영어

get a cut 베이다.
get a paper cut.
don't get water on the cut.
What's wrong with your finger?
Og, I got a paper cut. It's a little sore.
Ouch, that must have hurt. 강한추측
It bled a bit, but it's okay now. It's nothing serious.원어민이 많이 씀
I cut my finger while I was cooking last week.
Really? What happened?
I was cutting up some veggies and the knife slipped.
You should've been careful. Was the cut deep?
A little bit. It's okay now. Look, it healed okay.
Yeah, I can see that. I hate it when I get cuts like that.
Me, too. Anyway, try not to get water on the cut.

작성자 가브리엘

He hailed(flagged down) a cruising taxi. *hail 소리를 쳐서,flag down 손짓으로 택시를 부르다.
Where can I flag down(catch) a taxi?
Cabs don't usually come up this way.
No wonder. There isn't a single taxi in sight!
You should just call a cab.
Really? How do I do that?
All you have to do is call the call center. *all you have to do``하기만 하면되. And then, tell the operator where you are and where you want to go.
Will they charge me extra?
There's a small fee that's added to the total fare.

작성자 가브리엘

cab it home 택시를 타고 오다.
I had such a long day at work today!
You do look a bit tired.*do 단순 강조를 위해 쓰임 강조어구이기 때문에 강세를 줌.
Maybe you should just cab it home.
Yeah, I think I should. I hope I don't fall asleep in the cab though.
Well, the driver will probably make small talk with you.
That's true.
And you should make sure that the driver is taking the quickest route.
Yeah, there are so many different routes to my house.
Do you want me to call a taxi for you?
No, that's okay. I should be able to flag down a cab on the street. *hail a cab catch a cab
Okay, then. Have a safe ride home. 조심해 들어가(탈 것을 타고 가는 경우
get home safely. 조심해 들어가세요.

작성자 가브리엘

cabstand.
Where is the nearest taxi stand?
There should be one by that bus stop. Do you know which taxi to take?
Are there different kinds?
Yes. Some taxis are more expensive than others. Those taxis are usually black. The meter goes up twice as fast as regular cabs.
Okay, thanks for the tips.
My pleasure!

작성자 가브리엘

Can I ask for a flat rate? 정액요금
You can definitely try to negotiate. But it depends on the taxi driver.
Okay. I better call ahead and ask.

작성자 가브리엘

My flight is at 6 in the morning. (A.M 좀 더 공식적인 느낌)
I'll have to leave my house by 4 at the latest(늦어도)
Wow, That's super early. Maybe you should take a taxi.
Au-huh. Are there surcharges for going out of the city?
Yes, there's' Plus, there is a different rate from midnight to 4 in the morning.
I see. So then, the basic fare is more expensive?
Yes, it is. Also, the meter goes up faster.
Can I ask for a flat rate? 고정요금.

작성자 가브리엘

be stuck in traffic.
If you're stuck in traffic, the taxi fare can get very expensive.
I better find a bus.

작성자 가브리엘

catch a cab 택시를 잡다.
take a taxi 택시를 이용하다. 교통편의 수단으로.
I'm running late. I think I need to catch a cab.
But it might be hard to find one in this kind of weather.
A lot of people take a taxi when it's raining. It's also rush hour.
I see... Then maybe I should just take the bus.
That might be faster.

작성자 가브리엘