일본어

찐 고구마(감자)가 따끈따끈하다

따끈따근한 밥

재잘재잘 지껄여대다

그녀는 정말 재잘재잘 잘 지껄인다.

재잘재잘 잘 지껄이는 여자다

그렇게 입밖에 내지 말라 했는데 재잘재잘 지껄이고 말았다.

실실 웃고 얼버무리다.

중대한 일을 재잘재잘 지껄이다.

저런 비실비실한(물렁팥죽 같은) 사내는 싫다

비실비실한(물렁 팥죽 같은 줏대 없는) 사람

땀으로 셔츠가 끈적거리다

손에 잼이 묻어서 끈적끈적하다.

오랜 행군으로 녹초가 되다(기진맥진하다)

녹초가 되다

뺨을 찰싹찰싹 때리다

맨발로 자박자박 걷다.

기름이 손에 끈적끈적 달라붙다

엿이 손에 끈적끈적 달라붙었다