일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu일본어][voca6000][일본어특기생]
시사일본어학원종로[voca6000][일본어특기자][n1만점jpt만점.7급5급일본어][문부성장학생]열강중
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일본대학원,고시일본어,관광[로컬]가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
[시나공N1완벽대비]"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관401호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,flex만점,Voca6000특강/일본통역안내사,번역행정사,고시일본어,NHK청독해!
.....................................................................................................................
[추위타는 성격]＝寒がり・さむがり

2013年2月2日8時46分 朝日新聞から

我が家で大事件が起こった。１８年ものの給湯器が壊れてしまったのだ。
母はすぐメーカーの担当者さんを呼んだが、
修理専門の人を呼ぶのに数日かかるかもしれないと言われた。
困ったのは私だ。給湯器が使えないとお風呂に入れないだけでなく、
蛇口をひねっても水しか出てこない。
寒がりの私には拷問のようだ。

해석^^

우리집에 큰사건이 발생했다.18년이나 된 급탕기가 고장나버렸다.

엄마는 바로 메이커의 담당자를 불렀지만,

수리전문인을 불렀는데 며칠걸릴지도 모른다는 거다.

곤란한 사람은 나다. 급탕기을 사용할 수 없으면 목욕을 못할 뿐아니라,

수도꼭지를 틀어도 찬물만 나온다.


추위를타는 나에겐 고문같다.

단어^^

우리집 ; 我が家・わがいえ

대사건 ; 大事件・だいじけん

급탕기 ; 給湯器・きゅうとうき

고장나다 ; 壊れる・こわれる

담당자 ; 担当者・たんとうしゃ

수리 ; 修理・しゅうり

전문 ; 専門・せんもん

며칠 ; 数日・すうにち

수도꼭지 ; 蛇口・じゃぐち

고문 ; 拷問・ごうもん

[부끄럼 타는 사람]= 恥(は)ずかしがりや
----------이상^^모노와타메시!!----------------계속^^-----------------------------------

작성자 이승대jsu일본어