일본어

고향 こきょう　기출 06년
시나공 小言・こごと
故郷은 こきょう로 발음하지만 ふるさと[故郷, 古里]로 읽기도 합니다. 음독과 훈독의 차이로 시험문제에 단골손님입니다. 비슷한 예로, 流行る[はやる 유행하다]와 流行[りゅうこう 유행], 微笑む[ほほえむ 미소 짓다]와 微笑[びしょう 미소] 등이 있습니다.

고향 ▶ 故事・ 고사 / 故障・ 고장 / 故人・ 고인
▶ 郷土・ 향토 / 郷愁・ 향수
☞ 「郷に入っては郷に従う」
로마에 가면 로마의 법을 따르라.

고향 ▶ 故事・こじ / 故障・こしょう / 故人・こじん
▶ 郷土・きょうど / 郷愁・きょうしゅう
☞ 「郷に入っては郷に従う・ごうにいってはごうにしたがう」

작성자 이승대jsu일본어

월세 やちん　기출 06년
시나공 小言・こごと
家를 뜻으로 읽을 때[いえ]는 주로 건물을 표현하는 말이며 접두어 용법으로 や로 발음되는 경우는 가게나 상점 혹은 사람을 뜻하는 말입니다. 이 경우는 屋[や]을 사용하기도 합니다.

가임 ▶ 家屋・ 가옥 / 家具・ 가구 / 家訓・ 가훈
▶ 賃貸・ 임대 / 賃金・ 임금
賃借・ 임차
☞ 훈독 訓読 / 家主・ 집주인

▶ 家屋・かおく / 家具・かぐ / 家訓・かくん
▶ 賃貸・ちんたい / 賃金・ちんぎん
賃借・ちんしゃく
☞ 訓読・くんよみ / 家主・やぬし・いえぬし

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 음이 닮은 한자；「敬・警」
1] 敬；공경 경 / 敬う・うやまう 공경하다 / 尊敬・そんけい 존경 / 敬老・けい
ろう 경로 / 敬意・けいい 경의
2] 警；경계 경 / 警察・けいさつ 경찰 / 警戒・けいかい 경계 / 警告・けいこく
경고 / 警護・けいご 경호 / 警報・けいほう 경보

놀랄 경
▶ 驚いたことに誰もいない・
놀랍게도 아무도 없다
　　　　　　　
▶ 驚いたことに誰もいない・おどろいたことにだれもいない

작성자 이승대jsu일본어

끓다 기출 05년
시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 沸騰・ふっとう 비등 ; 팔팔 끓음, 물가 등이 매우 오름

株価が沸騰する・かぶかがふっとうする 주가가 비등하다.
世論が沸騰する・よろんがふっとうする 여론이 비등하다.

　 끓을 비
▶ 水は沸くと湯になる・ 물은 끓으면 김이 된다.
▶ 風呂が沸く・목욕물이 끓다
▶ 勝利に沸く・ 승리에 끓다
　　　　　☞ 湧く・わく 로 써도 무방합니다.
타동사 沸かす・ 끓이다, 들끓게 하다
▶ 逆転本塁打がスタンドを沸かす
역전 홈런이 스탠드를 들끓게 한다.

▶ 水は沸くと湯になる・みずはわくとゆになる
▶ 風呂が沸く・ふろがわく
▶ 勝利に沸く・しょうりにわく
　　　　　☞ 湧く・わく
沸かす・わかす

작성자 이승대jsu일본어

화내다 화나다 기출 02년
시나공 小言・こごと
화가 나면 씩씩거리게 되므로 배가 나옵니다. 그래서「腹が立つ・はらがたつ 화가 나다」의 표현이 성립합니다.
※유의어
1] 腹が立つ・はらがたつ 화가 나다 / 腹を立てる 화를 내다 / 立腹する・りっぷく
する 화내다 / 腹立たしい・はらだたしい 화나다
2] 頭に来る・あたまにくる 열 받다
3] むきになる 욱하다
4] 目を三角にする・めをさんかくにする 눈을 치켜뜨다
5] 青筋を立てる・あおすじをたてる 핏대를 세우다

