영어

[모습표출] 모습 드러나게 한다.

● 기존 문법서에서 ‘보다’, ‘보이다’라는 의미로 정의되는 'look', 하지만 'The room looks to the south.[그 방은 남향이다.]'라고 할 때는 ‘보다’로도 ‘보이다’로도 이해되지 않는다. 그래서 보통 ‘물주구문[물질이 주어인 문장]’이라는 편리한[설명이 되지 않는 것을 아는 척하며 슬쩍 빠져나가는 탈출구로 편리한?] 예외 규정을 동원하게 되는데, 이런 'look'을 하나로 이해할 수 있는 우리말 의미는 무엇인가?

● look은 상태를 요구하는 동사이다. - 'That book looks interesting.[저 책은 재미있을 것 같다.]'라는 문장에서 'look'은 'book'의 ‘상태’가 'interesting'하다는 것을 보여준다. 'look'은 주어의 상태가 어떠한 지를 ‘요구’하게 하는 동사이다.

● look은 대상으로 하여금 자기모습 을 드러내게 하는 사역성이 있다. - 'I couldn't even look him

작성자 영어통

● talk는 말을 해서 듣게 한다. - 'talk'는 ‘사람의 말[언어]’을 통해 듣게 한다.

● talk는 말하게 한다. - 'talk'는 사람의 말[언어]을 통한 전달이다. 'say, speak, tell'은 ‘전달한다’는 점에서는 공통점이 있지만, ‘말[언어]을 통한 전달’이 전제되어 있지 않다. 그러나 'talk'는 ‘사람의 말[언어]’을 통한 전달을 전제한다. 비유적인 표현에서도 ‘말[언어]을 통한 전달’을 전제한다. 예문 'Money talks.'[속담-돈이면 다 된다.]'를 단순히 ‘돈이 말한다.’고 해석하지 않고 ‘돈이면 다 된다’고 해석하게 되는 것은 'talk'의 심층의미에 따라 ‘돈이 말로 사람들을 설득시킨다.’는 은유적 의미로 이해되기 때문이다.

● talk는 ‘사람의 말’을 통해 상대방을 ‘듣게 한다’ - 'say, speak'는 ‘일방적인 전달’이란 점에서 공통점이 있는 반면 'tell, talk'는 상대방에게 ‘수용’하

작성자 영어통

● tell은 정보를 전달해 상대방에게 알도록 한다. - 'tell'은 정보를 전달해 ‘알게끔 한다.’로 정리된다. 이런 의미에서 ‘누군가에게 알게 했다’는 ‘비밀 누설’, ‘누군가에게 알게끔 한다.’는 ‘가르친 효과가 있다.’는 의미 ‘누군가에게 차이를 알게끔 한다.’는 ‘구분하다’ 등의 의미도 'tell'의 우리말 표현이 된다.

● tell은 정보를 전달한다. - 'tell'은 말하는 사람이 의도한 상대에게 정보를 전달한다. 즉 전달해 알도록 해야 하는 정보가 있는 상황에서 사용한다. 따라서 ‘He said, "Good morning."’은 맞는 문장이지만, ‘He told, "Good morning."’은 잘못된 문장이다. "Good morning."은 인사일 뿐 ‘전달해 알도록 해야 하는 정보’가 아니기 때문이다.

● tell은 의도한 상대에게 정보를 알도록 한다. - 'tell, 'say, 'speak' 세 단어의 공통점은 ‘전달한다.’는 것이다. 이 점

작성자 영어통

● speak는 소리 내 전달하게 한다. - 'speak'는 ‘소리를 내는 방식으로 전달한다.’는 의미이다.

● speak는 소리를 낸다는 의미이다. - 'say'가 ‘모든 전달매체를 통한 내용 전달’이라면 'speak'는 ‘소리’를 통한 ‘전달’이다. 반드시 ‘사람이 하는 말’일 필요는 없다. 'The cannon spoke.[대포가 울렸다.]'에서, 'The cannon'은 소리를 'speak' 한다. 비유적으로 표현될 때에도 ‘소리’가 전제 된다. 'Actions speak louder than words.[행동은 말보다 더 분명히 의미를 전달한다.]'에서 'Action'은 ‘소리’를 내는 행위자는 아니다. 그러나 'louder'를 통해 ‘소리’로 전달한다는 것을 알 수 있어서, 'Action'이 비유적으로 소리를 내는 행위자로 쓰였음을 알 수 있다.

● speak는 일방적인 전달이다. - 'say'와 마찬가지로 'speak'도 ‘소리’를 통해 일방적으로 내용을 전달한다. 'I've spoken to the manager abo

작성자 영어통