일본어

１ 嫌って避ける。嫌がる。「団体行動を―・う」「どんな苦労も―・わない」

２ かばう。大事にする。いたわる。現代では多く健康についていう。「おからだをお―・いください」

「元より惣八、門之進を―・ひけるより」〈浮・懐硯・二〉

３ （多く「世をいとう」の形で）世俗を嫌って離れる。出家する。

「世の憂きにつけて―・ふは」〈源・夕霧〉

４ 危険や障害などを避ける。しのぐ。

「霜雪の寒苦を―・ふに心なし」〈笈の小文〉


［1］ いやに思う。いやに思って避ける。

世を―・う

水仕事を―・う

煩[はん]を―・わず

［2］ 大事にする。いたわる。

お体をお―・い下さいませ

［3］ （「世を厭う」から）出家する。

山里に浮世―・はん友もがな〔出典： 新古今（雑中）〕

작성자 정가학인

他人がさせることではなく、自分から進んで、の意。
道の程―心細く思ひ続くるに〔出典： 源氏（乙女）〕
他人からさせられるのでなく、自分の心から求めるものである。
「なぞや、―ぬ心ならむ」〈源・宿木〉

작성자 정가학인

１ 自分からでなく、他から強いられてすること。

「行き憂しと思ひながらも―の道にはさこそとまらざりけめ」〈新千載・離別〉

２ 人を行かせるようにすること。

「月影はまだ夜深しとやすらへばはや―の鳥は鳴くなり」〈新撰六帖・五〉


自分の意志でするのではなく、他人から強いられてすること。また、他人に強いて物事をさせること。

―の道ならなくにおほかたはいきうしといひていざかへりなむ〔出典： 古今（離別）〕
→（句）人遣りならず

작성자 정가학인