일본어

NHK뉴스/LC+RC만점의 "비법"무료특강!!매주,토,오후3;30~6;30,시사일본어종로캠본관401호!
검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu일본어][voca6000][일본어특기생]
시사일본어학원종로[voca6000][일본어특기자][n1만점jpt만점.7급5급일본어][문부성장학생]열강중
N1,JPT990,EJU만점,소논문,본고사,일본대학원,고시일본어,관광[로컬]가이드,문부성 합격!
------------------------------------------------------------------------------
[시나공N1완벽대비]"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관401호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,flex만점,Voca6000특강/일본통역안내사,번역행정사,문부성장학생,NHK청독해!
.....................................................................................................................
신나는토요스터디[스즈메각코]프린트와교재+MP3다운->http://cafe.naver.com/aobosikai/33722
2013년,4월,20일,토,스즈메각코 스터디자료^^
-------------------------------------------------------------------
"할 수 없기 때문에 포기하는 것이 아니라, 포기하기 때문에 할 수 없는 것이다"
-------------------------------------------------------------------
JPT만점^^N1만점L/C예상단어 중심^^엄선합니다^^누구나!!청해,만점!!!
-------------------------------------------------------------------
단어와 해석^^아래 답글참고^^
大型連休 混雑ピークは後半

4月26日 5時0分

明日からの大型連休は、３日間の平日を挟んで前半と後半に分かれますが、各交通機関の混雑は、上り下りとも後半の、来月３日から６日の間にピークとなる見通しです。



高速道路は、各社によりますと、下りが３日と４日、上りが４日と５日にピークとなる見通しです。
下りは、▽関越自動車道が、３日朝、埼玉県の花園インターチェンジ付近を先頭に５０キロの激しい渋滞が予想されています。
上りは、▽東名高速道路が、５日夕方、神奈川県の大和トンネル付近を先頭に５０キロ、▽関越自動車道が、４日と５日ともに、夕方から夜にかけて埼玉県の高坂サービスエリア付近を先頭に４５キロの激しい渋滞が予想されています。
一方、ＪＲ各社によりますと、新幹線や特急などの混雑のピークは、下りが３日、上りが６日となる見通しです。

各地から東京方面に向かう旅行商品も好調だということで、ＪＲは、景気回復への期待感から旅行ムードが高まっているのではないかと話しています。
------------------------------------------------
단어와 해석^^
大型連休 混雑ピークは後半

4月26日 5時0分
대형연휴 혼잡피크는 후반
대형 ; 大型・おおがた
연휴 ; 連休・れんきゅう
혼잡 ; 混雑・こんざつ
후반 ; 後半・こうはん

明日からの大型連休は、３日間の平日を挟んで前半と後半に分かれますが、

내일부터 대형연휴는, 3일간의 평일을 끼고 전반과 후반으로 나누어집니다만,

내일 ; 明日・あす、あした

3일간 ; ３日間・みっかかん

평일 ; 平日・へいじつ

끼다 ; 挟む・はさむ

전반 ; 前半・ぜんは

나누어지다 ; 分かれる・わかれる



各交通機関の混雑は、上り下りとも後半の、来月３日から６日の間にピークとなる見通しです。

각교통기관의 혼잡은, 상행 하행모두 후반인, 담달 3일부터6일 사이에 피크가 될 전망입니다.

각 ; 各・かく

교통기관 ; 交通機関・こうつうきかん

혼잡 ; 混雑・こんざつ

상행 ; 上り・のぼり

하행 ; 下り・くだり

담달 ; 来月・らいげつ

사이 ; 間・あいだ

전망,예상 ; 見通し・みとおし




高速道路は、各社によりますと、下りが３日と４日、上りが４日と５日にピークとなる見通しです。

고속도로는, 각사에 따르면, 하행이 3일과 4일, 상행이 4일과 5일에 피크가 될 전망입니다.

고속도로 ; 高速道路・こうそくどうろ

각사 ; 各社・かくしゃ


下りは、▽関越自動車道が、３日朝、埼玉県の花園インターチェンジ付近を先頭に５０キロの激しい渋滞が予想されています。

하행은, 캉에츠자동자도가, 3일 아침, 사이타마현의 하나조노인터첸지 부근을 선두로 50키로의 격심한 정체가 예상됩니다.

자동차도 ; 自動車道・じどうしゃどう

부근 ; 付近・ふきん

선두 ; 先頭・せんとう

격심하다 ; 激しい・はげしい

정체 ; 渋滞・じゅうたい

예상 ; 予想・よそう


上りは、▽東名高速道路が、５日夕方、神奈川県の大和トンネル付近を先頭に５０キロ、

상행은, 토메이고속도로가, 5일저녁, 카나가와현의 야마토터널 부근을 선두로 50키로,

저녁 ; 夕方・ゆうがた



▽関越自動車道が、４日と５日ともに、夕方から夜にかけて埼玉県の高坂サービスエリア付近を先頭に４５キロの激しい渋滞が予想されています。

칸에츠자동차도가, 4일과 5일 모두, 저녁부터 밤에 걸쳐 사이타마의 타카사카 서비스에리아 부근을 선두로 45키로의 격렬한 정체가 예상됩니다.


一方、ＪＲ各社によりますと、新幹線や特急などの混雑のピークは、下りが３日、上りが６日となる見通しです。

한편, JR각사에 의하면, 신칸센이나 특급등의 혼잡의 피크는, 하행이 3일, 상행이 6일이 될 전망입니다.

한편 ; 一方・いっぽう

특급 ; 特急・とっきゅう



各地から東京方面に向かう旅行商品も好調だということで、

각지에서 동경방면으로 향하는 여행상품도 호조라 하여,

각지 ; 各地・かくち

방면 ; 方面・ほうめん

향하다 ; 向かう・むかう

여행상품 ; 旅行商品・りょこうしょうひん

호조 ; 好調。こうちょう



ＪＲは、景気回復への期待感から旅行ムードが高まっているのではないかと話しています。

ＪＲ은, 경기회복에 대한 기대감으로 여행무드가 뫂아진 건 아닌가라고 말합니다.

경기 ; 景気・けいき

회복 ; 回復・かいふく

기대감 ; 期待感・きたいかん

높아지다 ; 高まる・たかまる
-----------------------------이상^^계속^^----모노와타메시!!!---------------------

작성자 이승대jsu일본어