영어

[한단어 한개념] - 일방적으로 전하게 한다.

● 우리말로 ‘말하다’에 해당하는 동사는 크게 'say, speak, tell, talk'가 있다. 이 네 가지 동사는 모두 ‘말하다’라고 사전이나 기존 문법서에 나와 있어, 의미가 구분되어 있지 않다. 하지만 형태가 다르면 그 전달하는 의미도 달라야 한다.

● say는 전달하고자 하는 내용을 그 대상[목적어]으로 한다. - 'say'는 주어가 전달하고자 하는 내용을 대상으로 말하는 사람이 의도한 곳에 전달시킨다. 'The notice said ‘Keep Out'.[표지판에는 ‘들어가지 마시오.’라고 쓰여 있었다.]'에서 우리말 ‘쓰여 있다’고 해석했다. 'say'를 ‘말하다’라고만 이해하게 되면, 'notice[표지판]'은 ‘말하다’라는 동작을 할 수 있는 ‘행위자’가 아니어서, ‘의인화’한 정도로 이해하면 된다. 기존 문법서에는 이를 물주구문이라고 말하지만, 'say'동사

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - 날카로운 소리 내게 한다.〗

날카로운 소리 내게 한다[비명 지르다] His sister screamed out that he was crazy. 그의 누나[여동생]는 그가 미쳤다며 악을 썼다.

n.날카로운 소리[비명] When the sword hit him, he let out a scream and fell. 그는 칼[sword]에 맞아 외마디 비명을 지르고 쓰러졌다.

작성자 영어통

정보 인식해 알아보게 한다.

● 기존 문법서나 사전에서 ‘보다’라고 정의되어 있는 'see', 그러나 'Do you see?[알겠나?]'와 같은 문장에서는 ‘알다’라고 해야 한다. 'look', 'watch' 등도 모두 똑같이 ‘보다’라고 정의되어 있어 혼란스럽다. 역시 ‘한 단어 한 개념’으로 파악해보자.

● see는 ‘정보’를 요구하게 하는 동사다.

● see는 대상의 정보를 인식[정보를 분별하고 판단하여 앎]해 알아보게 하는 동사다. - ‘Next year sees the centenary of Verdi's death. [내년이 베르디 사망 100주년이다.]’라는 문장에서 주어인 'Next year'는 ‘the centenary of Verdi's death’라는 정보를 요구하고, 그 정보를 인식해 이 말을 듣거나 보는 상대로 하여금 ‘알아보게’한다. 말하는 순서대로 해석해보면 ‘다음 해는 정보를 인식해 알아보게 한다. /베르디 사망 100주년이라는 상황을’이 된다. 이

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - 큰 소리로 외치게 한다.〗

큰 소리로 외치게 한다[외치다] He shouted that we should call the police. 그는 우리가 경찰을 불러야 한다고 소리 질렀다.

n.큰 소리[외침, 환호] The shouts of the hunters resounded through the forest. 사냥꾼들의 외침소리가 숲에서 메아리쳤다[resounded].

작성자 영어통

● speak는 소리 내 전달하게 한다. - 'speak'는 ‘소리를 내는 방식으로 전달한다.’는 의미이다.

● speak는 소리를 낸다는 의미이다. - 'say'가 ‘모든 전달매체를 통한 내용 전달’이라면 'speak'는 ‘소리’를 통한 ‘전달’이다. 반드시 ‘사람이 하는 말’일 필요는 없다. 'The cannon spoke.[대포가 울렸다.]'에서, 'The cannon'은 소리를 'speak' 한다. 비유적으로 표현될 때에도 ‘소리’가 전제 된다. 'Actions speak louder than words.[행동은 말보다 더 분명히 의미를 전달한다.]'에서 'Action'은 ‘소리’를 내는 행위자는 아니다. 그러나 'louder'를 통해 ‘소리’로 전달한다는 것을 알 수 있어서, 'Action'이 비유적으로 소리를 내는 행위자로 쓰였음을 알 수 있다.

● speak는 일방적인 전달이다. - 'say'와 마찬가지로 'speak'도 ‘소리’를 통해 일방적으로 내용을 전달한다. 'I've spoken to the manager abo

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - 움직임 시작하게 한다.〗

● start는 주어나 대상[목적어]의 동작[움직임]이 시작된다는 것을 의미한다.

