일본어

시나공 小言・こごと
☞ 꼴이 닮은 한자；「録・緑・縁」
1] 録；기록할 록 / 녹음 録音・ろくおん / 어록 語録・ごろく
2] 緑；푸를 녹 / 녹색 緑色・みどりいろ / 녹청 緑青・ろくしょう
3] 縁；인연 연 / 인연 因縁・いんねん・いんえん / 내연 内縁・ないえん
縁은 둘레나 테두리를 나타내는 뜻도 있습니다. 특히, [액자 額縁・
がくぶち]는 시험 단어라 할 수 있습니다. 각별히 주의를 요합니다.

기록
▶ 五輪で新記録が出た・올림픽에서 신기록이 나왔다
▶ 議事を記録する・ 의사를 기록하다

▶ 五輪で新記録が出た・ごりんでしんきろくがでた
▶ 議事を記録する・ぎじをきろくする

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※ 명사 1의 03도 참고 바랍니다. 泥棒・どろぼう를 줄여서 泥・どろ라고도 합니다. 「泥縄式・どろなわしき」소 잃고 외양간 고치기식. 도둑을 보고 그제서야 縄・なわ 포승[승]을 준비하는 식의 뜻입니다. 같은 말로는 「後の祭・あとのまつり」원님 행차후의 나팔, 「六日の菖蒲・むいかのあやめ」6일 날의 창포도 있습니다.

니
▶ 顔に泥を塗る・ 얼굴에 똥칠하다[일본은 흙칠]
☞「雲泥の差」雲[구름 운], 泥[진흙 니]
구름과 진흙의 차 ; 천양지차 = 하늘과 땅 차이
☞「月とすっぽん」달과 자라 = 천양지차

▶ 顔に泥を塗る・かおにどろをぬる
☞「雲泥の差・うんでいのさ」
☞「月（つき）とすっぽん」

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※ 동사 1의 22도 참고바랍니다.
☞ 부사로 비교적, 뜻밖에, 등의 뜻도 있습니다.
「彼の業績は割合に知られていない・かれのぎょうせきはわりあいにしられていない」
그의 업적은 비교적 알려져 있지 않다
※ 동사 1의 22 생각나세요? 다시 한 번 확인하고 넘어가세요.

나눌 할, 합할 합
　▶ 収入に占める食費の割合が高い
수입에서 차지하는 식비의 비율이 높다

　▶ 収入に占める食費の割合が高い
　　　　　　 しゅうにゅうにしめるしょくひのわりあいがたかい

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「劇」으로 끝나는 단어들
연극 演劇・えんげき / 개막극 開幕劇・かいまくげき / 가극 歌劇・かげき
　활극 活劇・かつげき / 참극 惨劇・さんげき / 사극 史劇・しげき

비극
▶ 悲劇的な事実に驚く・비극적인 사실에 놀라다
☞ 반대어 喜劇 희극

▶ 悲劇的な事実に驚く・ひげきてきなじじつにおどろく
☞ 喜劇・きげき

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
「作・さく・さ 작」은 대체로 발음이「さく」이나「さ」로 발음이 나는 단어가 자주 시험에 등장합니다. 예를 들면「作法・さほう 예의」「作用・さよう 작용」「動作・どうさ 동작」등입니다.
※「業」으로 끝나는 단어들
직업 職業・しょくぎょう / 영업 営業・えいぎょう / 개업 開業・かいぎょう
　기업 企業・きぎょう / 산업 産業・さんぎょう / 사업 事業・じぎょう

　 작업
▶ 手作業・ 수작업 / 作業着・ 작업복
▶ 作業中は立ち入り禁止・작업중은 출입금지

▶ 手作業・てさぎょう / 作業着・さぎょうぎ
▶ 作業中は立ち入り禁止・さぎょうちゅうはたちいりきんし

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※동음이의어 ; そうさ・捜査 수사 / そうさ・走査 주사
※「作」으로 끝나는 단어들
흉작 凶作・きょうさく / 원작 原作・げんさく / 창작 創作・そうさく
　대작 大作・たいさく / 역작 力作・りきさく / 습작 習作・しゅうさく

조작
▶ 遺伝子を操作する・ 유전자를 조작한다
▶ 원격조작 遠隔操作 / 의식조작 意識操作 / 주가조작 株価操作

▶ 遺伝子を操作する・いでんしをそうさする
▶ 遠隔操作・えんかくそうさ / 意識操作・いしきそ
　　　　　　 うさ / 株価操作・かぶかそうさ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「包・づつみ」가 붙는 단어들
金包 ・かねづつみ 돈 뭉치 / 薬包・くすりづつみ 약 봉지 / 風呂敷包・ふろ
　しきづつみ 보따리뭉치 / 竹皮包・たけのかわづつみ 음식을 죽순 껍질로 싼
것
※「小・こ」가 붙는 단어들
　小石・こいし 작은 돌, 자갈 / 小皿・こざら 앞 접시 / 小雨・こさめ 이슬비 / 小銭・こぜに 잔돈 / 小娘・こむすめ 소녀 / 小売・こうり 소매

소포
▶ 小包が届いたら連絡ください・소포가 도착하면 연락주세요
▶ 冊子小包・ 책자소포

▶ 小包が届いたら連絡ください・こづつみがとどいたられんらくください
▶ 冊子小包・さっしこづつみ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「貝・かい 조개 패」가 붙는 단어들, 명사1의 17 참고 바랍니다.
※「売・ばい 팔 매」가 붙는 단어들
　競売・きょうばい 경매 / 売却・ばいきゃく 매각 / 売国・ばいこく 매국

판매
▶ 食品を販売している店・
식품을 판매하는 가게
▶ 판매망 販売網・ / 통신판매 通信販売
　　　　　　 / 자동판매기 自動販売機

▶ 食品を販売している店・しょくひんをはんばいしているみせ
▶ 販売網・はんばいもう / 通信販売・つうしんはんばい / 自動販売機・じどうはんばいき

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「観察・かんさつ」이 붙는 단어들
自己観察・じこかんさつ 자기관찰 / 保護観察・ほごかんさつ 보호관찰
※「察・さつ」이 붙는 단어들
監察・かんさつ 감찰[동음이의어] / 警察・けいさつ 경찰 / 検察・けんさつ 검
찰 / 考察・こうさつ 고찰 / 偵察・ていさつ 정찰 / 視察・しさつ 시찰

관찰
▶ クモの生態を観察する・거미의 생태를 관찰하다

▶ クモの生態を観察する・クモのせいたいをかんさつする

작성자 이승대jsu일본어