영어

〖한 단어 한 개념 - 도와 조절하게 한다.〗

● help는 대상[목적어]을 상황에 맞도록 도와 적절히 조절[상황에 맞추도록]시킨다는 의미이다. - 사전이나 기존 문법서에서 'I can't help it.[어쩔 수 없다]'라는 문장을 설명하며, ‘그만두다, 피하다’라는 뜻이 'help'에 있기 때문이라고 한다. 'help'를 ‘돕다’라는 해석만으론 이해되지 않다 보니, 아예 다른 뜻을 가졌다고 외우라는 것이다. 심지어는 관용구, 또는 숙어라고 외우라고 하기도 한다. 그러나 이것을 ‘도와 조절시키다’라는 하나의 의미로 이해하면, ‘나는 도와 조절[상황에 맞추도록]할 수 없게 된다./인식되어진 상황[it]을’이라고 이해되고, 따라서 주어진 상황을 ‘어찌 할 수 없다’라는 우리말 의미로 받아들이게 된다. 'help'를 ‘피하다’라는 또 다른 의미가 있는 단어라고 혼돈스럽게 외울 필요가 없다.

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - 빠르게 계속 가동시킨다.〗

● 기존 문법서나 사전에서 우리말로 가장 많은 뜻을 가진 단어중 하나로 분류되는 run은 처음에 ‘달리다’로 배우다가, ‘경영하다’ ‘선거 출마하다’까지 의미가 확장되게 된다. 이렇게 다양한 우리말로 이해되는 run의 심층적, 본질적 의미는 무엇인가?

● run은 빠르게 가동[움직여 일하게 함]시킨다. - 'run'은 대상[목적어]을 상대로 빠르게 움직이게 하는 동사다. 대상이 없을 경우, 주어 자신을 빠르게 움직이게 한다. 'Could you run the engine for a moment?[엔진 좀 잠깐 작동시켜 보겠어요?]'에서 주어 'you'는 'the engine'을 상대로 ‘빠르게 움직여 일하게’ 'run'시킨다. 'He ran to meet her.[그는 급히 가서 그녀를 맞이하였다.]'에서 전치사 'to'앞에 명시된 대상[목적어]이 없으므로, 주어 'He'는 그 자신을 ‘빠르게 움직여 일하게

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - 드러내놓고 사용해 낡게 한다.〗

● 기존 문법서나 사전에서 ‘입다’, ‘낡아 헤지다’ 등으로 완전히 다른 뜻들이 한 단어에 있는 것처럼 설명되는 wear에 대해 원어민들이 이해하는 본질적이고 심층적인 한 가지 의미는 무엇인가?

● wear는 드러내기 위해[보이기 위해] 사용하는 것을 대상[목적어]으로 한다. - 'He wore a full moustache.[그는 콧수염을 길렀다.]'에서 wore를 ‘길렀다’라고 해석한 것은 우리말 편의를 위한 것일 뿐이다. 'wore'는 기른 수염을 ‘드러내고’ 있는 모양을 나타낸다. 'When we drove through the gates, she wore a look of amazement.[우리가 문을 자동차로 빠져 나갈 때, 그녀는 놀란 표정을 지었다.]'에서 'she'가 'wore'하고 있는 대상은 'a look'[표정]이다. 'look'은 입는 것도 아니고, 낡아 헤지는 것도 아니다. 단지 'she'가 ‘보이기 위해 사용한’ 대

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - [취급수용] 가져다 [제 것으로] 다룬다.〗

● take는 일차적으로 대상을 가져다 제 것으로 수용한다. - 'take'도 우리말 편의상 다양한 뜻을 사전이나 기존 문법서에서 제공하고 있지만, 본질적인 기본 뜻에 대한 이해 없이는 그것이 전달하고자 하는 원어민의 느낌이 쉽게 와 닿지 않는 동사다. 그 본질적, 심층적 의미를 알아보고 우리말 한 가지 개념으로 정리해 보자.
'She took the child in her arms.[그녀가 그 아이를 두 팔로 안았다.]'를 보면, 'took'동사는 대상인 'the child'를 가져다 ‘제 것['she'의 것]으로 수용[받아들임]’하고 있다.

● take가 가져다 제 것으로 수용하는 내용은 대상의 처리이다. - 위 문장을 다시 보면, 'took'동사는 ‘대상’ 'the child'를 가져다 받아들여[수용해서], 'in her arms[두 팔을 이용해서]'로 처리한다. 즉 'took'는 ‘제 것으로 수용[받

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - [용도 활용] 용도대로 맞춰 끼워 넣는다.〗

● put은 '전치사구[부사]'를 수반시켜 '그 의미를 작용'시킨다. - 'She put a glass to her lips.'[그녀는 잔을 입술에 대었다.]에서 'put'이 'a glass'에 가하는 동작은 'to her lips'라는 ‘전치사구’로 ‘그 의미를 작용’하게 된다. 만일 전치사구 'to her lips'가 없다면 ‘그녀가 잔을 놓았다.’는 의미로만 이해될 뿐 어떤 정황이 없어서, 어디에 어떻게 놓았는지 알 수 없게 된다. 따라서 동작의 결과를 나타내는 전치사가 함께 할 때[수반시켜] 'put'의 의미가 드러나게 된다.

