일본어

錆・さび；녹
자업자득 ; 自業自得・じごうじとく

작성자 이승대jsu일본어

日和見主義・ひよりみしゅぎ
기회주의 = 洞ヶ峠・ほらがとうげ

작성자 이승대jsu일본어

승 ; 白星・しろぼし
패 ; 黒星・くろぼし

작성자 이승대jsu일본어

읽기
ほとけのかおもさんど
모르는 게 약
知らぬが仏・しらぬがほとけ

작성자 이승대jsu일본어

~に如かず・～にしかず；~이[가]최고,제일
36계 줄행랑이 최고
36計逃げるに如かず・さんじゅうろっけいにげるにしかず

작성자 이승대jsu일본어

양반은 얼어죽어도 군불은 안 쬔다 와 비슷.
대역
影武者・かげむしゃ；그림자 무사
남아 일언 중천금
武士に二言なし・ぶしににごんなし

작성자 이승대jsu일본어

破鏡・はきょう；파경, 부부의 이별,남녀의이별

작성자 이승대jsu일본어

원앙부부
鴛鴦夫婦・おしどりふうふ
부부는 닮는 법
似たもの夫婦・にたものふうふ

작성자 이승대jsu일본어

煙る・けむる；뿌옇다
雨で街が煙る・あめでまちがけむる
비로 시내가 뿌옇다

작성자 이승대jsu일본어