일본어

어머니는 눈을 가늘게 뜨고 나를 보았다

눈을 가늘게 뜨고 기뻐하다.

기분 상하는 말을 하지 마라.

일체를 물로 흘려보내고 손을 잡다

손을 맞잡고 기뻐하다.

녀석들은 꽁무니가 빠지게 도망쳐 갔다(줄행랑을 놓았다).

나는 선생님의 충고를 명심했다.

충고를 잊지 않겠습니다

그는 예쁜 딸을 두어서 콧대가 높다.

효자 아들을 두어 콧대가 높다

거기까지는 손이 미치지 않는다.

산 속 마을까지 경찰의 손이 뻗치고 있었다.

그는 내 탄원에 귀를 기울이지 않았다

귀 좀 빌려 주게(할 말이 있네).

그와 나는 마음이 맞는다(호흡이 맞는다).

마음이 맞는 대화