일본어

결정되다 기출 03년
시나공 小言・こごと
의례적으로 하는 신선미가 없는 말을 「決まり文句・きまりもんく 상투어/틀에 박힌 말」이라 합니다.
※명사유의어 ; 결정 決定・けってい / 결심 決心・けっしん
　 결의 決意・けつい / 결행 決行・けっこう

정할 결
▶ 裁判で有罪が決まる
재판에서 유죄가 결정되다
▶ 出会いで人生が決まる
만남으로 인생이 정해진다.
　　　　 ☞ 타동사 決める 결정하다
努力の有無が合否を決める
노력의 유무가 합격 불합격을 결정한다.
☞ ～に決まっている ; ～임에 뻔하다
彼は来るに決まっている
그는 올 것임에 뻔하다.

▶ 裁判で有罪が決まる・さいばんでゆうざいがきまる
▶ 出会いで人生が決まる

작성자 이승대jsu일본어

이르다 미치다 도착하다 통하다 기출 02년
시나공 小言・こごと
※ お中元・おちゅうげん；원래는 음력 7월 15일의 호칭이나, 7월 초부터 15일에 걸쳐 신세진 사람 등에게 보내는 선물 혹은 그러한 행위를 나타내는 단어입니다.

※ 명사로 활용의 예
婚姻届・こんいんとどけ 혼인 계[신고]
死亡届・しぼうとどけ 사망 신고
出生届・しゅっしょうとどけ 출생 신고
盗難届・とうなんとどけ 도난 신고
被害届・ひがいとどけ 피해 신고

이를 다다를 계
▶ 天井に手が届く・ 천정에 손이 닿다
▶ 宅配便が届く・ 택배편이 도착하다
▶ 神様に祈りが届く・ 신에게 기도가 통하다
☞ 타동사 届ける・ 보내다
▶ お中元を届ける・ 여름 위로 선물을 보내다

▶ 天井に手が届く・てんじょうにてがとどく
▶

작성자 이승대jsu일본어

화내다 화나다 기출 02년
시나공 小言・こごと
화가 나면 씩씩거리게 되므로 배가 나옵니다. 그래서「腹が立つ・はらがたつ 화가 나다」의 표현이 성립합니다.
※유의어
1] 腹が立つ・はらがたつ 화가 나다 / 腹を立てる 화를 내다 / 立腹する・りっぷく
する 화내다 / 腹立たしい・はらだたしい 화나다
2] 頭に来る・あたまにくる 열 받다
3] むきになる 욱하다
4] 目を三角にする・めをさんかくにする 눈을 치켜뜨다
5] 青筋を立てる・あおすじをたてる 핏대를 세우다

화낼 노
▶ 受付の冷淡な対応に怒る
　　　　　　 접수의 냉담한 대응에 화내다
▶ 約束を破って友だちに怒られた
약속을 어겨서 친구가 화를 냈다

▶ 受付の冷淡な対応に怒る・うけつけのれいたんなたいおうにおこる
▶ 約束を破って友

작성자 이승대jsu일본어

끓다 기출 05년
시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 沸騰・ふっとう 비등 ; 팔팔 끓음, 물가 등이 매우 오름

株価が沸騰する・かぶかがふっとうする 주가가 비등하다.
世論が沸騰する・よろんがふっとうする 여론이 비등하다.

　 끓을 비
▶ 水は沸くと湯になる・ 물은 끓으면 김이 된다.
▶ 風呂が沸く・목욕물이 끓다
▶ 勝利に沸く・ 승리에 끓다
　　　　　☞ 湧く・わく 로 써도 무방합니다.
타동사 沸かす・ 끓이다, 들끓게 하다
▶ 逆転本塁打がスタンドを沸かす
역전 홈런이 스탠드를 들끓게 한다.

▶ 水は沸くと湯になる・みずはわくとゆになる
▶ 風呂が沸く・ふろがわく
▶ 勝利に沸く・しょうりにわく
　　　　　☞ 湧く・わく
沸かす・わかす

작성자 이승대jsu일본어

줄다 닳다 기출 05년
시나공 小言・こごと
※ 반대어 増える・ふえる 늘다
人数が増える・にんずがふえる 인원수가 늘다
悩みが増える・なやみがふえる 고민이 늘다
동사의 경우는 늘 반대어나 자동사 타동사의 구별을 염두에 두면 자연스럽게 어휘를 늘릴 수도 있고, 학습효과도 4배 이상 늘어납니다. 또한 동사의 한자가 들어가는 명사를 연상시키는 것도 훌륭한 하나의 공부 방법입니다. 예를 들면 아래와 같습니다.
▶ 減少・げんしょう 감소 / 削減・さくげん 삭감 / 増減・ぞうげん 증감

