일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 인정 認定・にんてい

인정할 인
▶ 暴力は一切認めません・
폭력은 일절 인정하지 않습니다.
▶ 才能と実力を認める・
재능과 실력을 인정하다.

▶ 暴力は一切認めません・ぼうりょくはいっさいみとめません
▶ 才能と実力を認める・さいのうとじつりょくをみとめる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 초대 招待・しょうたい / 초청 招請・しょうせい
☞「招き猫・まねきねこ」; 앉아서 한 족 앞발을 들고, 사람을 부르고 있는 모
습의 고양이 장식품이며, 손님이나 재물을 부른다하여 상점 앞에 많이 장식합니다. 일종의 복 고양이인 셈입니다.

부를 초대할 초
▶ 手を振って人を招く・
손을 흔들어 사람을 부르다
▶ 誕生日に友人を招く・
생일날에 친구를 초대하다
▶ 不注意が事故を招く・
부주의가 사고를 초래하다

▶ 手を振って人を招く・てをふってひとをまねく
▶ 誕生日に友人を招く・たんじょうびにゆうじんをまねく
▶ 不注意が事故を招く・ふちゅういがじこをまねく

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※음이 같은 단어；占う・うらなう 점치다 [점] / 세계에서 가장 점을 좋아하는
나라라 해도 과언이 아닌 나라 일본, 매일 아침 뉴스에 오늘의 운세가 안
나오면 이상한 나라, ㅎ ㅎ ㅎ 바로 일본입니다.
日本経済の行方を占う・にっぽんけいざいのゆくえをうらなう
일본경제의 행방을 점치다
占い師・うらないし 역술가, 점쟁이 / 易者・えきしゃ 역술가
☞「易者、身の上知らず・えきしゃ、みのうえすらず」; 점술가 자기 신세를 모른
다. 중이 제 머리 못 깎는다.
「店・みせ」；가게[점] / 점포 店舗・てんぽ, 예전의 가게는 모두 점을 치는
곳 이였다. 그래서 占이 들어 가 있습니다.

점칠 점령할 점
▶ 机が部屋の大部分を占めている
책상이 방의 대부분을 차지하고 있다
▶ 賛成者が多数

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 좌석 座席・ざせき / 정좌 正座・せいざ
상좌[상석] 上座・かみざ / 하좌[말석] 下座・しもざ
상하를 예외로 읽는 경우가 바로 위의 단어입니다.
　또한「상반기 上半期・かみはんき」「하반기 下半期・しもはんき」의 경우도 예외이며 앞으로
각종 셤의 예상문제로 손색이 없습니다.
社長の座につく・しゃちょうのざにつく 사장자리에 앉다
座が白ける・ざがしらける 분위기가 깨지다

앉을 좌
▶ 地べたに座る・ 땅바닥에 앉다
▶ 首相の後釜に座る・ 수상의 후임에 앉다
　　　　　
▶ 地べたに座る・じべたにすわる
▶ 首相の後釜に座る・しゅしょうのあとがまにすわる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※ 음이 닮은 한자；「皮・被る・彼・破る・波」
1] 皮；가죽 피 /
皮革・ひかく 피혁 [비교 ひかく・比較, 비핵 ひかく・非核, 피
혁과 발음이 같음] / 毛皮・けがわ 모피
2] 被る・かぶる；뒤집어 쓰다, 피해를 당하다 [피] /
帽子を被る・ぼうしをかぶる 모자를 쓰다 /
猫を被る・ねこをかぶる 내숭을 떨다
3] 彼・かれ；그 사람 피 /
あれが彼の家だ・あれがかれのいえだ
저것이 그의 집이다 /
妹に彼ができた・いもうとにかれができた
여동생에게 애인이 생겼다 /
彼女・かのじょ / 그녀, 여자 친구
4] 破る・やぶる；찢다, 부수다, 깨다 [파] /
紙を破ってしまう・かみをやぶってしまう
종이를 찢어버리다 /
銃弾がドアを破る・じゅうだ

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞　おくる는 「贈る・送る」두 가지로 쓸 수 있으나, 「贈る」에는 축북 祝福・しゅくふく / 증정 贈呈・ぞうてい의 기분이 들어갑니다. 또한 「送る」는 단순한 전달, 우송의 의미입니다.
예를 들어서,
[別便（べつびん）でお送りします / 다른 편으로 보내 드리겠습니다.]에서는 「贈る」는 쓸 수 없습니다.

줄 증
▶ お見舞いに果物を贈る・
병문안으로 과일을 보내다
▶ 故郷の両親に現金を贈る・
고향의 부모님께 현금을 보내다

▶ お見舞いに果物を贈る・おみまいにくだものをおくる
▶ 故郷の両親に現金を贈る・こきょうのりょうしんにげんきんをおくる

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※음이 닮은 단어；甫의 왼쪽에 여러 가지 부수의 글자가 붙어서 다른 의 미의 단어를 만듭니다.
1] 捕らえる・とらえる；붙잡다, 붙들다, 포획하다 / 손수가 붙어서 붙잡다.
2] 舗；舎[집 사]가 붙어서 가게 포입니다. 店舗・てんぽ 점포
3] 浦；삼수변이 붙어서 포구 포입니다. 津々浦々・つつうらうら 전국방방곡곡
일본은 4면이 바다이므로 전국의 해안가의 津[나루터 진]과 浦[물가, 포
구 포]를 모두 다해 즉, 전국 방방곡곡입니다. 앞으로 출제예상 톱 단어
입니다.

보충 보
▶ 解説をつけて本文を補う・
　　　 해설을 달아서 본문을 보충하다
▶ 努力で欠点を補う・
노력으로 결점을 보완하다

▶ 解説をつけて本文を補う・かいせつをつけてほんぶんをおぎなう
▶ 努力で欠

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 증가 増加・ぞうか / 증감 増減・ぞうげん
※음이 닮은 단어
1] 증정 贈呈・ぞうてい ; 증정은 남에게 뭔가 선물을 주는 의미이므로 조개 패[貝]가 붙습니다. 조개는 바로 돈이며 경제입니다.
2] 승려 僧侶・そうりょ ; 승려는 스님입니다. 스님은 사람이므로 부수가 사람
인이 붙습니다.
3] 증오 憎悪・ぞうお ; 증오는 사람을 미워하는 마음입니다. 그러므로 마음
심의 부수가 붙습니다.
위와 같이 한자의 어휘는 대체로 부수를 보면 그 의미를 짐작할 수 있습니
다. 앞으로 나오는 한자 어휘에 많은 참고가 됩니다.

늘 증
▶ 人口が増している・ 인구가 늘고 있다
▶ 親近感が増す・친근감이 늘다
☞「～にも増して」；～보다 더[훨씬]
前にも増して綺麗になった・
전보다

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 연마 練磨・れんま
※음이 닮은 단어 ; 일본어 단어는 의외로 비슷한 음이 많습니다. 바로 요
런 부분을 확인해 간다면 일본어 보카는 거저 먹기입니다. 히히히...
1] 마약 麻薬・まやく / 마비 麻痺・まひ
2] 마찰 摩擦・まさつ / 안마 按摩・あんま / 연마 研摩・けんま
3] 악마 悪魔・あくま / 마술 魔術・まじゅつ / 마법 魔法・まほう

갈 마
▶ 布で窓ガラスを磨く
헝겊으로 유리창을 닦다
▶ 料理の腕を磨く・ 요리의 솜씨를 연마하다

▶ 布で窓ガラスを磨く・ぬのでまどがらすをみがく
▶ 料理の腕を磨く・りょうりのうでをみがく

작성자 이승대jsu일본어