화낼 노
▶ 受付の冷淡な対応に怒る
　　　　　　 접수의 냉담한 대응에 화내다
▶ 約束を破って友だちに怒られた
약속을 어겨서 친구가 화를 냈다

▶ 受付の冷淡な対応に怒る・うけつけのれいたんなたいおうにおこる
▶ 約束を破って友

작성자 이승대jsu일본어

이르다 미치다 도착하다 통하다 기출 02년
시나공 小言・こごと
※ お中元・おちゅうげん；원래는 음력 7월 15일의 호칭이나, 7월 초부터 15일에 걸쳐 신세진 사람 등에게 보내는 선물 혹은 그러한 행위를 나타내는 단어입니다.

※ 명사로 활용의 예
婚姻届・こんいんとどけ 혼인 계[신고]
死亡届・しぼうとどけ 사망 신고
出生届・しゅっしょうとどけ 출생 신고
盗難届・とうなんとどけ 도난 신고
被害届・ひがいとどけ 피해 신고

이를 다다를 계
▶ 天井に手が届く・ 천정에 손이 닿다
▶ 宅配便が届く・ 택배편이 도착하다
▶ 神様に祈りが届く・ 신에게 기도가 통하다
☞ 타동사 届ける・ 보내다
▶ お中元を届ける・ 여름 위로 선물을 보내다

▶ 天井に手が届く・てんじょうにてがとどく
▶

작성자 이승대jsu일본어

결정되다 기출 03년
시나공 小言・こごと
의례적으로 하는 신선미가 없는 말을 「決まり文句・きまりもんく 상투어/틀에 박힌 말」이라 합니다.
※명사유의어 ; 결정 決定・けってい / 결심 決心・けっしん
　 결의 決意・けつい / 결행 決行・けっこう

정할 결
▶ 裁判で有罪が決まる
재판에서 유죄가 결정되다
▶ 出会いで人生が決まる
만남으로 인생이 정해진다.
　　　　 ☞ 타동사 決める 결정하다
努力の有無が合否を決める
노력의 유무가 합격 불합격을 결정한다.
☞ ～に決まっている ; ～임에 뻔하다
彼は来るに決まっている
그는 올 것임에 뻔하다.

▶ 裁判で有罪が決まる・さいばんでゆうざいがきまる
▶ 出会いで人生が決まる

작성자 이승대jsu일본어

기록하다 기출 03년
시나공 小言・こごと
☞ ～する동사는 주로 명사에 する를 붙여 만드는 경우와 관용적 표현이
대부분입니다.
結婚する・けっこんする 결혼하다 / 運転する・うんてんする 운전하다
仕事する・しごとする 일하다 / 感謝する・かんしゃする 감사하다
口にする・くちにする 입에 담다
또한 앞의 단어에 맞추어 해석되는 경우도 있습니다.
火傷をする・やけどする 화상을 입다 / 怪我をする・けがをする 부상을 당하다
이 외에도 많은 단어가 있습니다.

기록
▶ 成績を記録しています
성적을 기록하고 있습니다.

▶ 成績を記録しています・せいせきをきろくしています

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 부정 否定・ひてい
※打와 消가 붙는 단어；安打・あんだ 안타 / 打撃・だげき 타격 / 殴打・おう
だ 구타 / 消化・しょうか 소화 / 解消・かいしょう 해소 / 消極・しょうきょく 소극

때릴 타, 끌 소
▶ 世の中のうわさを打ち消す・
　 세상의 소문을 부정하다
▶ 不調説を打ち消すような本塁打・
부진 설을 일축하는 듯 한 홈런

▶ 世の中のうわさを打ち消す・よのなかのうわさをうちけす
▶ 不調説を打ち消すような本塁打・ふちょうせつをうちけすようなほんるいだ

작성자 이승대jsu일본어