일본어

１ （一夜妻）

一晩だけ関係を結んだ相手の女性。また転じて、遊女・娼婦。いちやづま。

織女星。

２ （一夜夫）一晩だけ関係を結んだ相手の男性。

「我が門に千鳥しば鳴く起きよ起きよ我が―人に知らゆな」〈万・三八七三〉


①하룻밤을 같이 지낸 여자.

②매춘부. 창녀. =遊女ゆうじょ.

작성자 정가학인

おお‐ぎょう〔おほギヤウ〕【大仰／大形】
［名・形動］

１ 大げさなこと。また、そのさま。誇大。「―な言い方」

２ （大形）規模や計画の大きいこと。また、そのさま。

「万事―になりて金銀を惜しまず」〈浮・禁短気・六〉

작성자 정가학인

染料が浸入しないように、布地の所どころを糸で固く縛り、染料の中に浸して白い染め残しをつくる染色法。また、その模様。括[くく]り染め。括し染め。纈[ゆはた]。

작성자 정가학인

［形］［文］しらじら・し［シク］

１ 白く見えるさま。また、はっきりと見えるさま。「―・い月の光」

「よそにふる物とこそ見め白雪の―・しくも思ほゆるかな」〈重之集〉

２ 興ざめなさま。「―・い空気が流れる」

３ うそであったり、本心でなかったりすることが、見え透いているさま。「―・いお世辞」「―・くうそ八百を並べたてる」

４ 知っていながら知らないふりをするさま。「―・く初対面のあいさつをする」
[형용사]

①천연스럽다. 천연덕스럽다. 시치미떼다.

白白ししらじらしい顔かお 천연덕스러운 얼굴

白白ししらじらしい態度たいどを示しめす 천연덕스러운 태도를 취하다

よくも白白ししらじらしくそんな事ことが言いえたものだ 잘도 천연덕스럽게 그런 소리를 할 수 있었군.

②속이 빤히 들여다보이

작성자 정가학인