● put은 수반된 '전치사구[부사]'가 만들어내는 용도가 감안된 동작 표현이 된다. - 'Put English into Korean.'[영어를 한국어로 번역하시오.]에서 'into Korean[한국어로]'이라는 ‘전치사구’를 통해 ‘용도’를 파악할 수 있게 되어 'put'이 ‘번역’이라는 ‘

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - [이탈 진행] 정해진 대로 나아가게 한다.〗

● go는 원점에서 출발하는 뻗어 나가는 전개성 진행을 한다. - ‘The bell went for the break.[휴식을 알리는 종이 울렸다]’라는 문장에서 'went'는 종소리가 난 지점을 ‘원점으로, 출발해 뻗어나가는 전개성[작은 모양으로 출발해 점점 넓어진 모양] 진행’을 하고 있다는 것을 잘 보여준다.

● go는 come의 ‘접근진행’과 상반된 ‘이탈진행’의 나아감 동작을 한다. - 'They were able to come and go at will.[그들은 마음대로 오갈 수 있었다]'라는 문장을 보면 'come'이 어느 정해진 장소 쪽으로 ‘접근’하도록 하는 반면에 'go'는 어느 정해진 장소와는 반대로 ‘이탈[떨어져 나감]’하게 하는 것을 볼 수 있다.

● go의 나아감 동작은 ‘정해진 대로’ [대상을]나아가게 하는 사역을 한다. - ‘The eggs went for 3 dollars a dozen.[그

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - [접근 진행] 의도한 대로 다가서게 한다.〗

● 기존 문법서나 사전들에서는 'come'을 ‘오다’라는 말로 쉽고 간단히 해결하고 있다. 하지만 'come'단어는 'Are you coming to the club with us tonight?[오늘밤 우리와 클럽에 가겠니?]라는 문장은 분명히 ‘가다’라고 해석해야 우리말로 어울리게 되어 혼란스럽다. 'come'의 단일 개념을 이렇게 정리해보자.

● come은 '진행 동작'을 한다. - 'When will they come to a decision? [그들이 언제 결정에 이르게 될까?]'라고 할 때, 'come'은 어떤 기준점, 여기서는 'to a decision'까지 그들을 진행시키는 동작을 한다.

● come의 그 진행은 '점차성'을 띈 '다가감' 이다. - 'Everything will come right in the end.[결국에는 모든 게 잘 될 거야.]'라고 할 때 'come'이란 동사는 'right'쪽으로 점차 ‘다가감’ 의 의미를 갖고 있다는 것을 확인할 수 있다.

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - [완성 존속] [이루어져 있게] 한다.〗

● make는 "이중 동작" 으로 되어 있다. - 사전이나 기존 문법서에서 'make'는 ‘만들다’라는 기본 뜻으로 정의한다. 그러나 그런 정의로는 다음과 같은 문장은 이해할 수 없다. 'This room would make a nice office.'[이 방은 좋은 사무실을 만들 것이다?] 어떻게 'This room'이 'nice office'를 만들 수 있는가? 이것을 기존 문법서들에서는 ‘물주구문’이라는 개념으로 설명하려 하지만, 억지스럽기만 하다. 'make'는 영어 동사의 이중 동작을 보여주는 대표적인 동사이다. 이것은 영어의 동사가 동작과 그에 따른 결과까지 포함한다는 반증이기도 하다. 'make'동사를 ‘만들다’라는 동작에 ‘이루어져 있게 한다[결과]’라는 또 다른 우리말 동작 의미를 추가하고 생각해 보자. ‘이 방은 만들어 이루어지게 할 것이다/ 그 상태는 좋

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - 어울려 있게 한다.〗

● become은 주어가 대상[상황]에 어울려 있게 하는 모양이다.
● become은 대상[상황]에 잘 어울리도록 주어가 ‘자신을 변형 시킨다’는 의미다.

어울려 있게 한다[어울리다] Her red dress becomes her very well. 그녀의 빨간 드레스는 그녀에게 매우 잘 어울린다.

어울려 있게 한다[되다] He will become a scientist. 그는 과학자[scientist]가 될 것이다.〖그는 과학자로 어울려 있게 될 것이다.〗

작성자 영어통