중국어

옥에도 티가 있다, 훌륭한 가운데에도 조금 모자라는 점이 있다

백옥에 살짝 있는 흠, 극히 사소한 과실, 옥에 티

보통 사람과 다르다, 남다르다, 남보다 뛰어나다

금의환향하다, 금의환향, 출세하여 고향에 돌아가다

한 번 울면 사람을 놀라게 한다, 뜻밖에 사람을 놀라게 하다

두각을 나타내다, 송곳 끝이 주머니를 뚫고 나오다, 재능이 나타나다

천인의 옷에는 바느질 자리가 없다, 자연스럽고 완벽하다

완전무결하여 나무랄 데가 없다, 완전무결하다

자신과의 관계에 상관없이, 인격과 능력을 갖춘 사람만 임용하다