일본어

伸るか反るか
伸[の]るか反[そ]るかやってみよう。
되든 안 되든 해 보자.

작성자 이승대jsu일본어

二枚舌
あいつはいつも二枚舌[にまいじた]を使[つか]う。
저 녀석은 늘 일구이언한다.

작성자 이승대jsu일본어

七転び八起き
七転[ななころ]び八起[やお]きの精神[せいしん]で行[い]くべきだ。
칠전팔기의 정신으로 가야한다.

작성자 이승대jsu일본어

~ときたら
お酒[さけ]ときたら彼[かれ]だ。
술로 말하자면 그 사람이다.

작성자 이승대jsu일본어

どうのこうの
君[きみ]にどうのこうの言[い]われたくない。
너에게 이러쿵저러쿵 말 듣고 싶지 않다.

작성자 이승대jsu일본어

馬の耳に念仏
あの人[ひと]は馬[うま]の耳[みみ]に念仏[ねんぶつ]のようだ。
저 사람은 우이독경 같다.

작성자 이승대jsu일본어

寝耳に水
彼[かれ]が亡[な]くなったとは、寝耳[ねみみ]に水[みず]だ。
그가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨

작성자 이승대jsu일본어

油を売る
学校[がっこう]の帰[かえ]りに油[あぶら]を売[う]る。
학교에서 돌아오는 길에 농땡이치다.

작성자 이승대jsu일본어

口車に乗る
口車[くちぐるま]に乗[の]ってぼられる。
감언이설에 속아 바가지 쓰다.

작성자 이승대jsu일본어