일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu일본어][voca6000][일본어특기생]
시사일본어학원종로[voca6000][일본어특기자][n1만점jpt만점.7급5급일본어][문부성장학생]열강중
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일본대학원,고시일본어,관광[로컬]가이드 합격!
----------------------------------------------------------------------------------
[시나공N1완벽대비]"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어]
----------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관401호 아무나누구나 참가^^
N1,JPT,flex,Voca6000특강/일본통역안내사,번역행정사,고시일본어,NHK뉴스,일본어에세이
----------------------------------------------------------------------------------
모조리,한명도 남김없이[こぞって]

유사어 ; ひとり残（のこ）らず、あげて

.....................................

아사히 사설 2011,01,31에서/원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/24734



[今大会、欧州のスカウトがこぞって有能な選手の動きを追った。

中でも、日本の選手は小柄ながら俊敏で技量が高く、

団結力にも優れる――。そんな個性を改めて印象づけた。

日本への注目は今後、従来以上に増すだろう。]

해석

이번 대회(아시안컵 축구),유럽의 스카우터가 모조리 유능한 선수의 움직임을 쫒았다.

그중에서도,일본의 선수는 작은 몸집이면서도 민첩하고 기량이 좋고,

단결력에도 뛰어나다--.그런 개성을 새삼 인상지웠다.

일본에대한 주목은 앞으로,예전이상으로 늘 것이다.

단어^^

이번대회 ; 今大会・こんたいかい

유럽 ; 欧州・おうしゅう

유능 ; 有能・ゆうのう

선수 ; 選手・せんす

쫓다 ; 追う・おう

작은몸집 ; 小柄・こがら

민첩 ; 俊敏・しゅんびん

기량 ; 技量・ぎりょう

단결력 ; 団結力・だんけつりょく

뛰어나다 ; 優れる・すぐれる

개성 ; 個性・こせい

새삼 ; 改めて・あらためて

인상 ; 印象・いんしょう

주목 ; 注目・ちゅうもく

앞으로,금후 ; 今後・こんご

종래 ; 従来・じゅうらい

늘다 ; 増す・ます
----------------이상^^우마즈타유마즈^^나세바나루!------------------------------

작성자 이승대jsu일본어