일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 15
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................

だがそのもたつきぶりには、目を覆うばかり。国の芯が失われてゆく感覚すらする。
그러나 그 꾸물꾸물 거림에는 못 본척 할 뿐. 나라의 중심이 없어지는 감각조차 든다.
단어
心・しん；심,심지,중심
감각 ; 感覚・かんかく

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 14
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................

これからのエネルギーをどうするかの議論も、行きつ戻りつを繰り返す。
앞으로의 에너지를 어떻게 할까의 의논도, 갈팡질팡을 되풀이 한다.
단어
에너지 ; エネルギー
의논 ; 議論・ぎろん
반복하다, 되풀이하다 ; 繰り返す・くりかえす

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 13
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................

野田政権は原発事故「収束」を宣言した。
노다정권은 원발사고 "수습"을 선언했다.
だが、帰れぬふるさとを思いながら年を越す人たちに、安心は訪れない。
그러나, 돌아 갈 수 없는 고향을 생각하며 해를 넘기는 사람들에게, 안심은 찾아오지 않는다.
단어
원발사고 ; 原発事故・げんぱつじこ
선언 ; 宣言・せんげん
해를 넘기다 ; 年を越す・としをこす
안심 ; 安心・あんしん
방문하다, 칮아오다 ; 訪れる・おとずれる

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 12
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
悲しみに満ちた年が、暮れようとしている。
슬픔에 찬 해가, 지려고 한다.
あれだけの犠牲を生んだ災害だったということを、もう一度心に刻みたい。
그 만큼의 희생을 낳은 재해였다는 사실을, 다시 한번 마음에 새겼으면 한다.
단어
슬픔 ; 悲しみ・かなしみ
차다 ; 満ちる・みちる
한 해가 지다 ; 年が暮れる・としがくれる
희생을 낳다 ; 犠牲を生む・ぎせいをうむ
재해 ; 災害・さいがい

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 11
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................

「なぜ、線香の一本もあげにこない」。和也さんは東京電力に抗議を続けている。
"왜, 향 한 개도 올리러 오지 않는냐". 카즈야씨는 동경전력에 항의를 계속하고 있다.
단어
蚊取り線香・かとりせんこう；모기향
전력 ; 電力・でんりょく
항의 ; 抗議・こうぎ／講義・こうぎ；강의

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 10
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................

６５キロ先にある原発の危うさを、しばしば口にした。後継ぎは、次男の和也さん（３６）。
65키로미터 앞에 있는 원자력발전소의 불안함을, 종종 입에 올렸다. 후계는 차남인 카즈야씨.
단어
原発・げんぱつ；원발 = 원자력발전소
危うい・あやうい；불안하다, 위험스럽다
口にする・くちにする；말하다, 입에 담다
후계 ; 後継ぎ・あとつぎ＝後継・こうけい
次男・じなん；차남

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 09
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................

毎年８月６、９日の原爆の日には、息子たちに黙祷（もくとう）させるような父親だった。
매년 8월6, 9일의 원폭의 날에는, 자식들에게 묵념시키는 그런 아버지였다.
단어
原爆の日・げんばくのひ；1945,8월 6일, 9일, 히로시마와 나가사키에 원자폭탄이 투하 된 날의 기념
자식 ; 息子・むすこ＝아들
부친 ; 父親・ちちおや＝아버지

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 08
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................

翌朝、暗いうちに床を抜け出し、作業着に着替え、母屋を出た。
다음날 아침, 어두운 주에 침상을 빠져나와, 작업복으로 갈아입고, 안방을 나왔다.
단어
翌朝・よくあさ；다음날 아침
床・とこ；상＝ 침상 ; 寝床・ねどこ
抜け出す・ぬけだす；빠져나오다, 탈출하다
작업복 ; 作業着・さぎょうぎ
着替える・きがえる；갈아 입다

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 07
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
政府が県産キャベツの摂取制限と出荷停止を決めたのを、ファクスで知った。
정부가 켕 생산 양배추의 섭취제한과 출하정지를 정한 것을, 팩스로 알았다.
단어
제한 ; 制限・せいげん
출하 ; 出荷・しゅっか
정지 ; 停止・ていし

작성자 이승대jsu일본어