영어

'lay down the law'는 상대방의 기분은 아랑곳하지 않거나 오히려 기분을 나쁘게 하는 투로 자신의 생각을 말하는 것을 말합니다. 부하 직원이 잘못을 했다고 다짜고짜 야단치는 상사, 친구나 동료가 이런 식으로 했으면 좋겠다고 여과 없이 직설적으로 말하는 경우에도 'lay down the law'를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, “Mr. Thomson came in here this morning and started laying down the law about all kinds of things. [톰슨 씨가 오늘 아침 여기 와서, 온갖 것들에 대해 이러쿵저러쿵 꾸짖기 시작했다.]”와 같이 사용할 수 있습니다. 따라서, 질문한 “My boss really laid down the law on me for being late.”은 “우리 상사가 내가 지각한 것에 대해 야단을 쳤다.”로 해석할 수 있습니다.

작성자 dt-lover