● begin은 동작을 직접 대상으로 하지 않지만, start는 동작[움직임]을 직접 대상으로 한다는 점에서 다르다. 'There's so much to do, I don't know where to start.[해야 할 게 너무 많아, 나는 어디에서 시작해야 할지 모르겠어]'에서 'start'는 무엇을 시작시키려고 하는 것일까? 그것은 주어진 내용으로 판단해 볼 때 'to do'일 수밖에 없다. - 'start [to do]' - 'do'는 동작을 나타내므로, start가 직접대상으로 하는 것은 'do'라는 동작이다.

● 'When can you start?[언제 출발할 수 있어?]'에서 'start'는 주어 'you'를 시작시킨다. 그런데 'you'의 무엇을 시작하게 하는 것일까? 우리말 해석에 따르면 'you'의 출발 행위이다. 출발은 ‘움직임’이 있어야 하는 것이므로, start가 직접대

작성자 영어통

● talk는 말을 해서 듣게 한다. - 'talk'는 ‘사람의 말[언어]’을 통해 듣게 한다.

● talk는 말하게 한다. - 'talk'는 사람의 말[언어]을 통한 전달이다. 'say, speak, tell'은 ‘전달한다’는 점에서는 공통점이 있지만, ‘말[언어]을 통한 전달’이 전제되어 있지 않다. 그러나 'talk'는 ‘사람의 말[언어]’을 통한 전달을 전제한다. 비유적인 표현에서도 ‘말[언어]을 통한 전달’을 전제한다. 예문 'Money talks.'[속담-돈이면 다 된다.]'를 단순히 ‘돈이 말한다.’고 해석하지 않고 ‘돈이면 다 된다’고 해석하게 되는 것은 'talk'의 심층의미에 따라 ‘돈이 말로 사람들을 설득시킨다.’는 은유적 의미로 이해되기 때문이다.

● talk는 ‘사람의 말’을 통해 상대방을 ‘듣게 한다’ - 'say, speak'는 ‘일방적인 전달’이란 점에서 공통점이 있는 반면 'tell, talk'는 상대방에게 ‘수용’하

작성자 영어통

● tell은 정보를 전달해 상대방에게 알도록 한다. - 'tell'은 정보를 전달해 ‘알게끔 한다.’로 정리된다. 이런 의미에서 ‘누군가에게 알게 했다’는 ‘비밀 누설’, ‘누군가에게 알게끔 한다.’는 ‘가르친 효과가 있다.’는 의미 ‘누군가에게 차이를 알게끔 한다.’는 ‘구분하다’ 등의 의미도 'tell'의 우리말 표현이 된다.

● tell은 정보를 전달한다. - 'tell'은 말하는 사람이 의도한 상대에게 정보를 전달한다. 즉 전달해 알도록 해야 하는 정보가 있는 상황에서 사용한다. 따라서 ‘He said, "Good morning."’은 맞는 문장이지만, ‘He told, "Good morning."’은 잘못된 문장이다. "Good morning."은 인사일 뿐 ‘전달해 알도록 해야 하는 정보’가 아니기 때문이다.

● tell은 의도한 상대에게 정보를 알도록 한다. - 'tell, 'say, 'speak' 세 단어의 공통점은 ‘전달한다.’는 것이다. 이 점

작성자 영어통

〖한 단어 한 개념 - 정해진 장소, 정해진 방식으로 돌아다니는 모양 - 정해진 대로 다니게 한다.〗

정해진 대로 다니게 한다[여행하다] She's toured the islands this summer.그녀는 이번 여름 그 섬들을 여행했다.

정해진 대로 다니게 한다[견학하다] They toured the factory.그들은 그 공장을 견학했다.

n.정해진 대로 다니는 여행[관광여행] She is planning to make a tour. 그녀는 여행 갈 작정이다.

n.정해진 대로 다니는 여행[순회공연] Did you hear that Michael Jackson is coming Korea on tour? 너는 Michael Jackson 이 한국에 순회공연 온다는 얘기 들었니?

작성자 영어통