일본어

시나공 小言・こごと
※清이 붙는 단어 ; 청결 清潔・せいけつ / 청산 清算・せいさん
☞ 음이 닮은 한자；「晴・鯖・請・情」
1] 개일 청 晴れる・はれる 개다 / 恨みが晴れる・うらみがはれる 원한이 풀리다
2] 고등어 청 鯖・さば 고등어 / 鯖を読む・さばをよむ 나이나 숫자를 속이다
3] 청할 청 請求書・せいきゅうしょ 청구서 / 申請・しんせい 신청
4] 뜻 정 情け・なさけ 정 / 감정 感情・かんじょう / 사정 事情・じじょう

맑을 청
▶ 清い心の持ち主・ 맑은 마음의 소유자
▶ 清い恋・ 청순한 사랑
☞ 「源清ければ流れ清し」
　　　　　웃물이 맑아야 아랫물이 맑다

▶ 清い心の持ち主・きよいこころのもちぬし
▶ 清い恋・きよいこい
☞ 「源清ければ流れ清し・みなもときよければながれきよ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※深이 붙는 단어 ; 심각 深刻・しんこく / 의미심장 意味深長・いみしんちょう

깊을 심
▶ 水深が深い湖・ 수심이 깊은 호수
▶ 深い悲しみに閉ざされる・깊은 슬픔에 갇히다
☞ 반대어 浅い・ 얕다

▶ 水深が深い湖・すいしんがふかいみずうみ
▶ 深い悲しみに閉ざされる・ふかいかなしみにとざされる
☞ 浅い・あさい

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
최근의 지구 온난화 등 친환경요소의 단어들이 부각? 받습니다. 아래의「오염 汚染・おせん」「환경 環境・かんきょう」「온난화 温暖化・おんだんか」등입니다.
※명사유사어 ; 오염 汚染・おせん
※汚가 붙는 단어；오명 汚名・おめい / 오점 汚点・おてん

더러울 오
▶ 汚い手を使う・ 더러운 수법을 쓰다
▶ 散らかっていて汚い部屋・어질러져서 더러운 방
　　　　　☞ 반대어 綺麗だ・ 깨끗하다[예쁘다]

▶ 汚い手を使う・きたないてをつかう
▶ 散らかっていて汚い部屋・ちらかっていてきたないへや
　　　　　☞ 綺麗だ・きれいだ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※유의어 ; おかしい 이상하다, 우스꽝스럽다
이상 異状 いじょう / 이상 異常 いじょう

불사의
▶ 不思議なことに誰も来ない・신기하게도 아무도 오지 않는다
▶ 不思議な現象・ 이상한 현상

▶ 不思議なことに誰も来ない・ふしぎなことにだれもこない
▶ 不思議な現象・ふしぎなげんしょう

작성자 이승대jsu일본어

※유의어 ; 素晴らしい・すばらしい 멋지다, 훌륭하다
☞「素晴らしい・すばらしい」의 素・す에 접미어 てき가 붙은 말입니다.

남을 잔
▶ 素的な時計をもらった・ 멋진 시계를 받았다

▶ 素的な時計をもらった・すてきなとけいをもらった

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「とんでもありません」「とんでもございません」의 꼴로도 자주 쓰입니다.

▶ とんでもない値段 말도 안 되는 가격
▶ 今更 いやだなんてとんでもない
이제 와서 싫다니 말도 안 된다

▶ とんでもない値段 とんでもないねだん
▶ 今更（いまさら）いやだなんてとんでもない

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 대체적으로 바람직하지 않은 일에 사용합니다.
※유사어로「おびただしい」가 있으나 이 단어는 주로 수량이 몹시 많을 때
사용합니다.

심할 심
▶ 甚だしい被害をこうむる・막대한 피해를 입다

▶ 甚だしい被害をこうむる・はなはだしいひがいをこうむる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 예리 鋭利・えいり / 예민 鋭敏・えいびん
※모양이 닮은 한자「鋭・説・税」
1] 鋭い・するどい 예리하다 ; 金, 쇠 금이 붙어 예리함을 나타냅니다.
2] 説明・せつめい 설명 ; 言, 말씀언이 붙어 설명입니다.
3] 税金・ぜいきん 세금 ; 禾, 벼화가 붙어 세금입니다.

날카로울 예
▶ 鋭く反応する・ 날카롭게 반응하다
▶ 鋭い口調で言う・예리한 어조로 말하다
　　　　　☞ 반대어 鈍い・ 둔하다
　　
▶ 鋭く反応する・するどくはんのうする
▶ 鋭い口調で言う・するどいくちょうでいう
　　　　　☞ 鈍い・にぶい

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 현명 賢明・けんめい
☞「良妻賢母・りょうさいけんぼ」양처현모 = 현모양처 ; 음, 현모가 먼저인지 양처가 먼저인지 생각하게 하는 4자 숙어입니다. 이렇게 앞뒤가 바뀌거나 글자가 조금씩 다른 숙어는 조심해야 합니다.
예]「이구동성」을 일본어로는 일반적으로는「이구동음 異口同音・いくどうおん」이며, 발음도 예외에 속합니다.

현명할 현
▶ 最近は消費者も賢いです・최근은 소비자도 현명합니다.
▶ 賢く応える・ 현명하게 대처하다

▶ 最近は消費者も賢いです・さいきんはしょうひしゃもかしこいです
▶ 賢く応える・かしこくこたえる

작성자 이승대jsu일본어