일본어

시나공 小言・こごと
※유유상종 끼리끼리 어휘 / 類は友を呼ぶ・るいはともをよぶ
1] 경솔 軽率・けいそつ
2] 粗忽・そこつ 경솔, 덜렁거림 / 粗忽者・そこつもの 덜렁이
3] 軽はずみ・かるはずみ 언행이 가벼움, 신중함이 없음.
4] お調子者・おちょうしもの 촐랑이, 경박한 사람

▶ そそっかしくて忘れ物ばかりする・덜렁거려서 물건만 잃어버린다.

▶ そそっかしくて忘れ物ばかりする・そそっかしくてわすれものばかりする

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※유유상종 끼리끼리 어휘 / 類は友を呼ぶ・るいはともをよぶ
1] 騒ぐ・さわぐ 소란피우다, 떠들다
2] 騒がせる・さわがせる 소란스럽게 하다
3] やかましい 시끄럽다 / うるさい・五月蝿い 시그럽다, 귀찮다, 자증난다
4] 웅성웅성 ざわざわ / 会場・かいじょうがざわざわとする 회장이 웅성거리다
5] 수군수군 がやがや / がやがやと騒がしい教室・かいじょう 수군수군 시끄러운 교실

떠들 소
　▶ 事件をめぐって世間が騒がしい・사건을 둘러싸고 세상이 시끌시끌하다
▶ 騒がしい子どもたち・ 소란스러운 어린이들

　▶ 事件をめぐって世間が騒がしい・じけんをめぐってせけんがさわがしい
▶ 騒がしい子どもたち・さわがしいこどもたち

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※유유상종 끼리끼리 어휘 / 類は友を呼ぶ・るいはともをよぶ
1] 慌てる・あわてる 허둥지둥 스럽다
2] 慌てふためく・あわてふためく 매우 허둥거리다
3] 慌てん坊・あわてんぼう = 慌て者・あわてもの 조급하고 덜렁거리는 사람

어리둥절 황
▶ 結婚の準備で慌ただしい・결혼 준비로 허둥지둥 거리다

▶ 結婚の準備で慌ただしい・けっこんのじゅんびであわただしい

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 험악 険悪・けんあく / 剣幕・けんまく 험악, 무척 화난 표정
☞ 음이 닮은 한자；「検・験・倹・剣・険」/ 03일 명사2의 32번 참고바랍니다. 그때그때 확인하고 넘어가는 게 좋겠죠.

　 험악할 험
▶ 険しい顔つきの人・ 험악한 표정의 사람

▶ 険しい顔つきの人・けわしいかおつきのひと

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 동사유의어 ; 怪しむ・あやしむ 수상쩍어하다
※怪가 붙는 단어；괴한 怪漢・かいかん / 괴담 怪談・かいだん / 괴물 怪
物・かいぶつ / 상처, 부상 怪我・けが

기이할 괴
▶ 怪しい魅力にとりつかれる・기이한 매력에 사로잡히다
▶ 怪しい話・ 수상쩍은 이야기

▶ 怪しい魅力にとりつかれる・あやしいみりょくにとりつかれる
▶ 怪しい話・あやしいはなし

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 상세 詳細・しょうさい
※詳이 붙는 단어；미상 未詳・みしょう / 상보 詳報・しょうほう

상세 상
▶ 経過を詳しく説明する。경과를 상세하게 설명하다

▶ 経過を詳しく説明する。けいかをくわしくせつめいする

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ ～に（も）等しい 의 형태로 기준이 되는 것과 거의 같다[가깝다]의 의미
　 를 나타냅니다.
「沈黙はしばしば同意に等しい・ちんもくはしばしばどういにひとしい」침묵은 때로는
동의에 가깝다
※유사어 ; 同じだ・おなじだ 똑 같다

같을 등
▶ 形は等しいが大きさが異なる・모양은 같지만 크기가 다르다

▶ 形は等しいが大きさが異なる・かたちはひとしいがおおきさがことなる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사 유의어 ; 침착 沈着・ちんちゃく
※浅이 붙는 단어；천박 浅薄・せんぱく / 비천 卑浅・ひせん
☞음이 닮은 단어；「浅い・あさい 얕다、銭湯・せんとう 공중목욕탕[전탕]、
実践・じっせん 실천、賎しい・いやしい 비천하다」

얕을 천
▶ 海の浅い所で遊ぶ・바다의 얕은 곳에서 놀다
☞ 반대어 深い・ 깊다

▶ 海の浅い所で遊ぶ・うみのあさいところであそぶ
☞ 深い・ふかい

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 현명 賢明・けんめい
☞「良妻賢母・りょうさいけんぼ」양처현모 = 현모양처 ; 음, 현모가 먼저인지 양처가 먼저인지 생각하게 하는 4자 숙어입니다. 이렇게 앞뒤가 바뀌거나 글자가 조금씩 다른 숙어는 조심해야 합니다.
예]「이구동성」을 일본어로는 일반적으로는「이구동음 異口同音・いくどうおん」이며, 발음도 예외에 속합니다.

현명할 현
▶ 最近は消費者も賢いです・최근은 소비자도 현명합니다.
▶ 賢く応える・ 현명하게 대처하다

▶ 最近は消費者も賢いです・さいきんはしょうひしゃもかしこいです
▶ 賢く応える・かしこくこたえる

작성자 이승대jsu일본어