일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
本来、それが規制緩和の発想である。規制を緩めればこそ、
安全面のチェックは厳しくすべきなのだ。
본래, 그것이 규제완화의 발상이다. 규칙을 느슨하게 하므로,
안전면의 체크는 엄하게 해야하는 것이다.
본래 ; 本来・ほんらい
규제 ; 規制・きせい
완화 ; 緩和・かんわ
발상 ; 発想・はっそう
안전면 ; 安全面・あんぜんめん
엄하게 ; 厳しく・きびしく

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
新規参入しやすいようにハードルを下げる代わりに、
開業後は安全の質を厳しく定期的に点検する。
신규참입하기 쉽도록 허들을 내리는 대신에,
개업후는 안전의 질을 엄격하게 정기적으로 점검한다.
신규 ; 新規・しんき
참입 ; 参入・さんにゅう
개업후 ; 開業後・かいぎょうご
안전 ; 安全・あんぜん
질 ; 質・しち
엄하다 ; 厳しい・きびしい
정기적 ; 定期的・ていきてき
점검 ; 点検・てんけん

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
国交省が旅行会社の責任を重くする方針を示したのは、うなずける。
국교성이 여행회사의 책임을 무겁게하는 방침을 제시한건, 수긍할 수 있다.
국교성 ; 国交省・こっこうしょう＝국토교통성
책임 ; 責任・せきにん
방침 ; 方針・ほうしん
보이다,나타내다,제시하다 ; 示す・しめす

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
旅行会社はバス会社に無理を言い、バス会社は運転手に無理を言う悪循環に陥りやすい。
여행회사는 버스회사에 무리를 말하고, 버스회사는 운전수에게 무리를 하는 악순환에 빠진다.
악순환 ; 悪循環・あくじゅんかん
^^참고^^
모순 ; 矛盾・むじゅん
환경 ; 環境・かんきょう
환원 ; 還元・かんげん
환갑 ; 還暦・かんれき

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
ツアーバスは旅行会社が乗客を募り、バス会社に運行をゆだねる形で運営されている。
관광버스는 여행회사가 승객을 모으고, 버스회사에 운행을 위임하는 형태로 운영되고있다.
승객 ; 乗客・じょうきゃく
운행 ; 運行・うんこう
형태 ; 形・かたち
운영 ; 運営・うんえい

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
それを象徴するのが高速ツアーバスだ。安さ、便利さで急成長する一方で、
事故や法令違反の多さが指摘されてきた。
그것을 상징하는 것이 고속관광버스이다. 싼가격,편리함으로 급성장하는 한편으로,
사고나 법령위반의 많음이 지적당해 왔다.
편리 ; 便利・べんり
급성장 ; 急成長・きゅうせいちょう
사고 ; 事故・じこ
법령 ; 法令・ほうれい
위반 ; 違反・いはん
지적 ; 指摘・してき

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
確かに便利にはなった。 확실히 편리하게는 됐다.
ただ、競争のしわ寄せで運転手が過重な労働を強いられ、安全に影響するのではないか。
단, 경쟁의 여파로 운전수가 과중한 노동을 강요받아, 안전에 영향을 끼치는 건 아닐까.
初めからそう心配されていた。
처음부터 그렇게 걱정되었다.
확실히 ; 確かに・たしかに
편리 ; 便利・べんり
경쟁 ; 競争・きょうそう
여파, 주름잡힘 ; しわ寄せ・しわよせ
과중 ; 過重・かじゅう
노동 ; 労働・ろうどう
강요하다 ; 強いる・しいる
안전 ; 安全・あんぜん

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
新規参入を促し、競争でサービスを高め、価格を下げる。それが改革の狙いだった。
신규참입을 재촉하여, 경쟁으로 서비를 높이고 가격을 내린다. 그것이 개혁의 노림이다.
신규 ; 新規・しんき
참입 ; 参入・さんにゅう
재촉하다 ; 促す・うながす
경쟁 ; 競争・きょうそう
가격 ; 価格・かかく
내리다 ; 下げる・さげる
개혁 ; 改革・かいかく

작성자 이승대jsu일본어

시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/29705 주소 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
バスやタクシーは１０年ほど前に規制緩和が行われた。
버스와 택시는 10년정도 전에 규제 완화가 실행되었다.
규제 ; 規制・きせい
실행하다 ; 行う・おこなう

작성자 이승대jsu일본어