줄 감
▶ 人口が減る・ 인구가 줄다
▶ 靴の底が減る・ 신발 바닥이 닳다
☞ 타동사 減らす・ 줄이다
減らず口を叩く・ 억지를 부리다

▶ 人口が減る・じんこうがへる
▶ 靴の底が減る・くつのそこがへる

작성자 이승대jsu일본어

추구하다 구하다 요구하다 기출 06년
시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 追求・ついきゅう 추구 / 要求・ようきゅう 요구
　理想を追求する・りそうをついきゅうする 이상을 추구하다.
利益を追求する・りえきをついきゅうする 이익을 추구하다.
　賃上げを要求する・ちんあげをようきゅうする 임금 인상을 요구하다.
待遇改善を要求する・たいぐうかいぜんをようきゅうする 대우개선을 요구하다.
※救う・すくう 와 혼동해서는 안됩니다. 救う 는 주로 구조 활동에 관한 단어입니다. 예문을 보면 이해가 빠릅니다.「구급차 救急車・きゅうきゅうしゃ」도 조심해야합니다.
必死の救助活動が遭難者の命を救う・ひっしのきゅうじょかつどうがそうなんしゃのいのちをすくう
　필사적인 구조 활동이 조난자의 목숨을 구한다.

구할 구

작성자 이승대jsu일본어

기도하다 기원하다 빌다 기출 06년
시나공 小言・こごと
일본인들은 주변의「신사 神社・じんじゃ」에서 자신들의 소원을 비는 습관이 있습니다. 특히 새해 첫날의 소원 빌기 행사를「初詣・はつもうで 첫 참배」라 하고 대단히 성행합니다.
※명사유의어 ; 祈願・きがん 기원
　合格祈願・ごうかくきがん 합격기원

빌 기
▶ 世界の平和を祈る・　세계의 평화를 빌다.
▶ 大会の成功を祈っております
　　　　　　 대회의 성공을 기원하고 있습니다.
▶ 祈るような気持で成り行きを見守る・
기도하는 듯한 기분으로 상황을 지켜본다.

▶ 世界の平和を祈る・せかいのへいわをいのる　
▶ 大会の成功を祈っております・たいかいのせいこうをいのっております
▶ 祈るような気持で成り行き

작성자 이승대jsu일본어

춤추다 기출 07년
시나공 小言・こごと
※동음유의어 ; 躍る・おどる [뛸 약]
　魚が水面に躍る・うおがすいめんにおどる　물고기가 수면에 약동한다.
　喜びに胸が躍る・よろこびにむねがおどる　기쁨에 가슴이 뛴다.
틀리기 쉬운 명사로「踊り場・おどりば」가 있습니다. 물론 춤추는 곳이라는 뜻입니다만, 다른 뜻으로 각종시험에 나올 확률이 많습니다. 그 의미는 계단의 중간에서 꺾이는 부분으로 “참”이라는 뜻입니다.

춤출 용
▶ 輪になって踊る・　원을 그리며 춤추다.
▶ 政治家が札束に踊る・
　　　　　　 정치가가 돈다발에 춤추다.
☞「雀百まで踊り忘れず」
참새 백 살까지 춤을 잊지 않음 ; 세 살 버릇 여든 간다.


▶ 輪になって踊る・わになっておどる　
▶ 政治家が札束に踊る・せ

작성자 이승대jsu일본어

겹치다 거듭하다 기출 07년
시나공 小言・こごと
같은 한자를 쓰는 단어도 많이 있습니다.
重い・おもい / 무겁다　責任が重い・せきにんがおもい；책임이 무겁다.
重・え / 겹침 二重・ふたえ；이중 / 二重瞼・ふたえまぶた；쌍커플
명사도 重의 발음이 보통은 じゅう이나, 예외인 경우는 ちょう입니다. 단어의 예를 들면 아래와 같습니다.
▶ 重・じゅう 인 경우
重箱・じゅうばこ 찬합 / 体重・たいじゅう 체중 / 重傷・じゅうしょう 중상
▶ 重・ちょう 인 경우
貴重・きちょう 귀중 / 慎重・しんちょう 신중 / 尊重・そんちょう 존중
특히 重・ちょう 인 경우의 세 단어를 외울 때는 머리글자를 따서 “귀신존중”으로 외우면 절대로 잊지 않습니다.

겹칠 중
　▶ 両手を重ねてひざに置く
양손을 겹쳐 무릎위에 놓다
▶ 経験を

작성자 이승대jsu일본어