일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 06
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
被災地は少しずつ復興へと向かい始めている。
재난지는 조금씩 부흥으로 향하기 시작하고 있다.
その陰で、一人ひとりの悲しみは、置きざりにされがちだ。
그 때문에, 한 사람 한 사람의 슬픔은, 따돌림 되기 쉽상이다.
단어
被災地・ひさいち；피재지 = 재난지역
부흥 ; 復興・ふっこう
向かう・むかう；향하다
その陰で・そのかげで；그 그늘로, 그 때문에
동사ます형 + がち＝~쉽상, 걸핏하면

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 05
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
「自然の脅威を前に、宗教はいかに無力だったか」。
"자연의 위협 앞에, 종교는 얼마나 무력했는지".
遺体安置所で読経を続けた岩手県の僧侶は言う。
사체 안치소에서 독경을 계속한 이와테켕의 스님은 말한다.
단어
자연의 위협 ; 自然の脅威・しぜんのきょうい
종교 ; 宗教・しゅうきょう
무력 ; 無力・むりょく
遺体・いたい；유체 = 사체[시체]
安置・あんち；안치
僧侶・そうりょ；승려 = 스님

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 04
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
震災直後は合同の葬儀が多かった。棺もない、火葬もちゃんとできない。
재난직후는 합동 장례식이 많았다. 관도 없는, 화장도 변변치 못했다.
縁ある人が集まり語らうことも、ままならなかった。
인연있는 사람이 모여 대화나누는 일도, 제대로 못했다.
단어
震災・しんさい；진재 = 재난
直後・ちょくご；직후
관 ; 棺・ひつぎ
화장 ; 火葬・かそう
縁・えん；연 = 인연
語らう・かたらう；대화나누다

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 03
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
■喪の作業を支える
초상의 작업을 바쳐준다
단어
喪服・もふく；상복
作業・さぎょう；작업
支える・ささえる；바쳐주다, 유지하다, 지탱하다

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 02
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
ＤＮＡ鑑定による身元判明が進み、１２月に入って死者数は４人増え、
ＤＮＡ감정에 의한 신원판명이 진행, 12월에 들어와 사망자는 4명늘고,
不明者は１５６人減った。小刻みに変わる数字をみるたび、粛然とする。
행방불명은 156명 줄었다. 찔끔찔끔 바뀌는 숫자를 볼때 마다, 숙연하다.
단어
감정 ; 鑑定・かんてい
신원 ; 身元・みもと
판명 ; 判明・はんめい
숫자 ; 数字・すうじ
숙연 ; 粛然・しゅくぜん

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月30日（金）付 朝日／한해를 보내며 - 시작 01
원문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/28480
.............................................................................................................
市内で月に一度、同じように子をなくした母親の集まりがある。
시내에서 매월 한번, 똑같이 아이를 잃은 모친회가 있다.
みなせきを切ったように語りだし、相づちを打ち、柔らかな顔になる。
모두 봇물 터지듯 얘기를 시작, 맞장구 치고, 부드러운 표정이 된다.
단어
相槌を打つ・あいづちをうつ；맞장구 치다
柔らか・やわらか；유연, 부드러움
유연 ; 柔軟・じゅうなん

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月28日（水）付 朝日／어른들아 ! - 23/끝
あっ、自己紹介が遅れたけど、僕たちは、いわゆる「将来世代」。
앗, 자기소개가 늦었는데, 우리들은, 이른바 '장래세대".
これから生まれる赤ちゃんです。けっして、ザイムショウの回し者じゃないからね。
앞으로 태어날 아기입니다. 결코, 재무성의 스파이가 아니니까요.
단어
자기소개 ; 自己紹介・ずこしょうかい
늦다 ; 遅れる・おくれる
財務省・ざいむしょう

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月28日（水）付 朝日／어른들아 ! - 22
オトナたちが「いまの政治家がシンヨウできないから、
어른들이 "지금의 정치가가 신용할 수 없으니까,
増税はイヤ」っていうのも勘弁してよ。選んだのはダレなの？
증세는 싫어"라는 것도 좀 참아요.뽑은 사람은 누구니?

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 누구나 참가^^
.............................................................................................................
2011年12月28日（水）付 朝日／어른들아 ! - 21
自分たちが次の選挙で当選すればいいだけ、だったら僕たちに打つ手はないな。
자기들이 다음 선거에서 당선만 되면 좋을 뿐, 그렇다면 우리들에게 퓌할 조치는 없구만.
단어
선거 ; 選挙・せんきょ
당선 ; 当選・とうせん

작성자 이승대jsu일본어