일본어

사랑스런 내 남편

약간의 상처쯤은 개의치 않다

조금도 개의치 않다.

옛날을(과거를) 그리워하다.

옛날의 현자라 불린 사람도

속았다고 생각하니 정말로 분하다

속아넘어간 자신이 약오르다

술을 미치광이물이라고 한 것은 적절하게 표현한 말이다

그럴싸하게 지금의 심정을 표현하고 있다.

여자에게 마지막 선고를 하다

내가 저 녀석에게 마지막 선고를 내리겠다.

재치 있는 응답

능숙한 응답으로 손님을 대하다

우후 죽순처럼 암거래상이 활개치다

우후 죽순처럼 난립하다.

아카시아의 가로수도 이탈리아풍의 건물도 구중중한 일본의 거리와는 다르다

구중중한(지저분한) 뒷골목