일본어

시나공 小言・こごと
☞ 자동사와 타동사 / 쉽게 설명하면 ～이[가] 되다는 자동사이고, ～를[을]하다이면 타동사입니다. 그러나 동사 중에는 자동사와 타동사를 겸하는 단어도 있습니다. 閉じる・とじる가 그런 예입니다. 우리말로 닫다, 닫히다 양쪽으로 쓰입니다. ～する도 그렇습니다. ～하다와 ～가 되다라는 뜻도 됩니다.
※閉가 붙는 명사 ; 폐쇄 閉鎖・へいさ / 폐막 閉幕・へいまく

닫을 폐
▶ 夜遅く店は閉じていた・밤늦게 가게는 닫혀있었다
▶ 目を閉じて音楽を聞く・눈을 감고 음악을 듣는다

▶ 夜遅く店は閉じていた・よるおそくみせはとじていた
▶ 目を閉じて音楽を聞く・めをとじておんがくをきく

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「～ざるを得ない・ざるをえない」；～하지 않을 수 없다
行かざるを得ない・いかざるをえない 가지 않을 수 없다
感謝せざるを得ない・かんしゃせざるをえない 감사하지 않을 수 없다
「ざるを得ない」처럼 두 개 이상의 단어로 이루어진 숙어로 마치 한 단어로 쓰이는 문형을 일본어 문법에서는「연어 連語・れんご」라하며, 각종 시험 독해에 단골 출제 단어입니다.
※得이 붙는 명사 ; 득점 得点・とくてん / 자업자득 自業自得・じごうじとく

얻을 득
▶ 新聞から情報を得る・신문에서 정보를 얻다
▶ 激励の言葉に力を得る・격려의 말에 힘을 얻다

▶ 新聞から情報を得る・しんぶんからじょうほうをえる
▶ 激励の言葉に力を得る・げきれいのことばにちからをえる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※増이 붙는 명사 ; 증감 増減・ぞうげん / 증식 増殖・ぞうしょく

늘릴 증
　▶ 生産量を増やす・ 생산량을 늘리다
▶ 売上高を増やす・ 매상고를 늘리다
☞ 자동사 増える・ 늘다
☞ 반대어 減らす・줄이다 / 줄다 減る

▶ 生産量を増やす・せいさんりょうをふやす
▶ 売上高を増やす・うりあげだかをふやす
☞ 増える・ふえる
☞ 減らす・へらす / 減る・へる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 割り・わり 가 붙는 복합어 ; 割り勘・わりかん 각자계산 / 割り箸・わりばし 나
무 젓가락 / 割引・わりびき 할인 / 割増・わりまし 할증 / 割合・わりあい 비
율 / 割り算・わりざん 나누기

나눌 할
▶ 人の話に割り込む・ 남의 이야기에 끼어들다
▶ 割り込む禁止・ 새치기 금지

▶ 人の話に割り込む・ひとのはなしにわりこむ
▶ 割り込む禁止・わりこみきんし

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 소비 消費・しょうひ
☞ 조개 패[貝]는 돈과 경제를 나타냅니다. 동사 1의 17번 참고 바랍니다.
「貧しい・まずしい 가난하다」＝나눌 분[分] + 조개 패, 그러므로 돈을 나누어서 가난할 빈[貧]의 뜻입니다.
「貧乏・びんぼう」；빈핍, 가난함

　 쓸 비
▶ 遊びに金と時間を費やす・놀이에 돈과 시간을 소비하다

▶ 遊びに金と時間を費やす・あそびにかねとじかんをちやす

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 동음유의어 ; 表れる・あらわれる 드러나다, 나타나다
喜びが顔に表れる・よろこびがかおにあらわれる 기쁨이 얼굴에 드러나다
優越感が態度に表れる・ゆうえつかんがたいどにあらわれる 우월감이 태도에 나타나다
※명사 유의어 ; 표현 表現・ひょうげん

드러날 현
▶ 約束の時間に恋人が現れる・약속시간에 애인이 나타나다
▶ 悪事が現れる・ 나쁜 일이 드러나다

▶ 約束の時間に恋人が現れる・やくそくのじかんにこいびとがあらわれる
▶ 悪事が現れる・あくじがあらわれる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 横・よこ가 붙는 복합어의 예문
1] 電車が横に揺れる・でんしゃがよこにゆれる 전철이 옆으로 흔들린다.
2] カニは横に歩く・カニはよこにあるく 게는 옆으로 걷는다.
3] 大根を横に切る・だいこんをよこにきる 무를 옆으로 자른다.
☞ 반대어 縦・たて 가로[종]
☞「横車を押す・よこぐるまをおす」억지 부리다, 무리하게 밀어붙이다.

옆 횡
▶ 部屋で横になっている・ 방에 누워 있다.

▶ 部屋で横になっている・へやでよこになっている

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사 유의어 ; 침착 沈着・ちんちゃく
☞ ～着く・つく의 단어 ; 行き着く・いきつく 도착하다 / 辿り着く・たどりつく 간신
히 도착하다 / 住み着く・すみつく 정착하다
☞ 동음이의어 ; 突く・つく 찌르다 / 就く・つく 취직하다 / 点く・つく 불이 켜
지다

떨어질 락, 도착 착
▶ 落ち着いて行動しなさい・침착하게 행동하세요.
▶ 故郷に落ち着く・고향에 정착하다.

▶ 落ち着いて行動しなさい・おちついてこうどうしなさい
▶ 故郷に落ち着く・こきょうにおちつく

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 전달 伝達・でんたつ / 전언 伝言・でんごん
특히「전언 伝言・でんごん」은 회화체 문형에 주로 등장하거나 저화문에는 반드시 나오는 단어입니다. 다른 의미로는「메모」의 뜻이 있습니다.
※伝이 붙는 단어 ; 유전 遺伝・いでん / 선전 宣伝・せんでん / 구전 口伝・
　くでん / 전설 伝説・でんせつ / 전통 でんとう / 비전 秘伝・ひでん

전할 전
▶ 宜しくお伝えください・ 안부 잘 전해주세요
▶ 被害の状況を伝える・피해상황을 전하다

▶ 宜しくお伝えください・よろしくおつたえください
▶ 被害の状況を伝える・ひがいのじょうきょうをつたえる

작성자 이승대jsu일본어