영어

[활용예문1]
Please don't apologize. we value your donation as much as anybody's - every little helps.
미안해하실 필요 없습니다. 다른 사람들과 마찬가지로 당신의 기부도 소중하니까요. 십시일반이라지 않습니까.

작성자 에듀박스

[활용예문1]
It's when you're going through a crisis that you can distinguish between your real friends and the fair-weather on-es.
진정한 친구와 유리할 때만 친구인 사람을 구별할 수 있는 시기는 네가 어려움에 처해 있을 때이다.

작성자 에듀박스

[활용예문1]
Now that everyone is here, we can get on with the rehearsal. But first things first - what about a cup a of tea?
모두 다 왔기 때문에 이제 리허설을 합시다. 하지만 중요한 것부터 먼저 합시다. 차 한잔씩 어때요?

작성자 에듀박스

[활용예문1]
There must be very few people in whose journey from the cradle to the grave there is nothing to be ashamed of.
요람에서 무덤까지 가는 긴 여정 동안 한 점 부끄럼이 없는 사람은 거의 없을 것이다.

작성자 에듀박스

[활용예문1]
I told him hundreds of times.
But everything I say to him goes in on-e ear and out the other.
나는 수백번 말했지만 그는 내가 한 말은 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버린다.

작성자 에듀박스

[활용예문1]
There's certainly a lot of unemployment around, but those people who really want to work can usually find a job; God helps them that help themselves.
실업자가 넘쳐나고 있지만 진정으로 일하고자 하는 사람들은 대부분 일자리를 구하게 되어 있다.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕기 때문이다.

작성자 에듀박스

Waiter : May I take your order, sir?
Man : Yes… I’m just wondering, exactly how do you prepare your chickens here?
Waiter : Nothing special, sir. We just tell them straight out that they’re going to die.

* take on-e’s order : ~의 주문을 받다 * straight out : 철저히, 솔직하게, 기탄없이

<해석>
웨이터 : 주문하시겠습니까, 손님?
손님: 네… 궁금한 게 있는데요, 정확히 여기선 닭고기를 어떻게 준비하시나요?
웨이터 : 특별한 것은 없습니다, 손님. 저희는 그저 닭들한테 곧 죽을 거라고 솔직하게 얘기해주죠.

<해설> 닭고기 요리를 주문하려는 손님이 이 식당에서는 닭고기를 어떻게 준비하냐고[prepare chickens] 묻습니다. 주문 전에 이렇게 물어보는 걸 봐서 닭고기 요리 매니아 혹은 성격이 원래 철저한 사람 같은데…, 이 질문에 대해 웨이터는 너무나 황당한 답을 합니다. 닭더러 죽을 거라는 말만 한

작성자 에듀박스

[활용예문]

I would normally have found the food provided by the hotel rather unappetizing, but after a 10-kilometer hike it was exceedingly welcome-Hunger is the best sauce.



보통 호텔 음식이 입에 안맞는 편이지만, 10킬로미터 하이킹을 하고 나니 무척 맛있게 느껴졌다.

시장이 최고의 반찬인 법이다.

작성자 에듀박스

[활용예문1]
I would normally have found the food provided by my mom rather unappetizing, but after a 200 push-ups [I did it because I just made a girlfriend], it was exceedingly welcome! - hunger is the best sause.
보통 어머니가 한 음식이 입에 안맞는 편이지만, [여자친구가 생겨서] 팔굽혀펴기를 200개 정도 하고 나니 무척 맛있게 느껴졌다. 배 고플땐 뭐든 맛있구나.

작성자 에듀박스