일본어

［形］［文］はしたな・し［ク］

１ 慎みがなく、礼儀にはずれたり品格に欠けたりして見苦しい。みっともない。「―・い言葉遣い」「些細[ささい]なことで―・く言い争う」

２ どっちつかずで落ち着かないさま。中途半端である。

「人の、心とどめ給ふべくもあらず―・うてこそ漂はめ」〈源・真木柱〉

３ 間が悪く、恥ずかしい。ばつが悪い。

「―・きもの、異人[ことひと]を呼ぶに、我ぞとてさし出でたる」〈枕・一二七〉

４ 自分に向けられる他人の言動を、不快に感じたり迷惑に思ったりするさま。

「度々強ひ給へば、―・くてもて煩ふ」〈源・若菜下〉

５ 人に対する配慮が欠けるさま。つれない。むごい。

「宮の思ほしたるさまなどを見奉るに、え―・うもさし放ち聞こえず」〈源・紅葉賀〉

６ 程度がはなは

작성자 정가학인

「―ず来ましし君を佐保川[さほがは]のかはづ聞かせず帰しつるかも」〈万・一〇〇四〉

[連語]
〔補説〕 動詞「おもほゆ」の未然形「おもほえ」に打ち消しの助動詞「ず」の付いたもの
思いがけなく。副詞的に用いる。

―ずふるさとにいとはしたなくてありければ心地惑ひにけり〔出典： 伊勢 1〕

작성자 정가학인

《古くは「はらがら」》

１ 同じ母から生まれた兄弟姉妹。また、一般に兄弟姉妹。

２ 同じ国民。どうほう。

［1］ 母を同じくする兄弟姉妹。また、一般に兄弟姉妹。

島にかへる娘二人は―らしく〔出典： 源おぢ（独歩）〕

親族[うがら]―〔出典： 万葉 460〕

［2］ 同じ国民。同胞[どうほう]。

작성자 정가학인