねる・たずねる 방문하다 / 訪れる・おとずれる 로도 사용합
니다. 특히「訊ねる・たずねる」와 「訪ねる・たずねる」의 문장 속에서 쓰임새를 고르는 문제는 빈출 단어입니다.
※명사유의어 ; 질문 質問・しつもん

물을 신
▶ 人生の意味を訊ねる・ 인생의 의미를 묻다
▶ 安否を訊ねる・ 안부를 묻다
☞ 동의어 尋ねる・ 묻다[심] / 問う・ 묻다[문]

▶ 人生の意味を訊ねる・じんせいのいみをたずねる
▶ 安否を訊ねる・あんぴをたずねる
☞ 尋ねる・たずねる / 問う・とう

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 전달 伝達・でんたつ / 전언 伝言・でんごん
특히「전언 伝言・でんごん」은 회화체 문형에 주로 등장하거나 저화문에는 반드시 나오는 단어입니다. 다른 의미로는「메모」의 뜻이 있습니다.
※伝이 붙는 단어 ; 유전 遺伝・いでん / 선전 宣伝・せんでん / 구전 口伝・
　くでん / 전설 伝説・でんせつ / 전통 でんとう / 비전 秘伝・ひでん

전할 전
▶ 宜しくお伝えください・ 안부 잘 전해주세요
▶ 被害の状況を伝える・피해상황을 전하다

▶ 宜しくお伝えください・よろしくおつたえください
▶ 被害の状況を伝える・ひがいのじょうきょうをつたえる

작성자 이승대jsu일본어