일본어

시나공 小言・こごと
☞ 주로「火事・かじ」는 화재 그 자체를 가리키며, 「火災・かさい」는 화재
로 인한 재난을 나타내는 말입니다.
※「火・か」가 붙는 단어
화염 火炎・かえん / 방화 防火・ぼうか / 화기 火器・かき / 화상 火傷・や
　けど [‘화상’ 읽는 법은 예외에 속합니다.]

화재
▶ 火災で一文無しになってしまう・화재로 빈털터리가 돼버렸다.
▶ 火災保険・ 화재보험

▶ 火災で一文無しになってしまう・かさいでいちもんなしになってしまう
▶ 火災保険・かさいほけん

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※동음이의어 ; かんそう
　감상 感想・かんそう / 관상 観相・かんそう / 간주 間奏・かんそう / 완주 完
　走・かんそう / 동음이의어를 묻는 문제는 모든 일본어시험에 자주 나오는 문제형식입니다. 평소에 익혀두면 시험 때 많은 도움이 됩니다.
☞ 유사어 / 無味乾燥・むみかんそう＝そっけない・냉담하다, 애교가 없다

건조
▶ 部屋の空気が乾燥する・방의 공기가 건저하다
▶ 無味乾燥・ 무미건조

▶ 部屋の空気が乾燥する・へやのくうきがかんそうする
▶ 無味乾燥・むみかんそう

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「共・きょう」이 붙는 단어
공감 共感・きょうかん / 공범 共犯・きょうはん / 공공 公共・こうきょう
※「同・どう」이 붙는 단어
협동 協同・きょうどう（공동 共同・きょうどう 동음이의어）/ 혼동 混同・こんどう / 동감 同感
・どうかん / 동일 同一・どういつ / 동창 同窓・どうそう / 동반 同伴・どうはん

공동
▶ 共同で作業する・ 공동으로 작업하다
▶ 共同墓地・ 공동묘지 / 共同浴場・ 공동목욕장
　　
▶ 共同で作業する・きょうどうでさぎょうする
▶ 共同墓地・きょうどうぼち / 共同浴場・きょうどうようじょう

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 음이 닮은 한자；「検・験・倹・剣・険」
1] 検；검사 검 / 検討・けんと 검토 / 検察・けんさつ 검찰 / 検事・けんじ 검
사
2] 験；시험 험 / 試験・しけん 시험 / 経験・けいけん 경험 / 体験・たいけん
체험
3] 倹；검소 검 / 倹約・けんやく 검약 / 勤倹・きんけん 근검
4] 剣；칼 검 / 剣客・けんかく 검객 / 剣道・けんどう 검도 / 칼 剣・つるぎ
5] 険；험할 험 / 危険・きけん 위험 / 険悪・けんあく 험악 / 험악하다 険し
　　　 い・かわしい

검사
▶ 雨が降ってから水の検査をする・비가 온 다음에 수질 검사를 한다

▶ 雨が降ってから水の検査をする・あめがふってからみずのけんさをする

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 19번 음이 닮은 한자 참고바랍니다.
일본의 특징이나 이미지하면 모방, 축소지향, 그리고 조어능력입니다. 우리말에 없는 많은 명사가 있습니다. 예를 들면「링거 点滴・てんてき」「휠체어 車椅子・くるまいす」등입니다.
※「水・すい」가 붙는 단어
향수 香水・こうすい / 홍수 洪水・こうずい [조심해야합니다. すい가 아니라
ずい입니다] / 침수 浸水・しんすい / 풍수 風水・ふうすい

수적
▶ 軒先から水滴が落ちる 처마 끝에서 물방울이 떨어진다.
☞ 훈독 訓読 / 水・물 / 滴・ 물방울

▶ 軒先から水滴が落ちる・のきさきからすいてきがおちる
☞ 訓読・くんよみ / 水・みず / 滴・しずく

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「育・いく」이 붙는 단어
교육 教育・きょういく / 육성 育成・いくせい / 사육 飼育・しいく
※「児・じ」가 붙는 단어
　아동 児童・じどう / 풍운아 風雲児・ふううんじ / 소아과 小児科・しょうにか
위에서 특히 소아과 읽는 법은 예외이므로 주의해야 합니다.

육아
▶ 女性社員が育児問題で悩む・여성사원이 육아문제로 고민한다.
▶ 育児休暇・육아휴가

▶ 女性社員が育児問題で悩む・じょせいしゃいんがいくじもんだいでなやむ
▶ 育児休暇・いくじきゅうか

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「強・강할 강」의 기본 음독은「きょう」이나 예외적으로「ごう」라고 하는 경우가 있으며 아래의 단어들은 각종 시험에도 자주 출제되므로 반드시 익혀 두기 바랍니다.
강도 強盗・ごうとう / 고집[강정] 強情・ごうじょう / 강간 強姦・ごうかん
※「強・きょう」인 단어들
공부[면강] 勉強・べんきょう / 강제 強制・きょうせい / 강요 強要・きょうよう

강인
▶ 強引に奪い取る・ 강인하게 탈취하다
☞ 훈독 訓読 / 強い・ 강하다 / 引く・당기다

▶ 強引に奪い取る・ごういんにうばいとる
☞ 訓読・くんよみ / 強い・つよい / 引く・ひく

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「油・ゆ」가 붙는 단어
油田・ゆでん 유전 / 潤滑油・じゅんかつゆ 윤활유
※「断・だん」이 붙는 단어
　決断・けつだん 결단 / 断食・だんじき 단식 / 独断・どくだん 독단

유단
▶ 油断も隙もない・ 방심도 빈틈도 없다
☞「油断大敵」방심은 최대의 적
☞ 훈독 訓読 / 돌 石
油・ 기름 / 水と油・ 물과 기름
断る・ 거절하다
▶ 油断も隙もない・ゆだんもすきもない
☞「油断大敵・ゆだんたいてき」
☞ 訓読・くんよみ / 石・いし
油・あぶら / 水と油・みずとあぶら
断る・ことわる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「戦・せん」가 붙는 단어
苦戦・くせん 고전 / 抗戦・こうせん 항전 / 善戦・ぜんせん 선전
※「争・そう」이 붙는 단어
　競争・きょうそう 경쟁 / 抗争・こうそう 항쟁 / 紛争・ふんそう 분쟁

전쟁
▶ 수험전쟁 受験戦争 / 교통전쟁 交通戦争 / 태평양전쟁 太平洋戦争・
　　　　　 ☞ 훈독 訓読
　　　 戦う 전쟁하다 / 争う・다투다

▶ 受験戦争・じゅけんせんそう / 交通戦争・こうつうせんそう /
太平洋戦争・たいへいようせんそう
　　　　　 ☞ 訓読・くんよみ
　　　 戦う・たたかう / 争う・あらそう

작성자 이승대jsu일본어