일본어

285 하루살이 생활에 만족하고 있었다
その日暮らしに甘んじていた

작성자 이승대jsu일본어

284 때때로 있을 수도 없었던 일을 상상하고, 달콤한 꿈에 젖어 보고 싶어진다
時々あり得もしなかったことを想像し、甘い夢にひたってみたくなる

작성자 이승대jsu일본어

283 분에 넘치는 영광입니다 身に余る光栄（こうえい）です

작성자 이승대jsu일본어

見[み]ろとばかりに気取[きど]る。
이 보란 듯 거들먹거린다.

작성자 이승대jsu일본어

281 핑계는 이제 귀에 못이 박힐 정도로 들어서 질렸다
言い訳（わけ）はもう耳にたこができるほど聞きあきた

작성자 이승대jsu일본어

280 이율배반적　　 　背中合わせ
死[し]と背中合[せなかあ]わせの単独[たんどく]登頂[とうちょう]。
죽음과 뗄 수 없는 단독 등정

작성자 이승대jsu일본어

279 그럭저럭 かれこれ
かれこれしているうちに夜が明ける
그럭저럭하는 사이에 날이 밝았다

작성자 이승대jsu일본어

278 쏠 테면 쏴보라고 말하고 싶은 듯이
撃（う）てるものなら撃ってみろと言いたげに

작성자 이승대jsu일본어

277 얼핏 보기에는 완전히 어린애였다
見た目にはまるっきりの子供だった

작성자 이승대jsu일본어