일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
겸양의 뜻으로도 쓰입니다^^
李さん日本語うまいですね。이상~일본어 잘하시네요^^
いや、とんでもないです。아뇨,,,별말씀을 요...
유사어
以ての外・もってのほか
예
無断外泊など以ての外。
무단외박이라니 말도 안된다.
단어
무단 ; 無断・むだん
외박 ; 外泊・がいはく
유사 사자숙어
언어도단 ; 言語道断・ごんごどうだん

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
일본어로 눕다라는 단어가 없다는 것에 전 무척 놀랐어요.
알고보니, [옆으로 되다] = 「横になる・よこになる」가
우리말의 [눕다] 란걸 알았죠. 고로,
「ここに横になってください」＝여기에 누우세요.
^^참고^^
居眠り・いねむり；앉아서 졸음
仮寝・かりね；잠시 수면을 취함
転寝・うたたね；자리에 눕지않고 꾸벅꾸벅졸음
꾸벅꾸벅 ; うとうと、うつらうつら
졸음이 오다 ; 眠気がさす・ねむけがさす
잠시졸다 ; まどろむ

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
청대장=아오다이쇼・青大将・あおだいしょう／사족・蛇足・だそく＾＾ㅎㅎㅎ
단어
여친, 그녀 ; 彼女・かのじょ
남친, 그이 ; 彼・かれ、彼氏・かれし
참고
바가지 쓰다 ; ぼられる
恋人・こいびと；연인, 애인
愛人・あいじん；애인, 주로 불륜관계에서^^ㅎㅎㅎ
鴨・かも；오리, 봉[벗겨먹기 쉬운 남자]흐흐흐

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
청대장=아오다이쇼・青大将・あおだいしょう／사족・蛇足・だそく＾＾ㅎㅎㅎ
요즘 누가 양다리 같을 걸 걸칠까??
세다리 ,네다리지..ㅋㅋㅋㅋ
단어
▶ 마타 = 허벅지, 다리　「また・股」
▶ 후타 = 둘, 두개　　「ふた・二」
　ふたまた　＝　二股　/ 양다리
二股は大変だよ・ふたまたはたいへんだよ。
양다리는 넘 힘들어^^

▶ 고로 두가랭이로, 한 쪽은 미경이, 또 한 쪽은 혜영이에게,
이런 남자 잘되는 꼴을 못 봤어요.

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
^^청대장=아오다이쇼・青大将・あおだいしょう／사족・蛇足・だそく＾＾ㅎㅎㅎ
외국어라는 게 정확히 모국어로 옮길 수 없는 단어가 상당 수 있다.
바로 이 표현이 그렇다.
횡재라는 뜻이므로,
일본어로 하면,
「棚から牡丹餅・たなからぼたもち」
「타나카라 보타모치」
「선반에서 떨어진 백설기」정도로 번역되나, 이거야 말로 누가 생각이나 했는가??.
선반에서 그 맛있는 백설기라니.ㅎㅎㅎㅎ.호박이 넝쿨 째로와 같네..
역시 일본이나, 우리나, 떡이라는 공통점은 있네요.
▶ たな・棚；선반[붕]
▶ ぼたもち・牡丹餅；목단 떡[병] = 백설기
^^주의 ; 줄여서 [棚ぼた・たなぼた]라고도 합니다^^
^^유사어^^
めっけもの；횡재
掘り出し物・ほりだしもの；노다지, 횡재
^^참고
선반 ; 棚・たな
棚に上げる・たなにあげる；[할 일을]제쳐놓다, 뒤로 미루다

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
^^청대장=아오다이쇼・青大将・あおだいしょう／사족・蛇足・だそく＾＾ㅎㅎㅎ
▶　뭐니뭐니해도 ; 난토잇테모 = 「何といっても・なんといっても」
▶　뭐니뭐니해도 나에겐 당신이 최고야.
[何といっても私にとってはあなたが最高（さいこう）」
마자요, 누가뭐래도 나에겐 그녀.그놈?? 이 쵝오죠.ㅎㅎㅎ
^^유사어
누가 뭐래도 ; いくら何でも・いくらなんでも
いくら何でも今になっては遅すぎる
누가뭐래도 이제와선 너무 늦다
단어
지금 ; 今・いま
늦다 ; 遅い・おそい
지각 ; 遅刻・ちこく

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
^^청대장=아오다이쇼・青大将・あおだいしょう／사족・蛇足・だそく＾＾ㅎㅎㅎ
기회주의 ; 日和見主義（ひよりみしゅぎ）
▶　ひより（日和）；좋은 날씨 [일화]
▶　みる（見る）；보다 [볼 견]
▶　しゅぎ（主義）；주의
고로, 소풍가는 날 아침, 날씨를 살피는 초딩시절 마냥,
여기저기 살핌, 그런 주의.
☞유의어 ; 洞ヶ峠・ほらがとうげ；
1582年の山崎の合戦で筒井順慶が洞ヶ峠（京都と大阪の境にある峠）に軍をとどめ、
明智勢に加勢するかどうか戦況をながめていたという俗伝から。
해석 ; 1582년의 야마자키 전투에서 쓰쓰이쥰케이가"호라가토우게"[교토와 오사카의 경계에 있는]에
군을 멈추고 아케치세력에 가세할지 전황을 살폈다는 속전에서^^
^^참고
日和・ひより；좋은날씨
小春日和・こはるびより；봄날 같은 늦 가을 날씨
釣り日和・つりびより；낚시하기에 딱인 날씨
待てば海路の日和あり・まてばかいろのひよりあり
쥐구멍에도 해뜰날있다,
기다리면 험난한 해로에도 좋은 날씨가 있듯^^

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
^^青大将・あおだいしょう／청대장^^사족；蛇足・だそく
일본의 3대길몽^^
1 富士・ふじ；후지[산]/3776미터, 일본의 심볼
2 鷹・たか；매[응] / 매는 목숨을 바쳐 주인을 따름
3 茄子・なすび；가지 / 가지는 헛꽃이 없으며 영양만점^^
이상 하나의 꿈을 일본에서 꾸면^6^복권 사세요~ㅎㅎㅎ
참고^^
복권 ; 宝くじ・たからくじ
당첨 ; 当たり・あたり
낙첨 ; 外れ・はずれ
추첨 ; 抽選・ちゅうせん
연번 ; 連番・れんばん
ばらばら；뿔뿔히, 각각

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
^^청대장=아오다이쇼・青大将・あおだいしょう／사족・蛇足・だそく＾＾ㅎㅎㅎ
단어
▶ ~하지 말지어다 ; べからず
▶ 서둘다 ; いそぐ（急ぐ）
▶ 서둘지 말지어다 ; いそぐべからず（急ぐべからず）
江戸時代（えどじだい・에도시대 ; 1603－1868）를 연 ,초대 장군[将軍・しょうぐん]
토쿠가와이에야스 [ 徳川家康 . とくがわいえやす）
의 유훈 [ 遺訓 . いくん）에서 온 말.
「人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し急ぐべからず」
「사람의 일생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다, 서둘지 말지어다」
가 유훈의 원문의 서문이다. 아주 유명한 문장이 됐음.
단어
일생 ; 一生・いっしょう
重荷・おもに；무거운 짐
負う・おう；지다
먼길 ; 遠き道・とおきみち
~が如し・がごとし；~와 같다

＾＾참고
急がば回れ・いそがばまわれ；급할 수록 돌아가라
善は急げ・ぜんはいそげ；소뿔도 단김에 빼라, 착한 일은 서둘러라^^ㅎㅎㅎ

작성자 이승대jsu일본어