영어

Yesterday our family was supposed to go on a picnic.
어제 가족끼리 소풍가기로 했었거든요.

Dialogue

Jane How are you doing today? 오늘 어떠세요?
Eric I'm good and how about you? 좋아요. 당신은요?
Jane I'm so so. 그냥 그러네요.
Eric What makes you feel so so? 왜 그냥 그런데요?
Jane Hm, yesterday our family was supposed to go on a picnic. 음, 어제 가족끼리 소풍가기로 했었거든요.
Jane But we couldn't, because of my husband. 근데 남편때문에 못갔어요.
Eric Really? That's too bad. 정말요? 안됐네요.


Tips

*How are you doing today? ‘오늘 어떠세요? 안녕하세요?’
*so so <구어> 대수로운 것이 아닌, 좋지도 나쁘지도 않은
*be supposed to ~하기로 되어 있다, ~해서는 안 된다.
Ex>Let’s wait because he is supposed to arrive at 7.
그가 7시에 도착할 터이니 기다려 보도록 하죠.
*go on a picnic 피크닉 가다.
Ex>Where shall we go on a picnic to

작성자 에디팅코리아

I used to play alone and stay home reading lots of books.
난 혼자서 놀거나 집에서 많은 책을 읽곤 했어요.

Dialogue

Johnson Tell me about your childhood. 당신의 유년 시절에 대해 말해봐요.
Jane Ah, I was a quiet girl. 아, 나는 조용한 아이 였어요.
Johnson You were? I can't imagine. 그래요? 상상이 안가는데요.
Jane I used to play alone and stay home reading lots of books. 혼자서 놀고 집에서 많은 책을 읽곤 했어요.
Johnson Sounds like you were a well-behaved girl. 굉장히 얌전한 소녀였나 보네요.
Johnson What happened to you? 근데 무슨 일이 일어난 건데요?
Jane Hmm, People change. 흠, 사람은 변해요.

Tips



*childhood 어린 시절, 유년 시대, 유년
*quiet 조용한, 고요한, 평온한, 한적한
*lots of <구어> 많은 = a lot of, lots and lots of, a good lot of
Ex>There is nothing to see but lots of people.
구경거리는 없고 맨 사람뿐입니다.
*well-behav

작성자 에디팅코리아

Tomorrow is your 3rd wedding anniversary. Any special events for Jane?
내일이 결혼 3주년인데, 제인을 위해 뭐 특별한 거라도 없나요?

Dialogue

Johnson Tomorrow is our third wedding anniversary. 내일이 우리 결혼 3주년이에요.
Min Any special events for Jane? 제인을 위해 뭐 특별한 거라도 준비했나요?
Johnson I'm going to take her to the place where I popped the question. 내가 청혼한 장소에 데려 가려고요.
Min Sounds like you prepared a lot. 준비 많이 한 것 같네요.
Johnson I did. It can make my life easier. 네. 내 삶을 편하게 만들어 줄 거예요.
Min I understand what you mean. 무슨 뜻인지 알겠어요.

Tips

*third 제3의, 세 번째의
*wedding anniversary 결혼 기념일
*special 특별한, 특수한, 전문[전공]의
*pop the question <구어> 결혼을 신청하다.
Ex>I’m going to take her to the place where I popped the question.
그녀를 내가 청혼한 장소에 데려 가

작성자 에디팅코리아

You want me to hook you up with her?
내가 당신을 그녀와 연결해 주길 바래요?


Dialogue

Mr. Min Thank you for coming. 와줘서 고마워요.
Mr. Min Are you having a good time? 즐거운 시간 보내고 있죠?
David Are you kidding? This is a terrific party. 농담해요? 아주 멋진 파티예요.
David By the way, who's that girl in the green dress? 근데, 녹색 옷 입은 여자는 누구예요?
Mr. Min You have a crush on her, huh? 그녀한테 반했군요, 그렇죠?
David She's my type. 내 취향이에요.
Mr. Min You want me to hook you up with her? 내가 그녀와 연결해 주길 바래요?
David That'd be great. 그러면 좋죠.


Tips

*have a good time 재미있게 보내다, 유쾌하게 지내다, 재미 보다.
Ex They all have a good time. 그들은 모두 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
*terrific <구어> 굉장한, 빼어난, 지독한, 엄청난, 무서운
*by the way 그건 그렇고, 그런데
Ex>By the way, how

작성자 에디팅코리아

It's her birthday gift and I wanted to surprise her.
그건 그녀를 놀라게 해주려고 준비한 깜짝 생일선물이에요.

Dialogue

Mr. Min Can I talk to you for just a moment? 잠깐 얘기 좀 해도 될까요?
Johnson Yeah, what's up? 네, 무슨 일이죠?
Mr. Min Did you tell Suzie about the trip I'm planning? 수지한테 내가 계획하는 여행에 대해서 얘기했나요?
Johnson No. I swear I didn't tell anyone about your plans except Jane. 나 맹세코 아무한테도 말 안했어요. 제인만 빼고.
Mr. Min Oops, maybe Jane told Suzie about my plans. 이런, 제인이 수지한테 내 계획을 말했나 보군요.
Mr. Min It's her birthday gift and I wanted to surprise her. 그건 그녀를 놀라게 해주려고 준비한 깜짝 생일선물인데.
Johnson I'm really sorry for ruining your plans. 당신의 계획을 망쳐서 정말 미안해요.

