영어

I guess you also need maternity leave.
내 생각엔 당신도 출산 휴가가 필요한 것 같아요.


Dialogue

David Who's that woman over there? 저쪽에 있는 여자는 누군가요?
Colleague She's Nadia's substitute. 나디아 대리로 일하는 사람이에요.
David What happened to Nadia? 나디아는 어떻게 된 건가요?
Colleague She's on maternity leave. 출산 휴가중이에요.
David Oh, you're right. I totally forgot. 맞아요. 깜박했어요.
David Too much work lately. 요즘 너무 일이 많아요.
Colleague I guess you also need maternity leave. Aha! 내 생각엔 당신도 출산 휴가가 필요한 것 같은데요. 아하!

Tips

*substitute [~에게] 대리를 시키다, 대신으로 쓰다, 대용하다, 대리인, 보결[자], 대역
*What happened to~ ~에 무슨 일[문제] 입니까?
Ex>What happened to the new computers we were going to get?
우리가 받기로 했던 새 컴퓨터에 무슨 문제라도 생겼습니까?
*on maternity

작성자 에디팅코리아

I have a terrible cold. My nose is all stuffed up.
지독한 감기에 걸렸어요. 코가 아주 꽉 막혔어요.

Dialogue

Suzie I have a terrible cold. 지독한 감기에 걸렸어요.
Mr. Min Where do you feel bad? 어디가 안 좋은거죠?
Suzie My nose is all stuffed up. 코가 아주 꽉 막혔어요.
Mr. Min Why don’t you see the doctor? 병원에 가보지 그래요?
Suzie It's not that serious. 그 정도로 심각한건 아니에요.
Mr. Min You'd better go home and get some rest. 집에 가서 좀 쉬는게 나을거 같아요.
Mr. Min And take some medicine. 약도 좀 먹어야겠고요.
Suzie OK. I will do that. 알았어요. 그렇게 할게요.

Tips

*have a cold 감기에 걸리다. = catch a cold
Ex>When we have a cold, we blow our noses very often. 감기가 들면 코를 자주 풉니다.
*terrible 무서운, 소름 끼치는, 지독한, 호된
*My nose is all stuffed up. ‘코가 콱 막혔다.’ 의 표현으로 잘 쓰입니다.
*see the docto

작성자 에디팅코리아

I have to write an essay about my neighborhood.
제 이웃동네에 대한 에세이를 써야해요.
Dialogue

David I have to write an essay about my neighborhood. 내 이웃 동네에 대한 에세이를 써야해요.
Sarah What are you going to write about? 무엇에 대해 쓸 예정인가요?
David I like my neighborhood. The people are nice. 난 내 이웃이 좋아요. 사람들이 착하거든요.
David And the town is clean with no crime. 그리고 마을이 깨끗하고 범죄도 없어요.
David We also have convenience stores right down the street. 또한, 길 바로 끝에 편의점도 있어요.
Sarah Is there anything that you don't like? 당신이 싫어하는 점도 있나요?
David Not that I can think of. 글쎄요, 생각이 안 나는데요.
Sarah Well, you have the idea. 흠, 그게 에세이에 대한 아이디어가 되었네요.

Tips

*essay 수필, 에세이, 평론
*neighborhood 근처[의], 이웃, 이웃 사람들
*nice 좋은, 괜찮은, 예쁜, 훌륭

작성자 에디팅코리아

I heard that she's got a bad migraine.
내가 듣기로 그녀는 편두통이 심하다고 하던데요.

Dialogue

David What's wrong with Jane? 제인은 어디가 안 좋은건가요?
Sarah I don’t know about that exactly. 나도 정확히는 모르겠어요.
Sarah Do you know what happened to her? 왜 그런지 알아요?
David I heard that she's got a bad migraine. 내가 듣기론 편두통이 심하다고 하던데요.
Sarah How did that happen? 어쩌다 그렇게 됐대요?
David I think she's working too much nowadays. 요즘 일을 너무 많이 하는 것 같아요.
Sarah That's too bad. 안됐군요.

Tips

*What's wrong with~ ‘~가 잘못된 건가요, ~가 불편한가요, ~가 문제가 있나요’ 의 표현으로 잘 쓰입니다.
Ex>What’s wrong with the versions we're using now? 지금 쓰는 버전에 무슨 문제라도 있나요?
*exactly 정확하게[는], 엄밀하게[는], 꼭, 틀림없이
*migraine 편두통
*nowadays 오늘날[에는], 요즈

작성자 에디팅코리아

I learned a lot about business. Who was the guest speaker?
비즈니스에 대해 많이 배웠어요. 초대강사가 누구였죠?

