일본어

馬鹿[ばか]にならない는 주로 금전적인 사항에 자주 사용하는 관용 표현으로 우리말 [무시[경시] 할 수 없다. 적당히 다룰 수 없다] 의 의미를 나타낸다. 　

씨름이나 유도 등에서 상대 선수의 들은 다리를 공격한다는 의미로 상대방의 말실수나 말꼬리를 잡아 공격하는 표현을 비유적으로 하는 말이다.

「弾みが付く」 는 어떠한 일이 기세를 타고 상태가 좋아지게 되는 경우에 사용하는 경제용어로 우리말 [힘히 붙다. 기세가 오르다] 의 의미이다.　

다른 일은 다 제쳐 놓고 달려왔다.

어떠한 일을 일단 그대로 두다. 잠시 제쳐 놓다 라는 의미로 화제를 전환할 때나 당면한 문제를 잠시 관심 밖으로 두는 경우에 사용하는 표현이다.

낱낱이 보고하는 것이 당연하다.

어떠한 일을 빠뜨리지 않고 [하나하나. 차례대로] 해 나가는 경우와 [상세히 . 낱낱이] 하는 경우에 사용하는 표현이다.