일본어

쓰데키[すてき] 보는 눈은 있어가지구 ^^

なんか 今日[きょう]は 服[ふく]の センスいいね : 오늘 옷입은 센스가 좋네.
あなたも 素敵[すてき] : 당신도 멋있어. [すてき는 여성이 쓰는단어임.]
ありがとう : 고마워
どうだったの？ 어땠어? [과거형반말] すてきです

작성자 빨간코알라

正直 : 쑈지키[しょうじき]면서 졸았지? 솔직히 말해봐!!

しょう [正] : 접두어 | 꼭. 정확히
じき [直] : 명사 | 직접.
====================================================================
すなお [素直] : 순진함. 순박함. 솔직함 : 솔직함에 스나~ 오!!

興味[きょうみ]ないですか？ : 궁금하지 않으세요?
もうじゃ 正直[しょうじき]に 言[い]いますよ : 그냥 솔찍하게 말씀드리죠
すみません 素直[すなお]じゃなくて : 죄송해요. 솔직하지 못해서...

작성자 빨간코알라

결혼얘기하다 개콘[けっこん]보느라 키득키득 웃다 애인한테 찍힘.. ㅋㅋㅋㅋ

今[いま]の女[おんな]の人[ひと] 誰[だれ]ですか? : 방금 그 여자는 누구에요?
なんか とっても きれいな 女[おんな]の人[ひと] : 뭐랄까, 엄청 이쁜 여자였어요
けいかんちゃん、彼女[かのじょ]できたんですか？ 경환쨩, 여자친구 생겼어요?
え？ 뭐?
え～ うそでしょう : 뭐? 거짓말이지?
だれ? 누구야?
彼女 ですか? : 여자친구에요?
え、結婚するの？ 뭐? 결혼하는거야?

작성자 빨간코알라

바빠죽겟는데... 이소가 씨이[いそがしい]발 안가네
いそがしい [忙しい]바쁘다. --- おそい [遅い] : 느리다. 더디다 [오쏘리미얀]

あ！ 來[き]た來き]た : 아!! 왔다, 왔어.......
おお　グッドタイミングだね : 오~!! 굿타이밍이야. [굿도타이밍구다레]
待[ま]った？ : 기다렸쪙?
あたし 忙[いそが]しいの : 저 바빠요
それじゃ : 그럼
じゃ、また : 그럼 또 봐요

작성자 빨간코알라

개코[けっこう]는 역시 냄새 맡는데 훌륭해, 충분해, 좋아, 됐스, 굿이야. ㅋㅋㅋㅋ
됐어요. 됐다닌까요. 개코[けっこう]됐스

結構いい女[おんな]らしいよ : 꽤 괜찮은 여자인거 같아.
結構[けっこう]ですよ : 됐습니다.
惡[わる]いんだけど いま けっこうです : 미안하지만, 이제 됐어요.

작성자 빨간코알라

ほんじつ = きょう | 혼지츠교
本日[ほんじつ]わ 休[やす]みだ : 오늘은 휴일이다.
今日[きょう]わ 休[やす]みだ
*휴일 : [休日] きゅうじつ = [休み] やすみ

작성자 빨간코알라

지가우[ちがう]겨도 다른건 다르고 틀린건 틀리고 잘못된건 잘못했징. 잉~
지가우길걸 우겨!!!!! 지가우~~~~~!!
주로 틀리다. 와 다르다로 표현함.

デ－トですか? 데이트인가요? まさか, 違うでしょ : 설마, 아니겠지
期待[きたい]も してませんよ : 기대도 안해
何言ってるのよ　違うわよ : 무슨소리야 아니야

작성자 빨간코알라