일본어

시나공 小言・こごと
※だけ의 다른 의미
1] ～만큼 ; ほしいだけ持（も）っていきなさい 원하는 만큼 가져가세요.
2] ～그것 만큼 ; 昇進（しょうしん）すればそれだけ気苦労（きくろう）も増える
승진하면 그 만큼 마음고생도 는다.
3] ～だけのことはあって；～인 만큼[역시] / 先生（せんせい）だけのことはあって
口（くち）がうまい 선생님 인 만큼 역시 말을 잘한다

▶ 残りはこれだけだ 나머지는 이것뿐이다
▶ これだけあれば十分だ 이것만 있으면 충분하다

▶ 残（のこ）りはこれだけだ
▶ これだけあれば十分（じゅうぶん）だ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 동사「問う・とう 묻다」의 부정형으로 자격이나 어떤 조건 등을 문제 삼지 않는다는 의미로 쓰입니다.

물을 문
▶ 理由のいかんを問わず採用する
　　　　　　 이유여하를 막론하고 채용한다

▶ 理由（りゆう）のいかんを問（と）わず採用（さいよう）する

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「～からには」의 꼴로 쓰이며「～する以上・いじょう」와 같습니다, 우리말로는 ～하는 이상은입니다.
「ここまで来・きたからには最後・さいごまでやるべきだ」
여기까지 온 이상은 최후까지 해야 한다.

▶ 約束したからには必ず守る・약속한 이상에는 반드시 지킨다.

▶ 約束したからには必ず守る・やくそくしたからにはかならずまもる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「気にする・きにする」도 ‘신경 쓰다’라는 뜻이 있으나, ‘걱정하다’라는 뜻도 나타냅니다.
※유사표현 ; 子供が見たってかまわない・こどもがみたってかまわない 애들이 봐도 관계없다 / 一緒に行ってもかまわない・いっしょにいってもかまわない 같이 가도 좋다

▶ どうぞおかまいなく、お入りください
　　 자, 신경 쓰지 마시고 들어오세요.

▶ どうぞおかまいなく、お入（はい）りください

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 주로 공공장소의 경고문에 많이 보입니다.
「駐車ご遠慮ください・ちゅうしゃごえんりょください」주차는 삼가 주세요.

　　　　 멀 원, 생각 려
　▶ 遠慮がちに話し出す・조심스럽게 말을 꺼내다
▶ 今回は遠慮させていただきます 이번에는 사양하도록 하겠습니다.
☞「遠慮会釈もなく」인정사정없이

▶ 遠慮がちに話し出す・えんりょがちにはなしだす
▶ 今回（こんかい）は遠慮（えんりょ）させていただきます
☞「遠慮会釈もなく・えんりょえしゃくもなく」

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ あくる도 연체사이며 한자로는「明くる・あくる」라고 씁니다.
※유사어로는 よく・翌（다음 익）를 쓰기도합니다.
翌朝・よくあさ 그 다음 날 아침 / 翌日・よくじつ 그 다음 날

▶ あくる朝・ 그 다음날 아침
▶ 明くる年・ 다가오는 해[내년]
☞ 반대어 去る・ 지나간

▶ あくる朝・あくるあさ
▶ 明くる年・あくるとし
☞ 去る・さる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 바로 위에서 설명한대로 자주 쓰이는 연체사입니다.
「ありとあらゆる」의 꼴로 강조를 하기도 합니다.
ありとあらゆる可能性を考えてみる・ありとあうあゆるかのうせいをかんがえてみる
있는 모든 가능성을 생각해보다

▶ あらゆる男の人見てきた・온갖 남자들을 봐왔다
　
▶ あらゆる男の人見てきた・あらゆるおとこのひとをみてきた

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞ 연체사 / 쉽게 설명하면 連体詞・れんたいし；이을 연, 체언 체, 품사 사, 즉 체언[명사]에 이어지는 품사 = 명사수식이며, 활용이 없는 단어입니다.
※いわゆる처럼 자주 나오는 연체사
1] 어느 ある・或る[어느 혹]
ある悲しい出来事・あるかなしいできごと 어느 슬픈 사건
2] 모든 あらゆる / あらゆる会社の人・あらゆるかいすあのひと 모든 회사의 사람
「ありとあらゆる」의 꼴로 강조를 하기도 한다.
3] 이, 그, 저, 어느 / この、その、あの、どの
4] 커다란 大きな・おおきな / 작은 小さな・ちいさな
　 여러 가지 いろいろな、いろんな

▶ これこそ、いわゆる掘り出し物というものだ
이거야말로, 이른바 웬 떡이라는 거야
▶ いわゆる独身主義・ 소위 말하는 독신주의

▶ これこそ

작성자 이승대jsu일본어