Tips

*just a moment 잠시, 잠깐만
Ex>Won’t you come in just for a moment? 잠깐 집에 들르지

작성자 에디팅코리아

How about going to a cafe and catching up with each other?
카페에 가서 그 동안 밀린 얘기를 하는 게 어때요?

Dialogue

Jane Gosh! We haven't seen each other for ages. 세상에! 우리 정말 오랜만이네요.
Jane How have you been? 그 동안 어떻게 지냈어요?
Julia Doing well. What a nice surprise! 잘 지내고 있어요. 정말 반갑네요!
Jane You haven't changed at all. 당신은 하나도 안 변했군요.
Julia Thanks. Do you live around here? 고마워요. 이 근처에 사나요?
Jane Yes, I just moved in. 그래요, 이사 온지 얼마 안 됐어요.
Julia How about going to a cafe and catching up with each other? 카페로 가서 그 동안 밀린 얘기를 하는 게 어때요?
Jane I'd love to. 좋고말고요.
Tips

*each other 서로[를], 상호간에
Ex>Both countries are hostile to each other. 두 나라는 서로 적대 관계에 있습니다.
*for ages 오랫동안
Ex>I haven’t seen you for ages. 오래간만입니다.
*Wha

작성자 에디팅코리아

I love you just the way you are. And you mean everything to me.
당신의 모습 그대로를 사랑해요. 그리고 당신은 내 전부예요.

Dialogue

Mr. Min Suzie, I can't get you off my mind. 수지씨, 나는 당신을 마음속에서 지울 수가 없어요.
Mr. Min I miss you even when you are with me. 당신이 옆에 있어도 그리워요.
Mr. Min Everywhere I go I miss you. 어디를 가든지 당신이 그리워요.
Mr. Min You're my dream come true. 제가 꿈꿔온 사람은 바로 당신이에요.
Mr. Min I love you just the way you are. 당신의 모습 그대로를 사랑해요.
Mr. Min And you mean everything to me. 그리고 당신은 내 전부예요.
Suzie You make me shy with your flattery. 나를 쑥스럽게 만드시네요.

Tips

*mind 마음, 정신, 주의하다, 유의하다.
*everywhere 어디에나, 도처에, 어디에 ~라도
*come true 실현되다, 현실화되다
Ex> At last his dream has come true. 마침내 그의 꿈이 실현되었습니

작성자 에디팅코리아

Shake a leg, or we won't get there in time for class.
서두르지 않으면 수업시간 늦겠는데요.

Dialogue

Johnson Today, we have a swimming class. 오늘 우리 수영 수업 있어요.
Mr. Min I've been waiting for this. 이 순간을 기대해 왔어요.
Johnson Shake a leg, or we won't get there in time for class. 서두르지 않으면 수업시간에 늦겠는걸요.
Mr. Min Yes, we are late. 그래요, 우린 늦었어요.
Johnson Hey, the bell's just rung! 이봐요, 지금 막 종이 울렸다고요.
Johnson Oh, there she is. Our class is not beginning. 오, 그녀가 저기 있어요. 우리 수업은 아직 시작 안했네요.
Mr. Min Hooray! What a great feeling! 만세! 기분 끝내주는데요!

Tips

*a swimming class 수영 수업
*shake a leg 춤추다, 바삐 걷다, 서두르다, 돌아다니다.
Ex>Shake a leg, or we won't get there in time for class.
서두르지 않으면 수업시간에 늦겠는걸요.
*in time 때 맞추어, 때가 이르면

작성자 에디팅코리아

We do a lot of experiments at the laboratory
우린 실험실에서 실험을 많이 해요.

Dialogue

David Do you like your Science class? 당신의 과학 시간[강의] 좋나요?
Julia Yes. I like the teacher very much. 네, 난 선생님이 참 좋아요.
Julia We do a lot of experiments at the laboratory. 우린 실험실에서 많은 실험을 해요.
Julia It is better than just reading textbooks. 그냥 교과서만 읽는 것 보다 나아요.
Julia How about you? 당신은 어때요?
David I like Earth Science, but I don’t like Chemistry. 난 지구과학 수업이 좋아요, 그런데 화학은 싫어요.
David I have to memorize a lot. 외울 게 너무 많아요.
Julia Chemistry is quite hard. 화학은 너무 어려워요.

Tips

*Science class 과학 수업 [강의]
*very much 상당히, 매우
Ex>We have enjoyed the evening very much. 오늘 밤은 참 유쾌했습니다.
*experiment 실험, 실험하다.
*laboratory 실험실, 시험소, 연구실, 실습

작성자 에디팅코리아