영어

I'm going to be transferred to on-e of the overseas branches.
나 해외 지사로 발령 받았어요.


Dialogue

Co-worker I'm going to be transferred 나 발령 받았어요
Co-worker to on-e of the overseas branches. 해외 지사로.
Min Good for you! 잘 됐네요.
Min You always wanted to work overseas. 당신은 항상 해외에서 일하고 싶어했잖아요.
Co-worker Right. I feel overwhelmed. 그래요. 정말 어찌할 바를 모르겠어요.
Co-worker I could further my career there. 난 거기서 경력을 더 쌓을 수 있을거예요.
Min I'll cross my fingers. 행운을 빌게요.

Tips

*transfer 옮기다, 나르다, 건네다, 전임시키다, 전학시키다, 갈아타다.
*one of the~ ~중에 하나 [한], ~하나
Ex>One of the legs of the table slipped out of joint.
탁자 다리 하나가 어그러졌습니다.
*overseas branches 해외 지사
Ex>I’ve put in for a transfer to on-e of our overseas branches.
나는 해외 지사로의 전근을

작성자 에디팅코리아

Our firm is the most experienced in that field.
우리 회사가 그 분야에 경험이 제일 많아요.

Dialogue

Johnson Our company will join the competition. 우리 회사가 그 경쟁에 뛰어든대요.
Min I heard it's a cutthroat competition. 경쟁이 대단하다고 들었어요.
Johnson The decision has been made already. 이미 결정난 거예요.
Min I hope we have a special strategy for that. 우리에게 특별한 전략이 있길 바래요.
Johnson Our firm is the most experienced in that field. 우리 회사가 그 분야에 경험이 제일 많잖아요.
Min You're right. That's our advantage. 맞아요. 그게 우리의 강점이죠.

Tips

*join 결합하다, 참가하다, 합치다.
*competition 경쟁, 경기, 시합, 경쟁 시험
*cutthroat competition 격심한 경쟁
Ex>I heard it's a cutthroat competition.
경쟁이 대단하다고 들었어요.
*decision 결정, 결심, 결단
*strategy 전략, 전술, 계략
*firm 회사, 상회, 상사 <cf.

작성자 에디팅코리아

The Japanese buyer is supposed to visit here to see our products.
일본 바이어가 우리 물건을 보러 올 거예요.


Dialogue

David I almost forgot to tell you about something. 당신한테 얘기해줄 게 있는데 깜빡할 뻔 했네요.
David Glen told me the day after tomorrow 글렌이 그러는데 내일 모레
David the Japanese buyer is supposed to visit here to see our products. 일본 바이어가 우리 물건을 보러 올 거래요.
Julia Oh, my goodness. 어머나, 세상에.
Julia I should work overtime today. 오늘 늦게까지 일해야겠네요.
David You almost finished the project, didn't you? 프로젝트 거의 끝나가잖아요. 그렇죠?

Tips

*the day after tomorrow 모레
Ex>But I can meet you the day after tomorrow.
그러나 모레는 만날 수 있습니다.
*Japanese 일본의, 일본인[의], 일본어[의]
*buyer 사는 사람, 사는 쪽, 소비자
*product 산출물, 생산품, 작품, 제작물
*Oh, my goodness! ‘어머나!,

작성자 에디팅코리아

If you want to see the lease I'll show you.
계약서를 보고 싶으시면 보여 드리죠.

Dialogue

Jane Where are the emergency stairs? 비상계단은 어디에 있죠?
Manager Over there. 저쪽에 있습니다.
Jane Are there any special conditions in this lease? 이 임대 계약서에는 특별한 조건이 있나요?
Manager If you want to see the lease I'll show you. 계약서를 보고 싶으시면 보여 드리죠.
Johnson Honey, I'm so drained. I need a break. 여보, 나 피곤해요. 좀 쉬어야겠어요.
Jane No, not yet. 아니요, 아직 안되요.
Jane Don't rush me. 좀 가만있어봐요.

Tips

*an emergency stair 비상계단 = an emergency staircase
*over there 저쪽에, 저기에, 저 너머에
Ex>There were some fifty people over there.
거기에는 50명 가량 있었습니다.
*condition 상태, 상황, 사정, 형편, 조건
*lease 계약[서], 임대차, 임대
*honey [벌]꿀, [호칭으로] 귀여운 사람, 여보, 당신
*drain 배수[

작성자 에디팅코리아

I guess you also need maternity leave.
내 생각엔 당신도 출산 휴가가 필요한 것 같아요.


Dialogue

David Who's that woman over there? 저쪽에 있는 여자는 누군가요?
Colleague She's Nadia's substitute. 나디아 대리로 일하는 사람이에요.
David What happened to Nadia? 나디아는 어떻게 된 건가요?
Colleague She's on maternity leave. 출산 휴가중이에요.
David Oh, you're right. I totally forgot. 맞아요. 깜박했어요.
David Too much work lately. 요즘 너무 일이 많아요.
Colleague I guess you also need maternity leave. Aha! 내 생각엔 당신도 출산 휴가가 필요한 것 같은데요. 아하!

Tips

*substitute [~에게] 대리를 시키다, 대신으로 쓰다, 대용하다, 대리인, 보결[자], 대역
*What happened to~ ~에 무슨 일[문제] 입니까?
Ex>What happened to the new computers we were going to get?
우리가 받기로 했던 새 컴퓨터에 무슨 문제라도 생겼습니까?
*on maternity

작성자 에디팅코리아

I'll fax it to you with the product code number.
제품 번호와 함께 팩스로 보낼게요.

Dialogue

Min I'd like to order some electronic chargers. 전기 충전기를 주문하고 싶습니다.
Min Do you have 100 of them in stock? 100개를 가지고 있나요?
Woman Yes. Can I get your company's address? 예. 회사 주소를 알려 주시겠습니까?
Min I'll fax it to you with the product code number. 제품 번호와 함께 팩스로 보낼게요.
Woman That'd be nice. 그래 주시면 좋겠습니다.
Woman Anything else you need? 더 필요한 것 없습니까?
Min That'll be all. 그게 다입니다.
Woman Thank you for your order. 주문에 감사합니다.

Tips

*order 순서, 차례, 질서, 정돈[하다], 명령[하다], 주문[하다]
*an electronic charger 전기 충전기
*have in stock 재고품이 있다. = keep in stock
Ex>I think we’ll have plenty of them in stock by then.
그때는 재고가 많이 있을 것입니다.
*address 주소, 인사

작성자 에디팅코리아