중국어

'자전거를타고갑니다' '骑自行车去'라고 씁니다. 骑 [ qí ] 번체 騎 1. 동사 (동물이나 자전거 등에 다리를 벌리고) 올라타다. (걸터) 타다. → [ 坐 ] 2. 동사 (두 물건의) 양편에 걸쳐 있다. → [ 骑缝(儿), 骑墙 ] 3. 명사...

작성자 더블

(…에게) …하게 하다. …시키다.

使人振奋 듣기

사람을 분기시키다


虚心使人进步,骄傲使人落后 듣기

겸손은 사람을 진보시키고, 교만은 사람을 낙후시킨다

작성자 더블

1.


…에 의하여 (…하게 되다). [북방 구어(口語)에서 널리 사용되며, 주로 이에 호응하여 ‘给’를 동사 앞에 첨가함]

어법접기‘叫’는 ‘让’과 같으며, 그 뒤에 동작을 가하는 주체를 표시하는 것이 보통임. 동작을 가하는 주체가 특정하지 않은 경우에는 ‘人’ 또는 ‘人家’ 따위를 둠. 그러나 ‘被’와 마찬가지로 직접 동사의 앞에 연결되는 경우도 있으며, 이 경우에 동작을 가하는 주체는 문장 또는 말의 전후 관계에 의하여 암시됨. ｢他们都∼抓去了; 그들은 모두 잡혀 갔다｣
黄河的滚滚洪流终于叫我们(给)制服了 듣기

황허의 도도한 홍류가 마침내 우리들에 의하여 제압되었다


他叫雨淋了 듣기

그는 비에 젖었다

让나 叫가 나오면 被(~에 의하여)의미인지 또는 使사역 (시키다)의미인지 파악해야 한다.

작성자 더블

1.


(사역(使役)의 의미로 쓰여) …하게[하도록] 하다.

(1)


어떤 동작·작용을 일어나는[일으키는] 대로 방치 또는 용인하는 것을 나타냄.

어법더보기‘叫’의 뒤에 동작·작용을 일으키는 것을 표시하는 것이 보통이지만, 문장...
没说完叫他慢慢说吧! 듣기

말이 끝나지 않았으면 그가 천천히 말하도록 해라!


你不叫我走怎么着! 듣기

네가 나를 가지 못하게 하니 어쩌겠다는 것인가!


(2)


사람에게 어떤 동작·작용을 일으키게 하는 것을 나타냄.

어법이 경우에도 ‘叫’를 직접 동사의 앞에 연결하는 경우도 있음.
叫他做事 듣기

그에게 일을 하도록 하다


叫他拿来! 듣기

그더러 가져오라고 해라!

작성자 더블