영어

A: I can’t believe it! I’m so happy I got an A.
B: Congratulations, your father will be so proud.
A: 믿을 수 없어! 내가 A를 받다니.
B: 축하해. 너의 아버지께서 무척 자랑스러워하시겠는걸.

작성자 에듀박스

A: How was your date with Ben?
B: The date was great. We talked and laughed a lot, but when I got home I looked in the mirror and noticed I had a huge piece of red pepper in my teeth. I’m so embarrassed I don’t even want to see him again.
A: 벤과의 데이트 어땠니?
B: 아주 좋았어요. 우리도 얘기도 많이 했고 또 같이 많이 웃었어요. 그런데 집에 와서 보니까 아주 큰 고춧가루가 이 사이에 끼어 있었어요. 그를 다시 보고 싶지 않을 만큼 부끄러워 죽겠어요.

작성자 에듀박스

A: This restaurant has the worst decorations, the worst service, the worst lighting, the …
B: Stop your bitching! If you don’t like it here then just leave.
A: 이 식당은 실내 장식도 형편없고, 서비스도 불친절하고, 조명도 너무 …
B: 불평 좀 그만해! 만일 이곳이 마음에 들지 않으면 그냥 나가면 되잖아.

작성자 에듀박스

A: Don’t you think this teacher is boring? I think he needs to entertain us more.
B: Ease up on him. He’s doing the best he can. Besides he can’t please everyone.
A: 이 선생님 너무 지루하다고 생각하지 않니? 우리를 조금 더 재미있게 해 줄 필요가 있는 것 같은데.
B: 너무 그러지 마. 그는 최선을 다하고 있어. 게다가 모두를 만족시키기는 힘들잖아.

작성자 에듀박스

A: What have you got to complain about? The way I see it is you’ve got a pretty cushy life.
B: That may be true, but it’s a BORING cushy life.
A: 무엇 때문에 불평하세요? 제가 보기에는 당신의 삶은 꽤 편안한 것 같은데.
B: 그럴지도 모르죠. 하지만 이건 따분한 안락함이라고요.

작성자 에듀박스

A: Excuse me, waiter! This food is terrible. The steak is under cooked and the potatoes are cold.
B: I’m sorry. I’ll take it back right away and bring you out a new dish.
A: 웨이터, 잠시만요. 이 음식 형편없군요. 스테이크는 덜 익혀졌고, 감자는 차가워요.
B: 죄송합니다. 즉시 가져가서 새 음식으로 바꿔 드리겠습니다.

작성자 에듀박스

A: Thank you for calling the Sears customer service center. How can I help you?
B: I’d like to make a complaint about on-e of your employees.
A: 시어스 고객 서비스 센터에 전화 주셔서 감사합니다. 무엇을 도와드릴까요?
B: 당신 회사의 어떤 종업원에 대해서 불만을 제기하려고 하는데요.

작성자 에듀박스

A: You really need to lose some weight. Your ass is starting to look like a pillow.
B: I’m sick and tired of your criticism. Don’t you have anything nice to say to me?
A: 너 정말 다이어트 좀 해야겠는데. 네 엉덩이가 베개처럼 보이기 시작했어.
B: 너의 흠 잡는 말 정말 지겨워. 나한테 좋게 좀 얘기해 줄 수 없어?

작성자 에듀박스

A: Nice shirt. Are you going to a disco or something?
B: No, this happens to be a very fashionable shirt nowadays. Why do you always have to bust my balls?
A: [빈정대며] 셔츠 멋진데. 디스코 춤이라도 추러 가는 거야 뭐야?
B: 아니, 요즘에는 이게 얼마나 유행하는 셔츠인데. 넌 왜 늘 그렇게밖에 말 못하니?

작성자 에듀박스