일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
事故の詳細や責任の所在などを後世に残すという歴史的使命に向き合うよりも、
会社を守ることを優先させる企業の実相だ。
사고의 상세나 책임의 소재등을 후세에 남긴다는 역사적사명에 맞서기보다도,
회사를 지키는 일을 우선시키는 기업의 실상이다.
상세 ; 詳細・しょうさい
소재 ; 所在・しょざい
사명 ; 使命・しめい
맞서다,대항하다 ; 向き合う・むきあう
우선 ; 優先・ゆうせん
기업 ; 企業・きぎょう
실상 ; 実相・じっそう

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
報告書が示しているのは、事故の真相ではなく、東電という会社の体質である。
보고서가 보여주는 것은, 사고의 진상이 아니라, 동전이라는 회사의 체질이다.
보고서 ; 報告書・ほうこくしょ
보여주다, 나타내다 ; 示す・しめす
사고 ; 事故・じこ
체질 ; 体質・たいしつ

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
しかし、原因を突き止め、発生後の対応の問題点を洗い出して、
今後の教訓を引き出さないのでは、何のための事故調査だろうか。
그러나, 원인을 규명하고, 발생후의 대응의 문제점을 찾아내,
금후의 교훈을 끌어내지않으면, 무엇을 위한 사고조사인가.
원인 ; 原因・げんいん
발생후 ; 発生後・はっせいご
대응 ; 対応・たいおう
찾아내다 ; 洗い出す・あらいだす
앞으로,금후 ; 今後・こんご
교훈 ; 教訓・きょうくん
끌어내다 ; 引き出す・ひきだす
사고조사 ; 事故調査・じこちょうさ

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
東電が自らの責任にほとんど言及しないのは、今後の賠償、
除染、廃炉費用の負担や株主代表訴訟などを考えて、有利な立場に立ちたいからだろう。
동전이 스스로의 책임에 거의 언급하지않는 건, 앞으로의 배상,
제염, 폐로비용의 부담과 주주대표소송등을 생각해, 유리한 입장에 서고 싶기 때문일 것이다.
스스로 ; 自ら・みずから
책임 ; 責任・せきにん
언급 ; 言及・げんきゅう
앞으로 ; 今後・こんご
제염 ; 除染・じょせん
폐로비용 ; 廃炉費用・はいろひよう
부담 ; 負担・ふたん
주주 ; 株主・かぶぬし
대표 ; 代表・だいひょう
소송 ; 訴訟・そしょう
유리 ; 有利・ゆうり
입장 ; 立場・たちば

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
東電のもつデータをすべて公開させなければ、福島事故が解明できないことは明白だ。
동전이 지닌 데이터를 모두 공개시키지않으면, 후쿠시마사고가 해명되지않는 건 명백하다.
해명 ; 解明・かいめい

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
「例えば作業員がどんな姿勢で映っているかわからないから」などの理由をあげる。
"예를 들면 작업원이 어떤 자세로 찍혀있는지 모르니까"등의 이유를 든다.
예를들면 ; 例えば・たとえば
작업원 ; 作業員・さぎょういん
찍히다 ; 映る・うつる

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
しかし、東電は「プライバシー」を理由に公表を拒む。
그러나, 동전은 "프라이버시"를 이유로 공표를 거부한다.
이유 ; 理由・りゆう
공표 ; 公表・こうひょう

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
事故後の対応は、東電本社と原発を結ぶテレビ会議システムの情報を公表すればわかる。
사고후의 대응은, 동전본사와 원발을 잇는 화상회의시스템의 정보를 공표하면 안다.
사고후 ; 事故後・じこご
대응 ; 対応・たいおう
공표 ; 公表・こうひょう

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30212 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
報告書は、責任を逃れるため東電が情報を都合よく扱っている疑いも残る。
보고서는, 책임을 모면하기 위해 동전이 정보를 적당히 다루는 의심도 남는다.
정보 ; 情報・じょうほう
적당히, 자기에게 유리하게 ; 都合よく・つごうよく
다루다 ; 扱う・あつかう
의심 ; 疑い・うたがい
남다 ; 残る・のこる

작성자 이승대jsu일본어