영어

So the school encourages romantic connections with
our non-vampire “enlightened” students.
그래서 학교는 뱀파이어가 아닌 계몽된 학생들과의 연애를 장려하지.

작성자 나무선비보살

amongst = among
It could be very dangerous for vampires to breed amongst themselves.
뱀파이어가 자기들끼리 번식하는 것은 매우 위험할 수 있어.

작성자 나무선비보살

We’ll see.
곧 알게 되겠지.
You’ll see.
보면 알게 될 거야.

작성자 나무선비보살

Now as soon as you see someone you like let me know
and we’ll try and get it approved.
네가 좋아하는 사람을 보는 즉시 나한테 알려줘.
그러면 우리 노력해서 허가를 받도록 해줄게.
Approved?
허가를 받는다고?

작성자 나무선비보살

여기서는 무언가를 기다리는 의지를 가지는 것을 의미한다.
Patience, we have a party to attend to.
기다려, 우리는 파티에 참석해야 해.
It can mean having the will to wait for something.
다른 뜻으로 인내, 참고 견디기 등이 있다.

작성자 나무선비보살

(시간에) 대다(to), (바라던 일을) 이룩하다, 성공하다, 해내다
Good, you made it.
좋군, 왔네.

작성자 나무선비보살

못마땅한 의미로 출세주의자라는 뜻으로 쓰였다.
출세를 하기 위해서면 무엇이든 하려는 사람들.
그들은 새로운 친구를 사귀려고 옛날 친구를 버리고 새 친구가 실망하면
옛날 친구로 돌아오지만 친구가 남아 있지 않다.
Someone who will do whatever it takes to reach
what they consider to be the "top" of the social scale,
often disregarding other friends to make new friends. However,
when the new friends disappoint and they go back to the old friends
they find that they are left with no friends.
그 외의 뜻으로는 잘 기어오르는 동물, 넝쿨식물, 등반가 등이 있다.

작성자 나무선비보살

You can’t be friends with me, but you’re kissing bitchface’s ass.
나랑 친구할 수는 없고, 그 계집의 비위는 맞춰 줄 수 있다는 거지.

작성자 나무선비보살