일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30006 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
国連停戦監視団が現地で確認した。
유엔 정전 감시단이 현지에서 확인했다.
정전 ; 停戦・ていせん
감시단 ; 監視団・かんしだん
현지 ; 現地・げんち
확인 ; 確認・かくにん

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30006 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
政府による市民の虐殺であり、国際社会の早急な対応が必要だ。
정부에 의한 시민의 학살이며, 국제사회의 시급한 대응이 필요하다.
정부 ; 政府・せいふ
시민 ; 市民・しみん
학살 ; 虐殺・ぎゃくさつ
국제사회 ; 国際社会・こくさいしゃかい
대응 ; 対応・たいおう
필요 ;必要・ひつよう

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30006 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
シリアで、軍の砲撃などで一つの村で一晩に市民１００人以上が殺された。
시리아에서, 군의 포격등으로 한 마을에서 하루 밤에 시민100명이상이 살해됐다.
군 ; 軍・ぐん
마을 ; 村・むら
하루밤 ; 一晩・ひとばん
시민 ; 市民・しみん
이상 ; 以上・いじょう
죽이다,살해하다 ; 殺す・ころす

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30006 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
타이틀
虐殺のシリア―市民の命のために動け
학살의 시리아 - 시민의 목숨을 위해 움직여라.
학살 ; 虐殺・ぎゃくさつ
시민 ; 市民・しみん
움직이다 ; 動く・うごく

작성자 이승대jsu일본어

검색^^[이승대샘][스즈메각코][아오보시카이][jsu대입반][voca6000][일문과편입]
시사일본어학원종로[voca6000][jsu일본어특기자][일문과편입.고시일본어]열강중^^
N1,JPT990,EJU만점,기술,소논문,본고사,일문과편입,고시일본어,로컬가이드 합격!
--------------------------------------------------------------------------------
"합격의신" 이승대샘 지음[시나공N1완벽대비]"1만부"판매 초베스트셀러[시나공JPT단어]
--------------------------------------------------------------------------------
신나는 토요스터디[스즈메각코]오후3;30~6;30시사종로본관301호 아무나누구나 참가^^
N1N2,JPT,EJU만점,Voca6000특강/일본통역안내사,일문과편입,고시일본어,문법독해^^
.....................................................................................................................
전문-> http://cafe.naver.com/aobosikai/30006 복사후 검색/혹은 01로^^
------------------------------------------------------------------------------
해석과 단어^^참고^^
-------------일단 전문 모두^^----모노와타메시~-----02부터 진도~---------------
2012年6月1日（金）付

虐殺のシリア―市民の命のために動け

　シリアで、軍の砲撃などで一つの村で一晩に市民１００人以上が殺された。政府による市民の虐殺であり、国際社会の早急な対応が必要だ。

　国連停戦監視団が現地で確認した。国連安全保障理事会は、「住宅地への砲撃」を非難する声明を全会一致で採択した。

　昨春、「アラブの春」と呼ばれる民主化デモが中東で始まって以来、シリアでは軍の武力行使などによる市民の死者は１万人にのぼる。今回のケースは氷山の一角である。

　同じように民衆が立ち上がったチュニジアやエジプトではすでに議会選挙を終え、苦しみながらも民主化の道をたどっている。それにくらべ、シリアの悲惨さは目をおおう。

　シリアの複雑な宗教問題や周辺国との関係を考えれば、国際社会が内戦や体制崩壊を恐れ、慎重にならざるを得ないことは理解できる。

　それにしても、外交圧力も制裁もこのままでは生ぬるい。

　シリア政府は虐殺への関与を否定し、「武装したテロリスト集団の仕業」とする。国連監視団は、犠牲者の多くは政府寄りの武装民兵に銃や刃物で虐殺された可能性を指摘する。

　インターネットの動画投稿サイトで子どもたちの小さな遺体が並ぶ映像には、言葉を失う。

　虐殺を受けて、米欧各国は即座にシリア人大使や外交官に退去を求めた。日本の外務省は最初は非難声明だけで、数日遅れて退去を求めた。こんな甘い姿勢では人権感覚が疑われる。

　軍は市民の命を軽視し、武装民兵が野放しでは、人道危機は深まるばかりだ。

　今年２月にシリアでの暴力停止を求める国連安保理の決議案が、ロシアと中国の拒否権で否決された。これが、歯止めのきかない市民の犠牲を招いたことは明らかである。

　その後、４月にロ中両国の支持も得て、元国連事務総長のアナン氏の調停によって停戦監視団が派遣された。しかし、本当の停戦が実現する見通しさえ、極めて暗い。

　シリア問題で安保理は「民間人保護」の原則に立ち返って、改めてロシア、中国を説得し、政権に暴力停止を義務づけるような実効性のある決議を採択するために動くべきだ。

　武装民兵が暗躍する現状で、非武装の停戦監視団では市民を守ることはできない。

　安保理は、市民保護と人道援助活動の安全確保のために平和維持軍の派遣も視野に入れ、アサド政権が自国民の命を守るように圧力をかけるべきである。
------------이상^^전문 모두-----우마즈타유마즈~----02부터 진도^^------------------------

작성자 이승대jsu일본어