일본어

시나공 小言・こごと
※わけ의 다른 용법 ; 명사 / 사정, 이유, 까닭, ～셈
わけの分（わ）からないことを言（い）う 까닭을 모르는 말을 한다
わけありの様子（ようす）사정이 있는 모양
泣（な）いているわけ 울고 있는 이유

▶ 笑うわけにはいかない 웃을 수는 없다
▶ 欠席するわけにはいかない 결석할 수는 없다

▶ 笑（わら）うわけにはいかない
▶ 欠席（けっせき）するわけにはいかない

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※다른 ところ의 용법
1] ところが 접속사 ; 그런데 / 雨が降っている。ところが日は出ている・あめがふっているところがひはでている 비가 오고 있다. 그런데 해는 나와 있다.
2] ～たところが 접속조사 ; ～했는데 도, 해 봤자 / プレゼントを贈（おく）ったところが、かえって嫌（きら）われてしまった 선물을 보냈는데 도 오히려 미움 받았다.
3] ところで 접속사 ; 화제를 돌릴 때, 그런데 / ところで試験（しけん）の方（ほう）はどうですか 그런데 시험쪽은 어떤지요?
4] ～たところで 접속조사 ; ～해 본들, 해 봤자 / 努力（どりょく）したところで結果（けっか）が出（で）るわけではない 노력 해 본들 결과가 나오는 셈은 아니다.
5] ところどころ 명사 ; 여기저기 = あちこち

▶ 話どころか会ってもくれない
이야기는커

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※ 다른 유사어 ; 割合に・わりあいに 비교적, 비해서 / わりと 비교적 / 思ったよりも・おもったよりも 생각보다도

▶ わりに易しかった・ 비교적 쉬웠다
▶ わりに楽な仕事だった・ 비교적 편한 일이였다

▶ わりに易しかった・わりにやさしかった
▶ わりに楽な仕事だった・わりにらくなしごとだった 　

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※「から」의 다른 용법
1] ～에서；駅から家まで・えきからいえまで 역에서 집까지
2] ～때문에 ; 不注意から怪我をする・ふちゅういからけがをする 부주의 때문에 부상을 당한다
3] ～로,에서 ; 米から酒を作る・こめからさけをつくる 쌀에서 술을 만든다
4] ～하고 나서 ; 彼女（かのじょ）とは別（わか）れてから会（あ）っていない 그녀와는 헤어지고 나서 만나지 않고 있다

▶ 勉強したからといってすべて知るものではない
공부했다고해서 모두 아는 건 아니다
▶ やってみたからといって全部できるとは思いません
　　　　　　　해봤다고 해서 전부 할 수 있다고는 생각지 않습니다

　　　 ▶ 勉強（べんきょう）したからといってすべて知（し）るものではない
▶ やってみたからとい

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※다른 유사어 ; とうとう 드디어, 결국, 끝내, 마침내 / 結局・けっきょく 결국 / いよいよ 드디어, 결국

▶ 幼い時の夢がついに実現した・어릴 때의 꿈이 드디어 실현되었다
▶ ついに彼には一度も勝ってなかった
　　　　　　 결국 그에게는 한 번도 이길 수 없었다.

▶ 幼い時の夢がついに実現した・おさないときのゆめがついにじつげんした
▶ ついに彼には一度も勝ってなかった・ついにかれにはいちどもかってなかった

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※다른 유사어；もうすぐ 이제 곧 / あっという間（ま）눈 깜짝할 사이 / 瞬く間・またたくま 눈 깜박할 사이 / いつのまにか 어느 사이인가 / 瞬間的に・しゅんかんてきに 순간적으로 / とたんに 찰나에, 순간에....

사이 간
▶ 間もなく新宿に到着します・이제 곧 신주쿠에 도착합니다.
▶ 間もなく新学期になる・ 곧 신학기가 된다.

▶ 間もなく新宿に到着します・まもなくしんじゅくにとうちゃくします
▶ 間もなく新学期になる・まもなくしんがっきになる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사「たとえ・例え 비유할 예」예, 비유
格言をたとえに引いて説明する・かくげんをたとえにひいてせつめいする
격언을 비유로 삼아 설명하다
※동사「例える・たとえる」예를 들다
たとえて言（い）えばこうなる 예를 들어 말하면 이렇게 된다

▶ たとえ脅かされても秘密は守る・설령 협박당해도 비밀은 지킨다.
▶ たとえうそにせよ、傷つけるようなことは言うべきでない
　　 설사 거짓말이라도, 상처 주는 듯한 말은 해서는 안 된다

▶ たとえ脅かされても秘密は守る・たとえおどかされてもひみつはまもる
▶ たとえうそにせよ、傷（きず）つけるようなことは言（い）うべきでない

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 부정의 용법도 있습니다 / ～かねない ～하기 쉽다
こうなれば国際問題になりかねない 이렇게 되면 국제문제가 되기 쉽다

▶ 見るに見かねて・ 보다보다 못해서
▶ 私には言いかねます・저로써는 말하기 어렵습니다.

▶ 見るに見かねて・みるにみかねて
▶ 私には言いかねます・わたしにはいいかねます

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※다른 유사어 ; がてら ～하는 김에, 겸해서
散歩がてら買い物する・さんぽがてらにかいものする 산책을 겸해 쇼핑하다
駅に行きがてらコンビ二に立ち寄る・えきにいきがてらコンビ二にたちよる
역에 가는 김에 편의점에 들른다
☞「行きがけの駄賃・いきがけのだちん」떡 본 김에 제사 / 어떤 일을 하는 김에 다른 일을 해서 이익을 취하는 것.

▶ ついでにもう一つ言いたい・ 말 나온 김에 하나 더 말하고 싶다
　　　　　
▶ ついでにもう一つ言いたい・ついでにもうひとついいたい

작성자 이승대jsu일본어