영어

A: What happened to you? You’re covered in sweat.
B: I was walking down this dark alley on my way here and someone was following me, so I started running. Then he started running after me. Luckily, I lost him. I’ve never been so scared in all my life.
A: 무슨 일이야? 완전히 땀에 젖었구나.
B: 여기 오는 도중에 어두운 골목길을 걷고 있었는데, 누군가가 나를 따라오고 있었어. 그래서 나는 달리기 시작했지. 그런데 그 사람도 나를 쫓아 뛰기 시작했어. 다행히도 그를 따돌렸지만, 내 평생 이렇게 무서운 적은 없었어.

작성자 에듀박스

A: What’s wrong with you? You look pretty upset.
B: Didn’t you hear the news? Two planes just crashed into the World Trade Center’s twin towers.
A: What!? You’re kidding me.
A: 무슨 일이야? 좀 언짢아 보여.
B: 너 그 소식 못 들었니? 비행기 두 대가 세계 무역 센터의 쌍둥이 건물에 충돌했대.
A: 뭐라고? 농담하지 마.

작성자 에듀박스

A: I just got accepted into Sacramento State University!
B: Get out of here! That’s fantastic!
A: 새크라멘토 주립 대학에 합격했어요!
B: 해냈구나! 정말 잘됐다!

작성자 에듀박스

A: I just heard that she on-ly has on-e month to live. What were you two talking about?
B: She was asking me to take care of her children when she passes away. I told her that it is too much of a responsibility for me to handle.
A: 그녀가 한 달밖에 살지 못한다는 걸 방금 들었어. 너희 둘은 무슨 얘기했었어?
B: 그녀가 자신이 죽으면 자기 자식들을 잘 돌봐 달래. 나는 내가 감당하기엔 너무 부담이 크다고 얘기해 줬어.

작성자 에듀박스

A: Yeah, I guess I could go to the airport and pick up your brother.
B: That would be great, but if I’m asking too much, let me know.
A: 아마도 내가 공항에 가서 너희 오빠를 데려올 수 있을 것 같은데.
B: 그래 주면 너무 고맙지만, 너무 무리한 부탁이라면 그렇다고 말해 줘.

작성자 에듀박스

A: Give me some advice. Josh wants to borrow my motorcycle, but you know how I feel about lending my motorcycle to other people.
B: But he’s a friend of yours, right?
A: We’re not real close, but yeah, he’s a friend. I don’t want to seem like a jerk. This is such a dilemma.
A: 조언 좀 해 줘. 조쉬가 내 오토바이를 빌려 달라는데, 너도 알지만 내가 다른 사람들에게 오토바이 빌려 주는 거 꺼려하는 거 알잖아.
B: 하지만 그는 네 친구잖아, 그렇지?
A: 응, 우린 그렇게 친하지는 않지만 친구는 친구지. 쩨쩨해 보이고 싶지는 않은데, 이거 진짜 딜레마야.

작성자 에듀박스

: What are you complaining about? Not on-ly did you get the classes you asked for, but you also got the night shift like you requested.
B: But I didn’t want to work weekends. That’s the problem.
A: 무엇 때문에 불만이죠? 원했던 학교 수업도 들었을 뿐 아니라 요쳥했던 대로 야간 교대 근무도 하고 있잖아요.
B: 하지만 전 주말에는 일하고 싶지 않았어요. 바로 그게 문제죠.

작성자 에듀박스

A: How can you not see that you are wrong in this argument? It’s so frustrating!
B: No, it’s so frustrating that YOU can’t see that YOU’RE wrong!
A: 어떻게 너는 이 논쟁에서 네가 잘못했다는 걸 모를 수가 있어? 정말이지 답답하네.
B: 아니, 오히려 네가 자신의 잘못을 모른다는 것이 더 답답해!

작성자 에듀박스

A: I’m so tired of teaching this class. I’ve been teaching it for the last two years.
B: I think it’s a good time to request a different class schedule.
A: 이 강좌 가르치기가 너무 지겨워요. 지난 2년 동안이나 강의를 해 왔거든요.
B: 내 생각에는 지금이 다른 수업 일정을 요청할 적당한 때인 것 같은데요.

작성자 에듀박스