중국어

열 손가락에도 길고 짧은 것이 있다, 사람의 능력에는 각각 차이가 있다

뚱뚱이 열 사람에 아홉은 부자, 뚱뚱한 사람치고 부자 아닌 사람은 적다

열 명의 곰보 중에 아홉은 잘 생겼다, 곰보치고 얼굴 바탕이 못생긴 사람 없다

열 걸음에 아홉 번 돌아보다, 이별하기 아쉬워하다, 망설이다

공자 앞에서 문자 쓴다, 부처님한테 설법

쌀이 이미 밥이 되었다, 엎지른 물이다

익숙하지 않은 직업은 갖지 말고, 익숙한 직업으로부터는 떠나지 마라

타고난 모양, 말려서 된 장, 사람의 기풍이 이미 정형화되었다

사람을 쏘려면 먼저 말을 쏘아라, 요충지를 먼저 치다