Dialogue

Julia What did you think of the speeches? 그 강의에 대해 어떻게 생각해요?
David I learned a lot about business. 비즈니스에 대해 많이 배웠어요.
Julia Who was the guest speaker? 누가 초대강사였나요?
David He was the president of IBM. IBM 회사 사장이었어요.
Julia Wow. He must be rich. 와. 굉장한 부자겠네요.
David As a matter of fact, he is the richest man in the world. 사실, 세상에서 가장 부자죠.
Julia Look! He is walking this way. 봐요! 그가 이 쪽으로 걸어오고 있어요.
David I would like to get his autograph. 사인 받고 싶어요.
Tips

*What do you think of~ ‘~하는 게 어때요?, ~에 대해 어떻게 생각해요?’
의 표현으로 자주 쓰입니다.
*learn 배우다, 공부하다, 익히다, 습득하다, 알다.
*business 사무, 업무, 사업, 직업

작성자 에디팅코리아

I love you just the way you are. And you mean everything to me.
당신의 모습 그대로를 사랑해요. 그리고 당신은 내 전부예요.

Dialogue

Mr. Min Suzie, I can't get you off my mind. 수지씨, 나는 당신을 마음속에서 지울 수가 없어요.
Mr. Min I miss you even when you are with me. 당신이 옆에 있어도 그리워요.
Mr. Min Everywhere I go I miss you. 어디를 가든지 당신이 그리워요.
Mr. Min You're my dream come true. 제가 꿈꿔온 사람은 바로 당신이에요.
Mr. Min I love you just the way you are. 당신의 모습 그대로를 사랑해요.
Mr. Min And you mean everything to me. 그리고 당신은 내 전부예요.
Suzie You make me shy with your flattery. 나를 쑥스럽게 만드시네요.

Tips

*mind 마음, 정신, 주의하다, 유의하다.
*everywhere 어디에나, 도처에, 어디에 ~라도
*come true 실현되다, 현실화되다
Ex> At last his dream has come true. 마침내 그의 꿈이 실현되었습니

작성자 에디팅코리아

I used to play alone and stay home reading lots of books.
난 혼자서 놀거나 집에서 많은 책을 읽곤 했어요.

Dialogue

Johnson Tell me about your childhood. 당신의 유년 시절에 대해 말해봐요.
Jane Ah, I was a quiet girl. 아, 나는 조용한 아이 였어요.
Johnson You were? I can't imagine. 그래요? 상상이 안가는데요.
Jane I used to play alone and stay home reading lots of books. 혼자서 놀고 집에서 많은 책을 읽곤 했어요.
Johnson Sounds like you were a well-behaved girl. 굉장히 얌전한 소녀였나 보네요.
Johnson What happened to you? 근데 무슨 일이 일어난 건데요?
Jane Hmm, People change. 흠, 사람은 변해요.

Tips



*childhood 어린 시절, 유년 시대, 유년
*quiet 조용한, 고요한, 평온한, 한적한
*lots of <구어> 많은 = a lot of, lots and lots of, a good lot of
Ex>There is nothing to see but lots of people.
구경거리는 없고 맨 사람뿐입니다.
*well-behav

작성자 에디팅코리아

I was wondering if we could meet to talk about the budget.
만나서 예산안에 대해 얘기할 수 있을까 해서요.

Dialogue

Min I was wondering if we could meet to talk about the budget. 만나서 예산안에 대해 얘기할 수 있을까 해서요.
Min When is convenient for you? 편한 시간이 언제입니까?
Cathy I'm busy this week. 이번 주는 바빠요.
Cathy How about next Monday? 다음주 월요일 어때요?
Min I'm afraid I have a weekly meeting. 주간 미팅이 있어서 안되겠는데요.
Min What about Wednesday? 수요일은 어때요?
Cathy It'd be fine. Is 10 am OK? 좋아요. 아침 10시 어때요?
Min Yes. See you then. 좋아요. 그럼 그때 뵙죠.
Tips

*I'm wondering if~ 인지 아닌지 궁금하다.
Ex>I'm wondering if you might have some time to talk this afternoon.
오늘 오후에 잠깐 얘기할 시간 있어요?
*talk about ~에 관해 이야기[의논]하다, ~할까 하고 말하다.
Ex>What did they talk about at that

작성자 에디팅코리아

I'll be visiting my Korean friends for a while.
내 한국 친구들을 얼마간 만나고 오려고 해요.

Dialogue

Mr. Min I won't be able to see you for about two weeks. 2주동안 우리 못 보겠어요.
Johnson Why? Are you going somewhere? 왜요? 어디 가나요?
Mr. Min As a matter of fact, I am. 실은 그래요.
Mr. Min I'll be visiting my Korean friends for a while. 내 한국 친구들을 얼마간 만나고 오려고 해요.
Johnson Yeah? Where do they live? 그래요? 그들은 어디 사는데요?
Mr. Min They live in seoul, Korea. 한국의 서울에 살죠.

Tips

*won't be able to ‘~할 수 없을 것이다.’ 의 표현으로 쓰입니다.
Ex>I won't be able to go to the meeting in Tokyo.
도쿄에서 열릴 회의에 참석할 수 없을 것 같습니다.
*somewhere 어딘가에, 어딘가로
*as a matter of fact 사실상, 실제로, 사실은 = in [actual] fact, in point of fact
*for a while 잠깐, 잠시 동안
Ex>He was stunned by the news f

작성자 에디팅코리아