일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「伸る・のる」는 뻗어 나가다의 의미이며「反る・そる」는 꺽이다의 의미입니다.
다른 유사표현으로는
「一か八か・いちかばちか 되든 안 되든」이 있습니다.
같은 유형으로
「為せば成る・なせばなる 하면 된다」
「倦まず弛まず・うまずたゆまず 싫증 내지 말고 긴장풀지 말고」등이 있습니다.

▶ 試合は伸るか反るかの大博打のようだ
시합은 성공이냐 실패냐의 대도박 같다

▶ 試合は伸るか反るかの大博打のようだ
しあいはのるかそるかのおおばくちのようだ

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「一年中・いちねんじゅう」의 의미와 같습니다. 비슷한 종류의 표현으로는
「日がな一日・ひがないちにち 하루종일」가 있으며,
이 역시「一日中・いちにちじゅう」와 같은 의미이고,
다른 표현으로는
「朝から晩まで・あさからばんまで 아침부터 밤까지」가 있습니다.

▶ 年がら年中海外に出ている 일년내내 외국에 나가 있다

▶ 年がら年中海外に出ている ねんがらねんじゅうかいがいにでている

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「七転び八起き・ななころびやおき」처럼 숫자가 들어가는 문형이나 4자숙어도 가끔 시험에 등장합니다. 다른 표현의 예를 들면 다음과 같습니다.
「十人十色・じゅうにんといろ 십인십색」
「二束三文・にそくさんもん 두 다발에 서푼 / 싸고 양이 많음」
「異口同音・いくどうおん 이구동성 / 일본은 이구동음입니다」
「老若男女・ろうにゃくなんにょ 남녀노소 / 일본은 노약남녀입니다」
「東男に京女・あずまおとこにきょうおんな 남남북녀 / 일본은 도쿄 남자에 교토 여자입니다」

▶ 多くの失敗にもめげず七転び八起きの精神で行こう
많은 실패에도 주눅들지 말고 칠전팔기의 정신으로 가자

▶ 多くの失敗にもめげず七転び八起きの精神で行こう
おおくのしっぱいにもめげずななころびやおきのせいしんでいこう

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「突拍子・とっぴょうし」는 도를 지나치거나 리듬을 벗어나는 의미입니다.
유사표현으로
「とんでもない 말도 안 된다」
「突飛だ・とっぴだ 기발하다, 뜻밖이다」
「もってのほか・말도 안 된다, 얼토당토않다」등이 있습니다.

▶ 突拍子もないことを言い出す 당치도 않는 말을 꺼내다

▶ 突拍子もないことを言い出す とっぴょうしもないことをいいだす

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「しのぐ」는 동사로 “극복하다, 견디다”의 의미입니다.
유사어휘로는
「その場限り・そのばかぎり 그 때 뿐임」
「その場逃れ・そのばのがれ 임시 모면」등이 있습니다.

▶ その場しのぎの答弁 임기응변의 답변

▶ その場しのぎの答弁 そのばしのぎのとうべん

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「怪我・けが」는 부상의 의미입니다.
자신의 과실이라 여겼는데, 혹은 아무 생각없이 했는데 의외로 좋은 결과가 나온 경우에 사용합니다.
유사표현으로
「めっけもの・횡재」
「掘り出し物・ほりだしもの 노다지」
「棚からぼた餅・たなからぼたもち 호박이 넝쿨 채」
등의 표현도 있습니다.

▶ 何気なしにやったことが怪我の功名のようだ
무심코 한일이 뜻밖의 좋은결과 같다

▶ 何気なしにやったことが怪我の功名のようだ
なにげなしにやったことがけがのこうみょうのようだ

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「ひのき・檜」는 노송나무를 말하며,
「ひのき舞台・ひのきぶたい」란 노송나무로 만든 화려한 무대로
자신의 솜씨를 사람들에게 보여줄 수 있는 영광스런 무대를 의미합니다.
▶ 国際政治のひのき舞台を踏む 국제정치의 화려한 무대를 밟다

▶ 国際政治のひのき舞台を踏む こくさいせいじのひのきぶたいをふむ

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「寝耳に水・ねみみにみず」를 직역하면 잠자는 귀에 물붓기이니 얼마나 놀랄까요.
유사표현으로는
「薮から棒・やぶからぼう 숲속에서 몽둥이」가 있습니다만,
이쪽이 우리말과 비슷한 느낌입니다.
「～耳・みみ」의 어휘는
「兎耳・うさぎみみ 토끼 귀」
「地獄耳・じごくみみ 지옥 귀 / 한번 듣고 잘 잊지 않는 사람」
「小耳・こみみ 귀 동냥」
「笊耳・ざるみみ 들으면 금방 잊어버리는 사람 = 籠耳・かごみみ」
「空耳・そらみみ 건성으로 들음」
「初耳・はつみみ 금시초문」등이 있습니다.

▶ それは寝耳に水の話だ 그건 아닌 밤중의 홍두깨 같은 이야기다

▶ それは寝耳に水の話だ それはねみみにみずのはなしだ

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음"1만부 초베스트셀러"[시나공JPT단어][시나공N1완벽대비]
------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
시나공 小言・こごと
「対岸・たいががん 대안, 건너편 강가」의 의미이므로 다른 사람에게는 중대해도 자신에게는 관계없는, 고통을 느끼지 않는 것의 비유입니다.
「対岸の火災・たいがんのかさい」라고도 표현합니다.

▶ いくら対岸の火事と言ってもかわいそうだ
아무리 강 건너 불이라 해도 불쌍하다

▶ いくら対岸の火事と言ってもかわいそうだ
いくらたいがんのかじといってもかわいそうだ

작성자 이승대jsu일본어